週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

ファン・ペルシ爆発!ユナイテッド、CL準々決勝へ<香川不出場>-海外の反応-

ユナイテッドはホームで3-0の勝利です
(ファンペルシのハット!)
かなり残念なんですけど香川選手はゲームに出場しませんでした


1517820_10152264046624437_479933501_n.jpg



・ハァ、ストーク戦のように俺達のデカイ選手達をピッチに配置しよう
これ以上の失望を俺はもう乗り切れそうに無い

          デ・ヘア
スモーリング ジョーンズ ビディッチ エバンス
     キャリック     ルーニー
バレンシア    フェライーニ   ヤヌザイ 
         ウェルベック


・楽観的になりたい………が
俺達が無失点で終わる事や3-0、4-0で勝利する事も考えられない
ホームで自分達を救うゴールを決める事も考えられない
俺達のバックスはジョークだ
俺達はきっとCLから追い出される


・退屈な0-0だろうね
ヤングかバレンシアがサイドを引き裂いて一つのシュートを撃つくらいな


・このチームがクリーンシートを守る事なんてまるで期待できやしない
4得点も奪える訳が無い
今夜、これ以上俺達が醜態晒さなきゃ、俺は満足だよ


・なんかこのゲームってフラム戦みたいにクロスの爆弾をたくさん降らせて
モイーズが"どうやって勝てばいいのか分からない"って台詞を吐き捨てそうな気がする


・俺達は乗り越える事が出来るよ、多分ね


・ユーベにインスパイアされたった

           デ・ヘア
   ジョーンズ ファーディナンド ビディッチ
ラファエル フェライーニ キャリック マタ エブラ
         ルーニー  ファンペルシ


>あんたはジーニアス
ただマタはゲームに出られないけどね


・ファーガソン政権下だと、俺達がこの状況に置かれていたとしても俺は自信を持ち続けていた
でも俺は3ゴールをあげる姿、しかも無失点でってのが考えられない
多分俺達はゴールをあげた上の引き分けとかになるんだろう
でもってCLから出て行く


・ヤングとバレンシアはこのゲームに対してフレッシュなはずだよ


・モイーズが今日やんなくちゃいけない仕事ってのは、単に香川を起用するって事だよ
前回、オリンピアコスと対戦した時に香川はポジティブなインパクトを与えたし
今シーズン、ヨーロッパの舞台でユナイテッドのベストな選手の一人だからね

問題はどこで起用しようかって話なんだけど
左サイドで?
ペルシをベンチに追いやってルーニーの後ろで?
個人的には後者を希望したい
でも今シーズンこれまでモイーズは重要な一戦でペルシをベンチに追いやるって大胆な判断は出来ていない


・フェライーニがルーニーの後ろで起用されたら笑う


・リバプール戦のメンバーのうち、何人かを下げて欲しい
個人的にはキャリックかルーニーもしくはファンペルシ


・リバプール戦のメンバーはほとんど先発から外されるべき
連中のプレーぶりにはだいぶ頭にきた


・オリンピアコスのクレストが好き
なんでだか分かんないけど


・1億のクロスをあげる準備は出来てるぜ guys


・おい、見ろよ
モイーズの"選ばれし男"のバナーってまだ掲げてあるんだな


・いまチームの先発メンバー見たけどなんで香川とエルナンデスがいないの?


>お前、その質問にマジで答えが必要?


・オールド・トラッフォードの雰囲気は美しい
俺もあそこにいたらなって思う



・ギグス、お前はなんて美しい男なんだ
今夜はお前の夜になると思うぜ


・バレンシア交代?


・もしバレンシアが下げられたって、ヤングの時間が始まるだけさ


・香川より片目を怪我したバレンシアをプレーさせるらしい


・ヤングの存在をすっかり忘れていた
バレンシアが怪我で下がるとしたら、香川がでてくるもんだとばかり思っていた


・ペナルティ!


・イエス!


・頼むからペルシ決めてくれよ


Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh


Come on RVP!!.... 1-0
1203536-25140272-640-360.jpg


Great penalty.


Yesssssssssssssss


・始まったな


・忘れられない夜になるぜ



・ここ最近戦ったチームの中でオリンピアコスの出来はかなり酷い
今の所、彼らは2本のパスさえつなげていない
でもって彼らはちょっとばかしビビッてるように感じる
今日俺達いけるぞ


・もしウェルベックのボール扱いに安定性が出てきさえすれば
彼の飛びぬけたスピードと合わせて凶悪な選手になるんだけどな


・片目のバレンシアは両目のバレンシアより良いプレー見せてるんじゃない?


・モイーズはバレンシアについて何考えてんの!?
さっさと下げるべきだ
このゲームまるで10.5人で戦ってるみたいじゃん!


・キャンベルとドミンゲスは堅実な選手だな
ペレスは酷いけど


・ハーフタイム前にゴールを奪っとくれ
そうすりゃ良い結末を迎える為に十分な時間がある


YESSSSS


GET IN!!!!!!! !!!


2-0!!!!!!!!!!!!!!!!


VAN PERSIE


q.kejfvhwogb legb; ~R;n.#;l,bs/lkm w.kjfn lqe, 'lqkmdv .m/.1eq



・素晴らしいリンクプレー!


・ギグスがまたしても素晴らしいパスを出した


q.kejfvhwogb legb; ~R;n.#;l,bs/lkm w.kjfn lqe, 'lqkmdv .m/.1eq

>同意


・ルーニーがファンペルシにパスを出した


・これが……これが…マジでマンチェスター・ユナイテッド?


・デ・ヘア、ラファエル、ギグス、ファンペルシは際立ってる


・この調子でゲームを続けていかなくちゃならない
素晴らしいパフォーマンス、2点リードすんのもうなずけるよ


・良い前半を象徴する2つのキーポイント
スピードとCMが彼らの仕事をこなしたって事


・ルーニーを深い位置に下げてファンペルシをトップにってのは今の所はまってる
クリーンシートを達成できるかどうかは分からないけどね


・オッオー
今、俺はガリー・ネビルを見てる
彼は今自分の喜びを爆発させるのを必死に我慢しているみたいだ



・俺は狂人みたいに踊り狂ってるよ
Come on United!!


・多分、ドレッシングルームでモイーズは選手にこう言ったんだと思う
"今日、どんな結果になろうとも俺は辞任する"ってね


・ギグジーは違いだ
日曜のリバプール戦だって、彼がいりゃゴール決めてたよ
ギグジーは神


・今日、うちらが片目しか使えない選手がいるのが信じらんねーよ


3-0 RVP Hat Trick!!


fecking come one!


Oh my goodness


GET IN. HATTRICK HERO!


・俺のファンペルシ


・ファン・ペルシが戻ってきた


・戻ってきた!俺達のロビンが戻ってきた!


・後7ゴールくらいあげて欲しい



・あぁ…やっぱ俺らって4位狙えんじゃねーかって気がしてきた


・ユナイテッドの勝利とCLでの逆転勝ち抜けを見るのは素晴らしいが
それでもしモイーズのここでの10年が約束されましたなんてなったら吐きそうだな


・ちょっと彼女を起してくるよ


・このリードがモイーズにまた守備的な態度を取らせない事を期待したい
俺達はリーグ戦でも6位、5位、4位って狙ってかなくちゃならない
守備的な態度は俺達の自信をまた小さくするよ


・俺の今最大の不安はユナイテッドががっつり下がってオリンピアコスに攻撃のエンジンをかけさせる事だよ
それから今シーズンの呪われたモイーズ
終了間際で彼らがアウェーゴールを奪ったってなんの驚きも無いね


・ユナイテッドの試合のラスト10分間は犬の糞
今のうちにゲームを決めとかないと大変な事になるぞ


・俺達はどん下がりしてオリンピアコスのプレスを受け入れるべきじゃない
また変な失点しちまうぜ


・エブラのファールで一回心臓が止まっちまった
でも次のCLゲームでエブラがゲームに出れない事はいいニュースだよ
だって今日彼チンチンにされてるもんな



>ビュットナーはエブラより酷いけどな


・典型的なモイーズのリアクション
深く下がって時がたつのを待つ



・クレバリーと香川を入れなくちゃ
俺達はボールポゼッスをあげていくべきだ


・ヤング……


・なんで香川じゃなくヤング?


・モイーズって香川の出場時間が増えるっつってなかったっけ?


・レッドカフェの大好物、ヤング投入


・なんでギグシーを下げない
もう77分だぜ


・ギリシャのチームが終了間際にゴールを決めると見た


・トニー(バレンシア)はまぁまぁだった
良くやったよ


・今夜のトニーのプレーは堅実だった


・あんま暗い事は言いたくないんだけど
この交代ってユナイテッドの先発のファーストチョイスがバレンシアとヤングに戻っちゃう事を意味しない?



・このゲーム状況下でヤングは良い仕事が出来る
彼のスピードがもたらす恩恵は大きいよ


・ヤングのプレーは今の所まるで駄目
ボールをコントロールして、チームメイトを見つけてパスを送る
それだけだよ、俺達がお願いしているのは


・ヤングは究極の守備的ウィンガーだ
彼はマンチェスター・ユナイテッドのゴールに鍵をかけるし
同時にオリンピアコスのゴールにも鍵をかけた


・だんだんサンダーランド戦の悪夢が蘇えってくる


・オリンピアコスのキャプテンは一晩中ぶつくさ文句を言ってる


・フェライーニが投入


・フェライーニ・ターゲットマンタイム


・結局香川が出なかった!


・フェライーニ……
香川がモイーズにドロップキックを決めますように


・"香川は出場時間を増やすだろう…"
ちょっと待ってくれ、モイーズはそういう風に言ってなかったか?



>その発言を聞いても香川はハーフタイム中に紅茶を淹れてただろうね


・香川をルーニーの後ろに起用
そうすりゃ明らかに…


・フェライーニはすでにヤングより多くの仕事をしている


・ワールドクラスのタイムウエスター
フェライーニ


・フェライーニボールが機能している


・俺達の新しいストライカー


・良くやったぞ
フェライーニ



・勝った!


Yes!!


YES!!!!!


Yessssssssssssssss!



・よくやったよ
このゲームが始まる前は何の希望も持てなかった


・良い仕事だ
モイーズ、選手達、素晴らしいゲーム


・今夜のこのチームをベリーベリー誇るよ
デ・ヘア、ウェイン・ルーニー、ロビン・ファン・ペルシ、ライアン"フェッキン"ギグス
彼らが俺達を前進させてくれた
最高 



・最高の結末、でもチームはいまだに問題を抱えている
3得点をあげた後、うちらはゆっくりと眠りに落ちた


・素晴らしい結果、しかしながらまたモイーズの酷いフットボールに戻りそうな予感


http://www.redcafe.net/threads/manchester-united-v-olympiakos.386612/





関連記事

スポンサードリンク

  1. 2014/03/20(木) 07:45:01|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:6
<<マン・ユナイテッド、ハマーズに快勝!<香川フル出場>-海外の反応- | ホーム | ミラン、パルマに2-4で敗戦<本田不出場>-海外の反応->>

コメント

名将モイーズ△
向こう6年間は安泰だな
  1. 2014/03/20(木) 08:22:48 |
  2. URL |
  3. キョロ #-
  4. [ 編集 ]

香川、悲しい
  1. 2014/03/20(木) 08:55:46 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

香川はさすがに何か感じただろう、もう移籍しかない
  1. 2014/03/20(木) 09:52:47 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

香川よ、あきらめろ。
君はサッカーをするためにプレミアに来たんだろう。
でもマンUはサッカーのようなラクビーをしているんだよ。
  1. 2014/03/20(木) 14:29:21 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

最後の翻訳コメントがすべてです
香川どころかマタにさえ不穏な気持ちをもたらした試合だったでしょう
ユナイテッドのサポは勝てただけで満足かも知れんけどね

あとモイーズは嘘をついた
これは監督である以前に人としてどうかと思うな
嘘をつくなよ
  1. 2014/03/20(木) 15:29:12 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

これで夏に移籍しなかったら香川はバ○。
金に目がくらんでマンカスに残りそうだが。
イギリスという国は日本人になんか手厳しい。
  1. 2014/03/20(木) 17:39:41 |
  2. URL |
  3. 名無し   #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/119-6d7f49c2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。