週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

好調ミラン、苦しみながらもボナベントゥーラの見事なフリーキックでペスカーラを下す―海外の反応―<本田不出場>

5bc8761c3b1e4869b9550be20c39cf67_169_l.jpg
ミラン、ボナベントゥーラのFK弾とドンナルンマの好守で辛くも勝利! 本田は出番なし

序盤から攻守の入れ替わりが激しい展開に。
 現地時間10月30日、ミラノのサン・シーロでセリエA11節のミラン対ペスカーラ戦が開催された。
 
 前節のジェノア戦で0-3の惨敗を喫した4位ミランは、ターンオーバーで起用していたポーリと本田を再びベンチに戻してアバーテとスソが先発に復帰。さらに出場停止のパレッタに代わってゴメスをCB、クツカに代えてソサを右インサイドハーフで起用した。
 
 一方、ミランOBのオッド監督が率いる17位のペスカーラは、ギュンベールを怪我、カンパニャーロを出場停止で欠き、代役としてコーダとフォルナシエールがCBに起用された。
 
 攻守が激しく入れ替わるオープンな展開の中、最初の決定機を掴んだのはミラン。17分、スソの斜めのクロスにバッカが飛び込むも、惜しくもボレーのタイミングが合わなかった。バッカは28分にもスルーパスからゴール前で好機を掴むも、こちらも良い形でフィニッシュできなかった。
 
 ミランは35分にFKのこぼれ球をデ・シリオがボレーするも相手GKの好セーブ、43分にスソのクロスからニアングが頭で合わせるもポストに阻まれる。結局はスコアレスドローでハーフタイムを迎えた。
 
 しかしミランは、後半早々の49分についに先制。ペナルティーエリア手前から直接FKのチャンスを得ると、ボナベントゥーラがジャンプした壁の下を通す見事な一撃を沈めた。
 
 ペスカーラは50分にベナリがゴールネットを揺らしたが、これはオフサイドの判定で取り消し。逆にミランは直後の51分にはニアングのクロスからバッカが飛び込むも、シュートは惜しくもポストに弾かれた。
 
 55分にはペスカーラにアクシデント。ゴール前のクロスに飛び込んだメムシャイとアクイラーニが味方同士で衝突し、前者は頭に包帯を巻いて何とか復帰したが、後者はプレー続行不可能になってクリスタンテとの交代を余儀なくされた。
 
 ミランは62分にニアングに代えてパシャリチを投入。今夏にチェルシーから加入したクロアチア代表MFはついに嬉しいセリエAデビューを飾った。直後の63分にはメムシャイにミドルとヘディングで連続して決定機を与えるが、いずれもGKドンナルンマがスーパーセーブで防いだ。
 
 ミランは68分にソサをクツカに交代させ、77分にはスソの好クロスをパシャリッチが頭で合わせるも失敗。直後には投入されたばかりのマナイにゴールネットを揺らされたが、オフサイドトラップが成功して得点は取り消された。
 
 ミランは84分にバッカを下げてL・アドリアーノを投入。交代枠を使い切り、この時点で本田の出番はなくなった。
 
 ペスカーラの衝突事故もあってインジュリータイムは7分間もある中、1対1だった93分のシーンを含めてドンナルンマが好セーブを連発。ミランがなんとか1-0で逃げ切って2試合ぶりの勝利を挙げた。


SOCCER DIGEST Web

続きを読む
スポンサーサイト
  1. 2016/10/31(月) 05:47:32|
  2. ミラン
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:3

2試合連続先発の岡崎に集まる高評価、レスターは難敵トッテナムに貴重な勝ち点1を獲得―海外の反応―

39D8569400000578-3885300-image-a-16_1477754826775_convert_20161030111013.jpg

レスターで重要な存在に…同点弾起点の岡崎に英紙がチーム最高評価

[10.29 プレミアリーグ第10節 トッテナム1-1レスター・シティ]

29日のトッテナム戦で先発出場したレスター・シティのFW岡崎慎司が、英『デイリー・メール』からチーム最高評価を受けた。

 前節・クリスタル・パレス戦で先発出場した岡崎は、今季プレミアリーグ初ゴールを記録。プレミアでは4度目、実に309日ぶりのフル出場を果たした。さらに果敢なプレッシングなどでレスター“らしさ”を体現し、英紙などが「岡崎がいるとすべてが変わる」とこぞって絶賛。クラウディオ・ラニエリ監督も「彼は目覚まし時計。チームのためにハードワークをするシンジが大好きなんだ」と語っていた。

 そして、2試合連続の先発出場となった敵地トッテナム戦でも、岡崎は中盤と前線を繋ぐリンクプレー、中央の密集地帯で体を張ってのチャンスメイクなどチームに貢献。さらに1点ビハインドの後半3分に岡崎のプレッシャーから相手のミスを誘発し、FWアーメド・ムサの同点ゴールの起点となった。2試合連続のゴールこそ生まれず、後半33分にはピッチを後にしたが、英『デイリー・メール』では岡崎に同点ゴールのムサよりも高いチームトップの『7』の評価を与えた。

 また、地元紙『レスター・マーキュリー』はMFアンディ・キングとMFダニー・ドリンクウォーターの『8』に次ぐ、『7』を岡崎につけ、「レスターにとって重要な存在になっている」とその存在感を高く評価した。一方で英『ミラー』は、少々厳しい『6』をつけたが、現地での岡崎の評価は右肩上がりに上昇しているようだ。


ゲキサカ

続きを読む
  1. 2016/10/30(日) 11:22:29|
  2. レスター
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:8

ダービー男爆発ならず―香川先発ドルトムント、宿敵シャルケにスコアレスドロー―海外の反応―

1477758085633.jpg


続きを読む
  1. 2016/10/30(日) 04:42:16|
  2. ドルトムント
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:3

要塞ヴァイデンフェラー!ドルトムントはPK戦の末ウニオン・ベルリンに勝利―海外の反応―<香川不出場>

ドルト香川はジョーカーになれず… 独2部相手に大苦戦も地元紙は“2人のライバル”に及第点


ポカールでウニオン・ベルリンに辛勝 ゲッツェ、カストロは比較的高い評価
 ドルトムントは26日、DFBポカール2回戦で2部のウニオン・ベルリンと本拠地で対戦。1-1で突入したPK戦を3-0で制し辛勝した。日本代表MF香川真司はベンチ入りしたが、最後まで出番はなかった。独メディアでは2本のPKをストップしたGKロマン・ヴァイデンフェラーがチーム最高評価を与えられたほか、香川とポジションを争う中盤センターのライバルにも、格下相手に苦戦した試合としては比較的高い評価が与えられている。

npohrtjmszpoer.jpg
続きを読む
  1. 2016/10/27(木) 10:26:15|
  2. ドルトムント
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:3

開始30秒で崩壊…マンチェスター"モウリーニョ"ユナイテッドが味わった悪夢の90分、チェルシー4-0マンU―海外の反応―

fc2blog_20161024180742c7f.jpg

開始30秒で動いた一戦、チェルシーが大量4発でマンUを撃破!
3バック移行で浮上中のチェルシーは3試合連続の完封勝利!
 10月23日(現地時間)、プレミアリーグ第9節でチェルシーはマンチェスター・ユナイテッドを4-0で下した。
 
 3バックに移行してから2戦連続完封勝利と調子を挙げているチェルシーが、国内リーグでは2戦連続引き分けのマンチェスター・Uをホームに迎えた注目の一戦は、開始から30秒で動いた。

SOCCER DIGEST Web

続きを読む
  1. 2016/10/24(月) 18:26:06|
  2. マンチェスター・ユナイテッド
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:11

岡崎が蘇らせるレスター”らしさ”ゴール含む圧巻のパフォーマンスでクリスタルパレス粉砕に貢献―海外の反応―

399C6BC500000578-3862332-image-a-77_1477150468854_convert_20161023134537.jpg

岡崎だけが8.5点! 英紙『デイリー・メール』も仰天のレスター救世主「バーディって誰?」

勝利の立役者となった
いよいよ彼が輝く番だ。22日に本拠地キングパワースタジアムでクリスタルパレスと対戦したレスターの岡崎慎司が、今季のプレミアリーグ初ゴールをマークし、チームの快勝に貢献している。

リーグ戦では実に4試合ぶりの勝ち星となった。この試合でエースのジェイミー・バーディを“戦術的な理由”からベンチスタートとしたクラウディオ・ラニエリ監督が選んだ代役は岡崎だ。新加入のイスラム・スリマニと共に先発出場を飾ったこの日本代表ストライカーは、63分に自身のクオリティを示す。エリア内左にこぼれたボールにすばやく反応し、これまでの鬱憤を晴らすかのように勢いよく蹴り込みネットへ叩き込んだ。アーメド・ムサのゴールで先制していたレスターが、勝利をより盤石なものとした瞬間だった。もちろん英紙『Daily Mail』もこのひたむきなサムライストライカーに同試合の最高評価となる8.5点を付け、“バーディ? それ誰?”とのキャッチーなタイトルで試合の詳細を伝えている。

「バーディの代わりに入ったのは働きまくりの岡崎慎司だ。9月以来の先発出場となった彼はチームにパワーをもたらし、レスターを燃え上がらせた。チームの勝利を決定的なものにしたのは彼の追加点のゴールだ」

さらに岡崎の得点シーンについては「素早く、そして熱狂的すぎたために、パレスが対応できないほどだった」と綴っている。

そして試合後にはパレスのアラン・パーデュー監督も「今日のレスターは我々よりも素晴らしかった。ものすごい熱気と攻撃性だったよ」と舌を巻いた。絶対的エース、バーディの不調もあり、好不調の波が激しかったレスターだが、ラニエリは痛感させられたはずだ。誰ならこのチームを救うことができるのかを。

theWORLD(ザ・ワールド)

続きを読む
  1. 2016/10/23(日) 14:17:32|
  2. レスター
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:21

ヤングミランの快進撃が止まらない、ロカテッリのスーパーゴールでユベントスを粉砕―海外の反応―<本田不出場>

tumblr_ofgw0lvrmD1u80d5ro1_1280_convert_20161023092552.jpg


【ミラン】ユーベ撃破の立役者ロカテッリ「僕が何をやったのか分からない」と興奮状態


本人も驚いた弾丸ミドルを突き刺す。
 現地時間10月23日、サン・シーロで行なわれたミラン対ユベントス(セリエA9節)の一戦は、1-0でホームチームがモノにした。
 
 絶対王者ユーベを撃破したこの日のミランでヒーローになったのが、アンカーに入った18歳のマヌエル・ロカテッリだ。
 
 プロ2年目のティーンエイジャーは65分、タイミングの良い走り込みで敵ペナルティーエリア内でフリーとなってボールを受けると、迷わずに右足を振り抜く。勢いよく放たれた弾丸シュートは、名手ジャンルイジ・ブッフォンも触れずにクロスバーをかすめてゴールへと吸い込まれていった。
 
 舵取り役としても機能して殊勝な活躍を披露したロカテッリは試合後のインタビューで、「信じられないよ。家族を見たら涙してしまうかもしれないね」とコメントした。
 
 さらにロカテッリは「今日、自分が何をしたのかを僕は正直分かってないよ(笑)。世界最強のGKからゴールを決めたんだよね。それは素晴らしいことだけど、僕はまだまだ地に足をつけて、戦い続けなければならない」と、ユーベからの得点に興奮しながらも、自らに対して自制をかけた。
 
 さらに「ジャンピエロ・ヴェントゥーラ監督率いるイタリア代表に招集されるのでは?」と質問されたロカテッリは、「とんでもない話さ。もちろん、いずれはA代表に上がりたいけど、今はまだU-19代表に専念するよ」と謙虚に語った。

続きを読む
  1. 2016/10/23(日) 10:06:21|
  2. ミラン
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:10

香川先発ドルトムント、スポルティング・リスボンに勝利―海外の反応―

397FCDBA00000578-3849228-image-a-59_1476824010989_convert_20161019154756.jpg


終盤はスリリングだったが…ドルトSD「全員が全力を出し切った」と選手を称賛
 18日に行われたUEFAチャンピオンズリーグ(欧州CL)グループリーグ第3節でスポルティング・リスボン(ポルトガル)と対戦した日本代表MF香川真司の所属するドルトムント(ドイツ)は2-1の勝利を収めた。勝ち点を7まで伸ばしたチームは決勝トーナメント進出に一歩前進している。

ゲキサカ 続きを読む
  1. 2016/10/19(水) 16:03:04|
  2. ドルトムント
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

あまりにも退屈―マンチェスターU、リバプールとの一戦はスコアレスドロー、海外サッカーファンの非難の矛先はモウリーニョ―海外の反応―

リバプールとマンUの伝統の一戦はスコアレスドロー、マンUの枠内シュートはわずか1本
1476734080736_lc_galleryImage_Oct_17th_2016_Liverpool_U.jpg

[10.17 プレミアリーグ第8節 リバプール0-0マンチェスター・U]
 プレミアリーグは17日、第8節の1試合を行い、アンフィールドでリバプールとマンチェスター・ユナイテッドが対戦した。互いに全体的に守備の意識が強かった一戦は0-0で引き分けに終わった。
ゲキサカ 続きを読む
  1. 2016/10/18(火) 11:20:16|
  2. マンチェスター・ユナイテッド
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:11

<本田は怪我の為ベンチ外>好調続くモンテッラミラン、好チームキエーボを下し3位に浮上―海外の反応―

7ab085bf776cd32b90a9b886c90594b4_articolo.jpg


一致団結のミラン、大怪我モントリーボへ「勝利を捧げる」、「彼の献身が心にある」
ニアングはゴール後に主将への連帯を示す。
 10月16日のセリエA8節で、アウェーでキエーボと対戦したミラン。45分にユライ・クツカの豪快ミドルで先制したロッソネーロは、46分にエムバイ・ニアングが加点。76分にヴァルテル・ビルサに直接FKを決められて1点差に詰め寄られたが、95分にはオウンゴールで突き放し、結局は3-1で試合をモノに。この勝利で2位ローマと同勝点の3位まで浮上した。

 10月6日のスペイン戦で左膝に全治半年の怪我を負ったリッカルド・モントリーボを欠いたミランだが、この主将に対する尊敬と敬意をチームは失っていないようだ。
ゴール後にベンチに駆け寄り、モントリーボの「18番」を天に掲げたニアングは、試合後に次のようにコメントした。
「この勝利を祝いたい。でも、謙虚さを持って、継続していく必要がある。モントリーボはいつも献身的だし、それは僕の心にもしっかり刻まれているんだ。彼には早く戻ってきてほしいね」
また、ヴィンチェンツォ・モンテッラ監督も、試合後にこう語っている。 
「この勝利をモントリーボに捧げたい。私たちはいつも彼のそばにいるよ」
キャプテンの長期離脱というアクシデントに見舞われたミランだが、その主将の魂を背負いながら、チームは一致団結して前進していく構えだ。

SOCCER DIGEST Web 続きを読む
  1. 2016/10/17(月) 09:11:42|
  2. ミラン
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:3

日本代表、原口弾で先制もライバル豪州に1-1で引き分け―海外の反応―

続きを読む
  1. 2016/10/11(火) 20:06:02|
  2. 日本代表
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:24

本田出番無しも…ミラン、苦手サッスオーロに2点差をひっくり返す大逆転勝利―海外の反応―

bead3cd11cdfcd9133e3f95c69a3b446-50852-1475430730_convert_20161003042156.jpeg
本田出番なしのミラン、わずか8分間で3点奪いサッスオーロに大逆転勝利
【ミラン 4-3 サッスオーロ セリエA第7節】
セリエA第7節が現地時間2日に行われ、ミランは何度も苦杯を舐めさせられてきた因縁の相手サッスオーロと対戦した。

フットボールチャンネル


続きを読む
  1. 2016/10/03(月) 04:31:10|
  2. ミラン
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:3

香川久々に試合出場も…ドルトムントはレバークーゼンに敗戦、トゥヘルの若手偏重采配に疑問の声も―海外の反応―

82T_Tuchel_bvbnachricht_teaser_top_regular.jpg

香川、公式戦4試合ぶり出場も…ドルトムントはレバークーゼンに2失点完敗
【レバークーゼン 2-0 ドルトムント ブンデスリーガ第6節】

 現地時間9月30日にブンデスリーガ第6節の試合が行われドルトムントはレバークーゼンと対戦。アドミル・メーメディなどにゴールを許しドルトムントは0-2の敗戦を喫している。

続きを読む
  1. 2016/10/02(日) 08:10:59|
  2. ドルトムント
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:15
Powered by 複眼RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。