週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

CL、トッテナム果敢に攻めるも―イタリアの名門ユベントスに敗退―海外の反応―

fc2blog_20180308084218a46.jpg
【CL】ユーベが3分間で逆転! トッテナムとの激闘を制して8強入り

指揮官の采配が的中! 劣勢を覆させる。
 3月7日(現地時間)、チャンピオンズ・リーグ(CL)決勝トーナメント1回戦の第2レグが行なわれ、トッテナムとユベントスがウェンブリー・スタジアムで対戦した。
 
 ユベントス・スタジアムでの第1レグは2-2のドローで決着していたこのカード。両軍に次ラウンド進出の可能性が大きく残されたなかでキックオフの時を迎えた。
 
 試合は序盤からホームの大声援に後押しされたトッテナムが相手にプレスを掻い潜ってチャンスを創出する。3分と19分には韓国代表FWのソン・フンミンが強烈なシュートを見舞ったが、いずれも相手守護神ジャンルイジ・ブッフォンの牙城を崩すには至らなかった。
 
 出鼻を挫かれたユベントスは、突破には引き分けでも2点以上を必要とするため、攻撃陣の奮起が求められたが、ゴンサロ・イグアインとパウロ・ディバラのアルゼンチン代表コンビは鳴りを潜めた。
 
 時間の経過とともに緊張感が増すなか、連携が噛み合わないユベントスを尻目に、シンプルな繋ぎでフィニッシュまでを完結していたトッテナムが先手を取る。
 
 39分、右サイドをオーバーラップしたキーラン・トリッピアーのクロスボールをファーサイドで待っていたソン・フンミンが冷静に流し込んでネットを揺らしたのだ。
 
 公式戦2試合連続2得点中の絶好調男の一撃で沸きに沸いたウェンブリー・スタジアム。前半はその興奮がやむ間もないうちに終了。ホームチームがリードを奪って折り返した。
 
 今シーズンはわずかに2敗しかしていない本拠地で、その地の利を活かすような躍動感を発揮したトッテナム。一方、イグアインとディバラの両エースを封じられたユベントスは、後半も攻撃の軸を欠き、相手の守備網に打開できない時間帯が続いた。
 
 後手を踏んで、流れを掴みきれずにいたユベントスは、60分にクワドゥー・アサモア、61分にシュテファン・リヒトシュタイナーを投入して両SBを変更。すると、この交代策が功を奏す。
 
 61分、右サイドを攻め上がったリヒトシュタイナーが絶妙なクロスを供給。これをボックス内でサミ・ケディラがすらし、最後はイグアインが右足アウトサイドで流し込んだ。
 
 エースの得点で勢いが生まれたユベントスは一気にトッテナムの牙城を崩す。67分、イグアインのスルーパスに抜け出したディバラがゴール右上へと豪快にフィニッシュ! あっという間に逆転に成功した。
 
 良い流れで試合を進めながらひっくり返され、後がなくなったトッテナムは、猛攻を仕掛けに前に出たが、自陣に堅固なブロックを構築した老獪なユベントス守備陣にことごとく弾かれる。
 
 82分には先制点を挙げたソン・フンミンがビッグチャンスを迎えたが、ここでブッフォンが立ちはだかってゴールを破るには至らなかった。
 
 トッテナムは86分に元ユベントスの長身CFフェルナンド・ジョレンテを入れてパワープレーも厭わない反攻に出ると、アディショナルタイムにハリー・ケインの渾身のヘディングシュートがポストに嫌われて万事休すとなった。
 
 結局、試合は2-1で終了。一時は劣勢に立たされたユベントスが見事な逆転勝ちを収めて、2シーズン連続のベスト8へ駒を進めた。
 
 一方、敗れてしまったトッテナムも、イグアインに同点弾を許すまではイタリアの絶対王者を土俵際まで追い詰めるなど、十分に称賛に値する戦いぶりだった。 続きを読む
  1. 2018/03/08(木) 08:53:20|
  2. チャンピオンズリーグ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

期待外れ?レアル・マドリーに敗れたPSGに海外のサッカーファンの辛辣な声、PSGvsレアルポストマッチスレより―海外の反応―

49F048DC00000578-5469843-image-a-12_1520369507933_convert_20180307130220.jpg

PSG撃破でCLベスト8進出も…S・ラモス「まだ何も成し遂げていない」

 レアル・マドリードのスペイン代表DFセルヒオ・ラモスが、6日に行われたチャンピオンズリーグ決勝トーナメント1回戦セカンドレグのパリ・サンジェルマン戦を振り返った。6日付のスペイン紙『マルカ』が同選手のコメントを伝えている。

 「とてもタフな試合だった。それでも、ゴール前では多少の運が僕らに味方したね。とても緊張感のある試合で、一瞬も気を抜けなかった。その結果として、大きな勝利を掴むことができたと思っている」

 「この試合は僕たちの力を証明するのに絶好の機会だった。チーム全員でハードワークし、勝利を掴めたことが嬉しいよ。勝利する感覚を取り戻し、純粋にプレーを楽しむことができたと思う。それでも、僕たちはまだ何も成し遂げていない。この先もこのような試合を続けていかなければならないね」

 S・ラモスは試合の感想を述べた後、ジネディーヌ・ジダン監督についても以下のように言及した。

 「彼はチームのために最良の決断をできる人物だ。全ての試合において、どのような選択をするべきか分かっている。今日の試合でも、彼のプランはとても素晴らしいものだったよ」

続きを読む
  1. 2018/03/07(水) 13:27:38|
  2. チャンピオンズリーグ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

チェルシー、バルセロナ相手にホームで引き分け―海外の反応―

zvrnaohrgaor.jpg

チェルシー、支配率27%と劣るも…バルサ上回るシュート11本。第2戦に期待?

【チェルシー 1-1 バルセロナ チャンピオンズリーグ(CL)決勝トーナメント1回戦1stレグ】

 現地時間20日にチャンピオンズリーグ(CL)決勝トーナメント1回戦1stレグの試合が行われ、チェルシーはバルセロナと対戦し1-1の引き分けに終わった。

 試合開始して53分、何度もチャンスを作っていたウィリアンがゴールを決めてチェルシーが先制。しかし75分、後方でのパスミスからショートカウンターを許し、素早いバス回しからリオネル・メッシに同点ゴールを決められた。結局、追加点を奪うことは出来ず1-1の引き分けに終わっている。

 英メディア『BBC』が公開しているデータによると、チェルシーのボール支配率は27%でバルセロナに大きく劣っていたとのこと。そんな中でバルセロナのシュート7本を上回る11本のシュートを放ち、ウィリアンの先制点が生まれている。試合に勝つことは出来なかったが、現地時間3月14日に行われる2ndレグに向けて期待出来る内容だったと言えるかもしれない。

続きを読む
  1. 2018/02/21(水) 13:12:05|
  2. チャンピオンズリーグ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

レアル・マドリー、PSGを3-1で撃破―海外の反応―

レアルがホームでPSGに逆転勝利!…C・ロナウド2発にマルセロ弾で突き放す

 チャンピオンズリーグ決勝トーナメント1回戦が14日に行われ、レアル・マドリードとパリ・サンジェルマン(PSG)が対戦した。

 ベスト16屈指の好カードは、PSGが先にチャンスを作る。14分、味方のロングバスに反応したネイマールが、エリア内で胸トラップからボレーシュートを放つが、枠を捉えられなかった。対するレアルは28分、クリスティアーノ・ロナウドが逆サイドのマルセロから絶妙なパスを受けてエリア内に抜け出すが、フリーで打ったシュートはGKの顔面セーブに阻まれた。

 均衡が破れたのは33分、PSGが先制に成功した。右サイドのキリアン・ムバッペがアーリークロスを送ると、ネイマールのヒールでの落としを、フリーのアドリアン・ラビオが蹴り込んで、貴重なアウェイゴールを奪った。

 1点を追うレアルは44分、エリア内左へ突破したトニ・クロースがジオヴァニ・ロ・チェルソに倒されてPKを獲得。45分、キッカーのC・ロナウドがゴール左隅に決めて、前半の内に追い付いた。

 後半に入って膠着状態が続き、試合が再び動いたのは83分。途中出場のマルコ・アセンシオがエリア内左からクロスを送ると、相手GKにセーブされたこぼれ球をC・ロナウドがひざで押し込み、レアルが逆転。さらに86分には、アセンシオの折り返しをニアのマルセロが蹴り込み、土壇場で2点リードに広げた。

 試合はこのままタイムアップを迎え、レアルがホームで3-1の逆転勝利を収めた。セカンドレグは3月6日にPSGのホームで行われる。

afjie_convert_20180215110844.jpg
続きを読む
  1. 2018/02/15(木) 11:10:57|
  2. チャンピオンズリーグ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

レアル・マドリー11度目のチャンピオンズリーグ王者へ!アトレティコとの激戦を制する―海外の反応―

1464472760775_lc_galleryImage_Real_Madrid_s_Spanish_def.jpg


続きを読む
  1. 2016/05/29(日) 09:06:57|
  2. チャンピオンズリーグ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
Powered by 複眼RSS 前のページ 次のページ