週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

キーウィが見た日本代表-海外の反応-

s1195035884.jpg



ニュージーランドのフォーラムからまとめました
・興味深いゲームになるだろうよ
日本はヨーロッパでプレーする11人の選手を呼んだんだ


・日本代表ってほぼベスメンじゃん
難しいゲームになるな


・日本代表のめんつは……ウオッ!
ユナイテッドの香川もいるしドイツからも6人
インテルとミランの選手もいるんだな!


・残念ながら、日本には素晴らしいスピードと技術がある
それでもニュージーランドと日本が見せる素晴らしいフットボールが楽しみだね


・柿谷は熱で試合に出れないらしい


・3-1で日本の勝利だね、それでも健闘したって言えると思うな


・これはたかだかフレンドリーで、明日の仕事の為に早起きしなくちゃならないってのも苦痛
でもってうちらはきっとこてんぱんにやられちゃうだろう
それでもこのゲームが楽しみだ!


・ドゥランテは国歌斉唱の時ももごもご言ってる


・キーウィの中のキーウィだな


Oh shit moss


hmmmmm


Offside?


God.


oh come on....


oh dear....



・なんか想像したより悪い結果になりそうだな


・メキシコ戦の試合結果が恋しく思えてきた


・キレタ、俺見んの止めるわ


・まだ俺達の中にアジアでプレースすべきだって思ってる奴いる?


>もちろん、強豪に囲まれる事によって俺たちは成長を促す事になるよ
結局の所ね


・キック&ラッシュを破棄してパスサッカーに転換しようとして、もたらした悲惨な結果


・誰か俺達のディフィンスラインを落ち着かせてくれ


・このゲームの事をすっかり忘れていて、慌ててテレビつけたら開始15分ですでに3-0で負けてる
糞ワロタ


・俺達の忌々しい左サイドバックは一体どこに行ったんだよ


・モス(GK)は今そこで何をしているの?


・4失点目wwwwwwwwwww


・モスが新たなミスを加えた


・マジで10-0で負けそうな勢いじゃね?
多分ハーフタイムで見るの止めるわ
ジーザス


・酷い、酷い、酷い


・俺ダチに言ったのよ
今日は6-1で負けるよってさ、俺ちょっと天才になりかけている


・神よ、メキシコは雑魚だった


・俺はゲームの間中笑い転げてはいるが、心の中はは怒り狂ってるんだからな


・AFCに入れてもらおうって考えを止めよう


・20分って時点で中盤は日本に完全に制圧されちまっている
ブロッキとファロンを突っ込もう
多分なにかしらチャンスはあるさ


・俺が今着ている代表のレプリカはNZ$134.80だった
このゲームの後いくらで売れるかな?


・この調子だと日本はワールドカップ優勝しちまうかもな…
……おや彼らのFIFAランクは50位だって?


・今のFKいいじゃん!
アンラッキーだよ!


・俺はこのゲームを録画してたんだよね、明日の朝自分のガキと一緒に見ようと思ってさ
でもなんてこったDVDプレーヤーがぶっ壊れちまったらしい


・4失点目の時何人の選手がボールウォッチャーだったよ?
日本のゴールシーンの時、ニュージーランドの選手達は静止画みたいだったぜ
でもってモス、お前マジ何やってんの?


・少なくとも今の所13分間失点してねーぜ


・日本の最大の勝利はフィリピン相手に15-0だと
日本の最大の敗北はフィリピン相手に2-15だと
※これマジらしーっス
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%83%94%E3%83%B3%E4%BB%A3%E8%A1%A8


Fuck yea wood!!!! Thats better!!!


Great goal, what an angle!


Yes, Wood! 4:1


Good on yha woodsy, knock em into touch


GOAL!!!! Chris Wood!!!


・グッドゴール!しかもその前に何個か良いプレーもあった
攻撃は良いチャンスを創りだしてるよ
ディフィンスは閉口だけど


・後半はブロッキがハットトリックを決めるぜ


・日本の代表ファンって一つのチャントしかないの?


・俺達のアタッキングの戦術は悪かないよ
守備面は胸糞悪ぃけどね
ウィニーとスミシーをいれときゃ大分マシになるさ


・なんかCMがハイライトみたいな試合だよな


・モスのプロとしてのキャリアの中で最悪な物になりかねないな
代表戦で4失点はただただ恥だよ


・ショッキングなディフィンス
日本は各部門毎のプレーが俺達よりはるかに優れている
後半戦は失点しない事を祈ろう


・悲惨な前半20分間、主要な課題は中盤が守備をしねー事なんじゃねーかって


・ウッドは4つのチャンス、後半の早い時間でだぜ


・後半うちらは悪かないぜ


・良いプレス、続けていかなきゃ


・なんで審判が怪我してんだよw


・あああ審判がハムストリングを抑えている!w


・後半はすこぶる良い、何個か良いチャンスがあった、審判も怪我した
だんだん楽しくなってきたな


・後半のゲームは楽しめる内容だよ
試合結果を無視すればだけれど


Woody with a beautiful volley. Good ball in.


Wood! Brilliant 4:2



・素晴らしいゴールとフィニッシュ
もう1点決めてくれると嬉しいんだけどな


・誰が見るのを止めるっつったんだよ


・日本は早く試合終了の笛が聞きたいだろうな


・俺達のウィンガーからのクロスが一番相手に危険を与える事が出来る
将来の監督がこの事に気付いてくれる事を祈るよ
パス主体のフットボールは俺達には無理だ


関連記事

スポンサードリンク

  1. 2014/03/05(水) 22:02:13|
  2. 日本代表
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:13
<<仮想日本撃破失敗、韓国に敗れたギリシャの憂鬱-海外の反応- | ホーム | ミラン、ユーベに0-2で敗戦<本田交代出場>-海外の反応->>

コメント

MVP審判ハムストリング
  1. 2014/03/05(水) 22:19:37 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

全く同じところのを訳したんでしょうけど、
丸被りですよ
  1. 2014/03/05(水) 22:21:01 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

被りとパクり一緒にすんなよ
  1. 2014/03/05(水) 22:27:35 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん #-
  4. [ 編集 ]

nzはw杯出るの?
  1. 2014/03/05(水) 22:36:38 |
  2. URL |
  3. #Tp3fLSDM
  4. [ 編集 ]

被りはこういうサイトである以上は多めに見るしかない。
みんな同じだとさすがにうんざりだが。
  1. 2014/03/05(水) 22:39:22 |
  2. URL |
  3. #mQop/nM.
  4. [ 編集 ]

おおにっぽ~
  1. 2014/03/05(水) 22:53:16 |
  2. URL |
  3. 名無しの日本人 #-
  4. [ 編集 ]

日本のチャントのダサさに気づかれちゃった
あれなんとかしてよ恥ずかしい
  1. 2014/03/05(水) 23:15:31 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

スピーカーのハウリングはマジでやめてくれ
  1. 2014/03/05(水) 23:22:15 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

たまたま同じとこを訳してるだけで、パクリじゃないでしょ
訳し方も違うんだし文句言うのは違う

それにしてもビッグクラブのネームバリューは凄いみたいだね
インテル、ミラノ、マンUってだけで「おお!」って言われてるしw
  1. 2014/03/05(水) 23:50:16 |
  2. URL |
  3. ななし #G3wBYoLU
  4. [ 編集 ]

明らかに体格で劣るチームを相手にするときは、
ロングボール主体の空中戦に持ち込んだほうが有利だし効率的
だけどその体格差を補って余りあるほどディフェンスの技術やパスサッカーに長けてるチームが相手だと通用しない

日本としてはその長けてるチームを目指してずっとやってきた
今回のニュージーランド戦では、その成果と課題がはっきり見て取れたと思う
  1. 2014/03/06(木) 01:22:45 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

・俺ダチに言ったのよ
今日は6-1で負けるよってさ、俺ちょっと天才になりかけている
・俺はゲームの間中笑い転げてはいるが、心の中はは怒り狂ってるんだからな
・この調子だと日本はワールドカップ優勝しちまうかもな…
……おや彼らのFIFAランクは50位だって?
・俺はこのゲームを録画してたんだよね、明日の朝自分のガキと一緒に見ようと思ってさ
でもなんてこったDVDプレーヤーがぶっ壊れちまったらしい

これらのコメントが、なんか好き(笑)

あと、
・日本の最大の勝利はフィリピン相手に15-0だと
日本の最大の敗北はフィリピン相手に2-15だと

にはびっくりした Σ(゜ロ゜ノ)ノ
  1. 2014/03/06(木) 14:38:51 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

コメントが数年前のヨーロッパのチームと戦うときの日本人みたいですね
まだまだ改善すべき点はあるけれど、日本代表はここまで来たんだなぁとしみじみ思う。
  1. 2014/03/08(土) 19:33:28 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

審判交代したとき家族中で「そっちかよ」ってなった。
  1. 2014/03/08(土) 20:44:29 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ch #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/111-1938607a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。