週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

マン・ユナイテッド、サンダーランドに敗北―キャピタルワンカップの雪辱果たせず<香川ベンチ外>―海外の反応―

香川ベンチ外のマン・ユナイテッドは降格争い真っ只中のサンダーランドに敗北です
サンダーランド自体シティやチェルシーに好ゲームを演じているし
監督経験の無いギグスの2試合目って事でしょうがないかなぁって思う部分もあるんですけど、残念です

1229518-26168503-640-360.jpg




・ギグスはノリッジ戦からそんなに多くの事を代えてこないだろうな
クレバリーとウェルベックを下げてフレッチとマタを入れる
戦術は4-4-2で行くより4-4-1-1に傾きつつあるんじゃないかな
香川とアドナン(ヤヌザイ)をワイドに、ただし自由に中に放浪できるライセンスも与える
マタと香川を一緒にプレーさせるんだったら、香川をワイドの位置でも問題なんて発生しないよ
彼がサイドラインにしがみつかない限りね

誰が怪我から帰ってくるか分からないけど、俺達は先週と同じディフィンスラインを見る事になると思う
(今シーズン初めてかもしれない)


・新たな勝利を加えよう、ポジェ(サンダーランド監督)を打ち負かせたならスウィートだ
マタは先発で、若いCBも起用しよう


・勝たなくちゃな
俺はマジだよ、俺達はサンダーランドさんが降格する為のお手伝いなら何でもするさ


・サンダーランドの愉快な人々のチャンピオンシップ(イングランド2部)への旅のお手伝いをするのが待ちきれない
サンダーランドには元ユナイテッドの選手が何人かいるが気にせんよ
少なくともサンダーランドのファン達はチャンピオンシップがお似合いだ
また4-0を頼むよ、ギグジー


・同意だ、このフェッカー達には、是非降格して頂きたいね


・俺はポジェには我慢ならん!…がっ…サンダーランドにはプレミアリーグに踏み止まって欲しいね
サンダーランドはいつもシティ相手に良くやるんだよ
それに彼等の代わりにノリッジが降格しちまえば、スアレスの来期のゴール数は6ゴール程減るだろうからさ!


・おや、ハワード・ウェブがこの試合の笛を吹くそうじゃないか


>楽勝じゃん、そしたら


・もし、ルーニーが試合に出れないんならエルナンデスが見たいな
エルナンデスをトップに置いて後ろにマタ、香川、ヤヌザイを並べればいくつかのゴールを創造すると思う
エルナンデスの動きはこれら3人の選手のパススキルと視野に完璧に合うはずだ


・リオとビディッチのペアを先発させるのは馬鹿げた事よ
2人のうち少なくとも一人はこの夏出て行くんだしさ
スモーリングをプレーさせよう!

        デ・ヘア
ジョーンズ ビディッチ スモーリング エブラ
   キャリック    フレッチャー
ヤヌザイ    マタ     香川
        ルーニー


>そのキャリックとフレッチャーの中盤のペアは止めてくれ
動きも無く、ミスパスを繰り返す光景を後何回見たい?

相手選手達は彼らの間をサラッと通り抜けちゃう
まるで彼らなんて、そこに存在しないかのようにさ


・打ち破って連中を降格させちまおう
ポジェには我慢ならんよ


#mufc vs @SAFCofficial: De Gea, Jones, Ferdinand, Vidic, Evra, Nani, Carrick, Fletcher, Young, Mata, Hernandez.


#mufc subs vs @SAFCofficial: Amos, Smalling, Valencia, Fellaini, Januzaj, Welbeck, Van Persie.



・ナニ(●≧艸≦)
ヤング∑(O_O;)
マタと一緒にプレーする香川を見る事が出来ないのはあまりにも酷い


・さぁ、行ってみよう
せっかくだからウィンガーのプレーを楽しもう
一体ヤヌザイはどこへ?


・ナニ☆^▽^☆


・ナニ(●≧艸≦)

ヤングΣ(゚Д゚|||)


・またヤヌザイ無しかよ


・ヤングよりヤヌザイの方が好ましかったが、悪くはないよ
ギグジー


・納得できる先発メンバーじゃないけど…
でもとにかく... come on Utd!


・香川はベンチにさえいないの?


・またしてもため息の出る先発メンバー
スモーリングが2試合連続で出場機会を得られない理由が分からないよ
俺達の今シーズン最高のCBにも関わらずね


・良くバランスを考えられたチームだと思う
でも香川無しは大きな失望だね
希望が持てるのはアドナンとペルシがベンチに戻ってきたって事
しばらくの間彼らを正確に見る事が無かったからね
エキサイティングなゲームになるはずだよ
ナニを見る事が出来て凄く嬉しい


・香川は怪我とかなんとか?


・エルナンデスの先発を見れて嬉しい
香川は怪我?


・日本史上最高の選手は一体どこにいるんだ?


>ACミラン


>本田の事か?良く分からないけど


>>中田


・今夜のスカッドに香川が含まれなかったのは怪我だからって事を祈るばかりだよ


・香川がベンチにも入らなかった
ギグスは全ての選手をローテーションさせるのかもしれない


・フェッキンヘル
ヤヌザイはいない、香川はいない、スモーリングもいない
これらの選手たちはクラブの重要な未来なんだよ
でもって夏にインテルにいっちゃうビディッチをプレーさせる


・ギグスはみんなにチャンスを与えている、良い事だよ
でもスモーリングに関してはちょっとばかしアンフェアに感じるな
彼は今年俺達のベストセンターバックのはずだよ


・ギグスはみんなに平等にチャンスを与えているだけじゃん
なんでみんなそんなにブーブー言ってるの?


・古き良き4-4-2


>新しく一流な監督がやってきて怒鳴りながらチームを蹴り上げ
ユナイテッドを21世紀のフットボールにしてくれるのが待ち切れないよ


・ヤングが今日始めてのヤング・モメントを披露した


・良くやったよアシュリー・ヤング


・アシュリー・ヤングのエリア内に入れるクロスの質はバレンシアより大分優れている


・アシュリー・ヤングはギグス政権下で新しい自信と共にプレーしている


・ヤングのクロスは今シーズンのバレンシアのそれより大分マシだ


・開始早い時点でヤングはまともないくつかのクロスを見せた
ナニを右サイドに置けばより直線的でより多くのクロスをエリア内に入れるのだろうけど
俺達のウィンガーのプレーを見てるとフラストレーションが溜まる
多分香川だったら右サイドでより大きな仕事を見せてくれるだろうさ


・ヤングとナニがヤヌザイより優先的にプレー時間を与えられる理由が良く分からない
俺はギグスにみんなにチャンスを与えましょうって言うより、その時のベストな選手を選んで貰いたい


・ヤングは今日素晴らしいプレーを見せている
事実、彼は右サイドで起用されるとすこぶる良い


・ってかこのゲームなんか遅くね?


>どんどん悪くなっていってる気がする


・俺達のファイナルサードでのプレーは、えらくストレスが溜まる


・ギグスはキャリックをランパードに変えちまった
余分な脂肪を落としたんだよ


・今日、ヤングのプレーはOK
ただ彼の最終タッチにはまるで希望が持てない


・観てて楽しいゲームなんかじゃない


Shit.


Giggs out.


Some goal that.

_74625135_487978285.jpg


Fecks sake, out of nowhere


oops



・監督ギグジーの始めてのテストだ


・モイーズを連れ戻せ


・正直、この展開は予想していなかった


・俺達の中盤はてんで酷い
スピードなんて全く無い


・なんで今シーズンの俺たちはちゃんと守れない?


・これが試合を面白くしただけだって祈るよ


・フェッキンモイーズ


・俺の頭に今浮かんでいるのはマイアミのバーのカウンターに座って
この試合を観ながら、クスクス笑っているモイーズの姿だ



Manchester-United-v-Liverpool.jpg


・クロスクロスクロス
俺個人として思うのはファン・ハールがやって来てさっさと色んな事を変えてくんないかなって事だよ


・マタはこのチームメートの何人かと比べて頭が良すぎんだよ
素晴らしい走りを見せてフレッチャーの為にスペースを創ったとしても
フレッチャーはまるでそいつに気付かない

観ててイライラが溜まるよ


・これらのクロスは一体なんだって言うんだ?
ギグスはユナイテッドをストークに変えちまった
ギグスアウト


・ヤングはボックス内にボールを送る時に決して頭を上げませんって奴か?
マジで馬鹿げている


・ヤングはクロスをあげる時、決してルックアップをしない


・ヤングはライン際の仕事を良くやっている
ただし、ボックス内をルックアップする代わりにボールを蹴り上げる
すげーストレスを感じる


・ファックセイク
ルックアップだヤング


・クロスをあげてせいぜい祈りましょうが戦術


・みんなはルーニーに関して不平不満をブツブツ言う
でも今日の試合はルーニーがいないから起こる現象だよ
みんなは彼がどれだけ重要な選手かって事にいい加減、気付くべきだ


・俺たちはディフィンス時にCMの選手達をろくに走らせない
彼らはあまりに無気力だ
後半戦、俺達にはもっとスピードとパワーが必要
ウェルベックとヤヌザイが投入されるべきだ
キャリックかフレッチャーのどちらかをペルシと交代させるべきだ
どちらか一人を中盤の底に置いて4-1-3-2
その選手は攻撃に関与する必要は無く、ひたすら下がってディフィンスのカバーに集中させる


・キャリックとフレッチャーはなんで俺達に新しい中盤の2人の選手が必要かってのを今日証明している


・酷い前半
俺たちは2人のウィンガーを配置してはいるが、両者ともユナイテッドのクオリティは0だ
新しいアイデアが必要
さっさと来シーズンになっちまえばいいのに


・キャリックとフレッチャーの中盤は最悪だ
彼らから何一つとして生み出されちゃいない
彼らは今日ただ、中盤に立っているだけだ
前線にまるでボールが入らない



>同意するよ
今日、その2人の出来は酷い
中盤のオプションの無さが相手チームを自由にさせすぎている
でもだからといってフェライーニがゲームを好転させるとも思えない


・失点のシーンはあまりに馬鹿げている
キャリック、ビディッチ、リオの3選手はただそこに立っているだけだった

ヤングのプレーは哀れで、キャリックは彼のプレーに引きずられちまっている
ナニだってまるで仕事が出来ちゃいない


・俺達の何人かの選手は二日酔いかなんかか?
そういった理由以外にこんな無気力なゲームが出来るっていうのか?
俺らの中盤のポゼッションはあまりにずさん、CMの出来は犯罪的
調子が悪くなるにつれ、目的の無いクロスを延々と入れ続けるのは悪い習慣だよ
そして絶対に止めなくちゃならない


・この手のゲームにはピッチの上に香川かヤヌザイが絶対に必要な類のゲームだ
俺達にはワイドの選手達にパス&ムーブを繰り返させる必要がある
ヤングとナニは前半戦非効率的だった
俺達の中盤の選手も酷かった
それは彼らパスを出したい時にパスを貰いに来る選手がいなかったからだ
マタは厳しくチェックされていた
一方、ヤングとナニはプレッシャーの下でボール保持ずる事に苦戦していた
香川やアドナンと違ってね


・ギグスは今日完璧に間違った選択をした


>そう、最近のベストプレーヤーを先発から外し(香川)
マンチェスター・ユナイテッドのレベルに無いウィンガー(ヤング)を起用した
もう一人のウィンガーは怪我でシーズンを棒に振った様な選手(ナニ)だ
それと相手ディフィンスラインに吸収され続けるクロスはもう止めて欲しい


・もしチームがそんなにクロスが好きなら
アンディ・キャロルでも買って中堅クラブに落ち着けば良い



>俺が前に言った台詞だ、もう一回言わしてもらうよ
モイーズ政権下でもこんな感じでプレーしていたのならキャロルはペルシよりも有益な選手なんだ
奇妙に聞こえるかもしれないが、真実だ
今日のゲームでも同じだよ
キャロルはきっとエルナンデスよりも俺達をマシなチームに変えてくれる
でも実際そんな事が起こってみろ、あれ?これじゃないってお前絶対思うから


・今日のゲームで香川がいたら凄く円滑にチームが機能しただろうね
中盤で起用してさ
そこで彼はうちらのチームで誰よりも機能する


・なぜ香川が先発から外された?
先週のゲームで彼は一流のプレーを見せたと思ったが


・ギグスに与えられたテストだよ
彼は正しくフレッチャーもしくはキャリックを下げる事が出来るか?


・キャリックは今日うちらの最悪な選手
ケツを蹴り上げられるべき


・ギグスはスカッドをいじくり回すのを止めるべきだよ
ただ単に選手達を喜ばせる為だけにね

香川とウェルベックは先発にチョイスされるべきだった
あまりにも多くのローテーションはチームをばらばらにしちゃう


・まだ交代無し?
マジかよ


・キャリックがまたしてもマタが創り上げたスペースを無視した
で、みんなマジでギグスに監督になってもらいたい訳?


・ここしばらくここまで酷い中盤のペアは見た事が無い


・今日の元凶は中盤、簡単


>それと戦術
ギグスはファーガソンスタイルを継承しようとした
キャリックとフレッチャーはワイドにばかり目がいっていた
過程の中、構築の中でマタが無視された
俺達には大改革が必要


・クロスクロスフェッキンクロス


・間違いなく化石時代のフットボール


・ヤングはサンダーランドの秘密兵器かなんかか?


・あまりにも多いクロスの数
もう40本以上打ってんじゃないのか?


・またキャリック!
マタは一旦中に戻っていた
化石時代


・少なくともこの試合の収穫として
監督ギグスへの過大評価を今、この時点で止める事が出来る


・ファーガソン政権下だったらこういったゲーム展開でなぜか香川が下げられていただろうな
そして今ギグスはマタをベンチに送り返した


・マタを下げるのか?
ギグスによる大胆な変更


・マタ…


・マタかよ??!!
ファン・ハールには明日にもユナイテッドに来て欲しいね
それから残り2試合を彼によって指揮して頂きたい


・なんでマタが下げられるんだ?


>分からん…でも少なくともヤングも下げられる


・ありがとう神様
遂にヤングが下げられた
66分遅かったと思うけどね


・ジョーンズはフットボーラーなのか?
それともラグビー選手なのか?


・ユナイテッドはヤヌザイをマヌケなクロスマシーンに変えちまった
ただただ悲しいよ


U60TFTThsthrtdjt7k.png



・モイーズはファーガソンをコピーしようとしていた
そして失敗した
今日のギグスは彼と同じ事をしようとしているように見える
そして彼も失敗した


・今夏、このスカッドの半分の選手達が売られちゃったとしても俺の目から涙がこぼれる事は無いだろうね


・観客席に空席が目立ち始めた/ため息


・あまりにも多くの空席
キックオフ前のエティハド(シティの本拠地)より目立つんじゃないか?



>帰っちゃった人たちをマジでマジで非難できない


・俺はオールド・トラッフォードの観衆達が
世界中のユナイテッドファンを代表して、チームに最大限のブーイングを浴びせる事を期待するね



・悲惨な先発メンバーのチョイス
愚かなマタの交代


・マイアミのどこか、キザな笑みを顔に貼り付けてモイーズはこう考える
"ファーガソン、あんた随分ゴミみたいなチーム、俺に押し付けてくれたね"


・この醜いシーズンはまだ終わっていないのか?
俺達には是が非でもファン・ハールが必要


BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


・このパフォーマンスはブーイングに値する


・やったヨーロッパリーグ無し!
これで俺たちはミッドウィークの試合に邪魔されずに
ファン・ハールの哲学って奴をインストールする事が出来る


・ウェブ(主審)でさえ、今日の俺達を救う事が出来なかった


・今シーズンで最悪なパフォーマンス
哀れで不快なゲームだった
81本のクロスに涙したフラム戦以上かもしれないな


・もうフットボール嫌い


http://www.redcafe.net/threads/manchester-united-vs-sunderland-03-05-2014.389715/



関連記事

スポンサードリンク

  1. 2014/05/04(日) 03:51:07|
  2. イングランド
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:22
<<ミラノダービー、ミランがインテルに1-0で勝利―海外の反応― | ホーム | 香川に追い風?逆風?マン・ユナイテッド監督の有力候補ファン・ハール―その男の戦術と哲学―海外の反応―>>

コメント

モイーズの写真ワロタww
  1. 2014/05/04(日) 04:54:00 |
  2. URL |
  3.    #-
  4. [ 編集 ]

>ヤングはサンダーランドの秘密兵器かなんかか?

warota
  1. 2014/05/04(日) 05:56:55 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

翻訳早い! いつもありがとうございます。

個人的にはルーニーいない場合のいつも通りのユナイテッド。 交代策は新鮮だった印象
  1. 2014/05/04(日) 06:21:03 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

翻訳お疲れ様です
ヤングよりはヤヌザイの方がマシだっただろうなぁ
  1. 2014/05/04(日) 06:39:41 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

1990年代の時代遅れのサッカーを見たけりゃオールドトラフォードに行け。
  1. 2014/05/04(日) 08:20:45 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

この翻訳量!ありがたい。
翻訳前の原文が面白いのか、管理人の訳が面白いか、おもわずクスクスと笑ってしまうコメントがあった。このブログのファンになりました。
  1. 2014/05/04(日) 08:36:07 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

個人的にはなかなか面白かったよ。マンUがパスサッカー目指して悪戦苦闘してる様は。
中盤が叩かれてるけど、結局トップ下がマタだけだとマークされてサイドに流すしかなくなる。
トップ下は正確なパスを出せる創造性のある選手が2枚いるんだよ。今日はルーニーもいないし
香川もいないからパスサッカーを目指して中央突破しようとして撃破されてただけ。
あれに香川入れたら勝ってたよ。ディフェンスは別にして。
  1. 2014/05/04(日) 08:36:12 |
  2. URL |
  3. 名無しの日本人 #JalddpaA
  4. [ 編集 ]

前半で観るの辞めたんだが、ヤングのクロス前のフェイントは俺でも予想できるし、奴はディフェンスを狙って蹴ってるのか? まともなクロスひとつもなかった。 ナニがポジションを変えてたが意図が不明。 確信をもてたのが、ナニ、ヤングはヤバイ。香川出て行ったら来シーズンも今と順位変わらないだろうな。異論求む。
  1. 2014/05/04(日) 08:44:01 |
  2. URL |
  3. a #wLMIWoss
  4. [ 編集 ]

・サンダーランドの愉快な人々のチャンピオンシップ(イングランド2部)への旅のお手伝いをするのが待ちきれない

・俺の頭に今浮かんでいるのはマイアミのバーのカウンターに座って
この試合を観ながら、クスクス笑っているモイーズの姿だ

・マイアミのどこか、キザな笑みを顔に貼り付けてモイーズはこう考える
"ファーガソン、あんた随分ゴミみたいなチーム、俺に押し付けてくれたね"


↑この3つのコメント、腹がねじれたわ。
  1. 2014/05/04(日) 09:00:04 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

なんかつながらないサッカーだねえ。もういいよ。
  1. 2014/05/04(日) 09:56:12 |
  2. URL |
  3. KAGOSIMA55 #-
  4. [ 編集 ]

いつも良い翻訳ありがとう。楽しみにしてます。
  1. 2014/05/04(日) 10:19:45 |
  2. URL |
  3. #Wq8jQFdY
  4. [ 編集 ]

昨日は寝てたから見なかったけど
キャリックとフレッチャーは皆が認めるベストボランチのはずだけどな。
ビルトアップで中へ上がったり、マタにパスしたりしなかったんだろうな。
  1. 2014/05/04(日) 10:25:38 |
  2. URL |
  3. 名無しさん #-
  4. [ 編集 ]

マタは香川と同じ問題を抱えていた。
キャリックは酷すぎる。一年前はワールドクラスのプレーをしてたのに、どうしたらここまで変わるんだ?
  1. 2014/05/04(日) 11:13:08 |
  2. URL |
  3. ななし #-
  4. [ 編集 ]

管理人さん、お疲れ様です。ココ初めてきたけど、いっぱい訳されてて楽しめました。

この試合のボランチ2人は悲惨だった。故に、マタが消えるのは理解できるんだけど、もうちょっとやれるかなと期待してしまった。現状、このチームはゲームメーカーが香川とギグスしかいない(自分的に近年のルーニーには、その辺のセンスを感じない)ので、香川が出れないならギグスが出ればよかったと思う。無理な注文なのは分かっているが。
モイーズがぶっ壊したチームを、残り4試合の時点で任されたギグス監督には同情しかないので批判するつもりはない。4試合の中で選手全員を使って、楽しくシーズンを終えて欲しいのだろう。
  1. 2014/05/04(日) 12:27:22 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

ヤヌザイは順調にヤング化してるなwww
  1. 2014/05/04(日) 12:47:37 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ch #-
  4. [ 編集 ]

翻訳がリアルで面白い!
こうなるとファンハールに期待するしかない。常勝軍団復活の為には適任かも知れない。でもそうなると多分荒れる。
どうも現地の報道見てると古参の選手や関係者が色々な情報をリークしてるっぽいし、OB含めて体質が古い。
劇薬でチームは立て直せるだろうけど副作用もありそう。
何人かシーズン前に構想外の選手を売っぱらった方がいい。
でも、ファンハールを本当に監督に据えるなら、幹部が改革したいっていう気持ちの表れだし期待する。
  1. 2014/05/04(日) 14:28:23 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

ギグスはもうそこまで勝つことに責任を感じてないだろうな。
使われなかった選手を含めて移籍を見越してアピールの機会を与えてるだけだと思う。
  1. 2014/05/04(日) 21:24:33 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

マタとチチャのセットではファーストDFとしては厳しいな
セントラルが酷かったのは、二人のせいでもある
  1. 2014/05/04(日) 22:04:04 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

スターティングメンバーをみて『あ、これはいわゆる"思い出出場"だな』って思った。
今日の先発のうち5〜6人は来夏には売られるんだろうな、と。

ファン・ハールトが来てもルーニー・マタ・香川・チチャ・ペルシと育成枠のヤヌザイ以外、
どうにもならん。特にDFを補強しないと来期もEL狙いがやっと・・なレベル。

ま、チームとしてのサッカー脳が恐ろしいほど低いから、個人的には香川には移籍してほしいね。
  1. 2014/05/04(日) 23:45:16 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

試合数日前、Sメンバー発表日

キャリ&フレチ「チチャとマタ使うんなら、サイド香川にしてほしい。」

ぎぐす「それは君たちが考えることではない」

キャリ&フレチ「・・・・」

  1. 2014/05/05(月) 11:07:02 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

まさに藁にもすがる思い。
今度はファンファールに夢を見る。
  1. 2014/05/05(月) 11:07:31 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

ルーニーが出ても、マタが出ても、さんざん塩試合やってたよね。1月頃とか。
違いを作ってきたのは香川だと思うよ。
  1. 2014/05/05(月) 23:48:52 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/135-46eef70d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。