週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

ブラジル、自国開催のワールドカップでの大惨劇、ドイツに7-1で敗北-海外の反応-

今日、仕事の出勤の関係で実況スレからの翻訳です
かなり驚きの試合結果になりましたね


_76134213_thomas_muller_afp_624.jpg



(ブラジル)
・これまでの所うちらはチームとして良いプレーが出来ていない、そしてそれこそが最大の弱点だ
昨年、このスカッドは美しいプレーを見せいていた
今宵そのパフォーマンスを再現する時だ
チームは一つにまとまるはずだよ、この勝利をネイマールに捧げる為にね
前に進もう、ブラジル


・興味深い一戦だね
ネイマールの怪我前までは、完璧にドイツの勝利を予想していた
ブラジルの今ワールドカップでの主だった戦術は、全ての攻撃をネイマールを通じて行う事
もしそれが失敗してしまったら、彼が独力で何かしらの仕事をしてくれるよう祈るだけだった
それが今までブラジルがチームとしてのフットボールを印象付けられていない理由の一つだよ


・チアゴのディフィンスの欠場は大きく響くはずだ
俺が見る限り、ネイマールの欠場よりもね
もしドイツになんらかのチャンスがあるとしたら、彼の欠場が晒されてのものになるだろう
しかしながら、この試合はブラジルの勝利になるとふんでいる


・審判が勝敗を決めるだろうさ、保障してやるね


・大胆な予想:フレッジの得点


(フランス)
・私は完全に中立、美しくエンターテイメント性に満ちた試合を見せて欲しい
どうぞ私を楽しませて!


(ブラジル)
・南米の地で行われるワールドカップでは、ブラジルvsアルゼンチンのクライマックスこそ相応しい
ドイツにホームのブラジルに勝利するチャンスなんてないさ


(オランダ)
・どうしていいのか分からんよ、どっちを応援していいのかが分からんのだ
正直、ネイマールのいないブラジルよりドイツの方が良いチームだよな
だからブラジルに勝って欲しいんだよ、決勝でオランダは楽なチームとやれるって訳だし(まぁ、うちらがそこに行けばね)
でもちょっと待ってくれ、ワールドカップの決勝でオランダードイツ戦が見れるだなんて最高じゃんよ


(ブラジル)
>もしうちらがネイマールを持っていたら、ドイツはメキシコと同じことをして彼を封じ込めただろうさ
でも今や、彼はいない
俺達はプレースタイルをガラリと変えてくるだろう
そしてそれはずっと俺達が必要としていた事だ


(ブラジル)
・ドイツの試合を見るのは大好き、魂の入った良いチーム
ブラジル人としては、神にブラジルの勝利を祈るよ
だけどドイツが前の試合で見せたプレーは印象的だった
とても準備が出来ていて、とても落ち着いていた、しっかりとした屋台骨があるチーム
決してバラバラなプレーを見せない、少なくとも自分の目にはそう映った
ドイツは準備が出来ている
もし僕達がドイツを打ち負かす事が出来たとしたら、信じられない程高い山を乗り越えた事になるんだろう
もちろん、それを信じてるけどね ;)


(フランス)
・ネイマールとチアゴがいない今
ブラジルは本当に自分達の力を見せつけないといけない
じゃないと泣き言をブツブツ言いながらワールドカップから追い出される羽目になるさ
正直、人々の評判とは別にここ2試合フッキ良いプレーを見せているように感じる
今日、彼は違いを作り出してくれるはずだよ


(ブラジル)
・今日、俺達はより強固にまとまったブラジル代表を目撃するだろう
正直、ネイマールがボールを独り占めしたりダイブを繰り返したりすんのを見るのに疲れてきていた
これはブラジル人達の観たり、やったりするフットボールなんかじゃない
俺達はもっとギブ&ゴーを繰り返し、洒落たプレーを見せるチームなんだよ
ネイマールのワンマンショーはブラジルの名前をえらく傷つけたもんだと思うね


・巨人達の戦い!待ちきれない!


1-0


・この失点はブラジルの恥
危機察知能力の完全なる欠如、悲惨


・酷いディフィンス
5人のブラジルの選手がニアポスト、たった一人の選手がファーポストにいた
ドイツの選手が得点をあげた時、誰一人として彼にプレスをかけなかった


KLOSE IS GETTING KLOSER!


・クローゼがロナウドの得点記録を打ち破った
ブラジル相手にだぜ?素晴らしい!


・マジか?俺が車を駐車している間にドイツは2つものゴールを奪っている


(メキシコ)
・信じられないような恥
中学生のフットボールをFIFA主催のゲームで見せられている


3-0, COME ON GERMANY!


・信じられない
30分発っても無いのに、3ゴールも許しちゃってる


(アメリカ)
・ブラジル中で暴動起こるかもよ

4:0

・たった6分間で4つの失点が生まれた


(チェルシー)
・ブラジルの選手達は2点目のゴールを奪われた後
もう、その場に居たくもないかのようだ


(ブラジル)
・それでもアルゼンチンに負けるよりマシ


WHAT THE FUCK


(イングランド)
・ブラジルさん
少しはフットボールをしようとしてみたら?


・完璧に虐殺
このクソ試合に対して暴動起こるかもよ


・5-0、虐殺?


(イングランド)
・なんて恥


(アメリカ)
・信じられんよ、これはワールドカップ準決なんかじゃなく
ただのフレンドリーだろ?
俺は今何を見ている?


(イングランド)
・なんて事…もう笑えもしない
ブラジルの人達に対して残念に感じる


(オランダ)
・止めろよ
もう死んでるだろ


(チリ)
・彼らはすでに死んでいる
もうこんなクレージーな事は止めて欲しい


(コロンビア)
・もう見てらんない、後で会おう


・7分間も得点が無いだなんて、どうしたドイツ?
疲れたのか?


・ドイツvs開かれたゴールネット


・ネイマールは本当にこのチームの背骨だったんだな


・ブラジルのファン達は試合の最初ドイツにブーイングをかましていた
でも今や彼らはブラジルの選手達にブーイングを向けている
なんて前半戦


(イングランド)
・ドイツの選手達の見せる献身性はマスタークラス
常に次のパスの事を考えている
ゴールから6ヤード離れてる場所でさえね、素晴らしい選手達


(バイエルン)
・ちょいと前までブラジルに対して同情していた
でもルイスの2つのエルボーを目の当たりにした今、こいつらにもう2,3発ぶち込んでやれって思う


・まだ誰もポストマッチスレを立ててない事に驚いてる
(ポストマッチ=試合後の雑談スレ)


(イングランド)
・ダビド・ルイスは文字通り13歳のガキンチョみたいなプレーを見せ続けている
どこにでもピッチの好きな場所を駆け回り、戻ってきやしない
プレーはダーティで肘を使うのがお好み
最低な選手


(ウルグアイ)
・ブラジルに何が起こった?
単にネイマールとシウバの欠如?
ここまで酷い試合をみせるブラジルをいまだかって見たことが無い


・チェルシーファンとして、ダビド・ルイスは大好きだ
でもこの試合を見た後(肘を振り回すプレーやら、規律の大きな欠如)
ぶっちゃけチェルシから出て行ってくれて嬉しいって言わなくちゃな
良い時の彼はスーパーマンだ、でも時として彼は本当にガラクタにもなる


(バイエルン)
・確信してるよ
フレッジはこのワールドカップに出場したって事実を自分の孫には隠して過ごす事になるだろう


(アイルランド)
・後半戦まだ得点なし?
駄目だな、ドイツ


・もう1時間たつ試合でスコアは5-0
まだフレッジを下げない訳?馬鹿げている


(ミラン)
・フレッジは本当に酷い
ブラジルにはろくに攻撃のオプションが無い事は知っているが、なんだこれ
奴がやり遂げた仕事ってのは、クロアチア戦での間抜けなダイブだけじゃねーか


(イングランド)
・ドイツの勝利を期待していた
でもこんな風にじゃない


・ブラジルってチームが大嫌いだ
お前らはダイブ無しで5分間さえプレーできねーのかよ?
ブラジルの人々が自分らの代表チームを恥じてくれる事を期待するね
5-0で負けるって事実じゃなく(それはそれで神に感謝するけども)
あいつらの気分の悪くなるような行為に対してさ


(イングランド)
・知恵の混じったチートプレーは南米のフットボールの一部分かもしれんが、ブラジルがやってる奴は全部茶番だ


GOOOOOOAL


AND THAT MAKES SIX!


That was too easy


(ベルギー)
・テニスの試合じゃねーんだぜ


(イングランド)
・シュールレがぶち込んでくれる事がこの試合の最後の希望


What a goal.


Keep going Germany! Let's go for 10!


7:0 .... ok know i feel really bad


(ポルトガル)
・今夜、何人か死ぬだろうね


・ブラジルの歴史の中で最大の敗北


・今、歴史を眺めている
ブラジルが歴史の中でもった最大のスキャンダルは1920年の6-0での敗北だ


・カバーリングは一体どこに?
ジュリオ・セーザルにハグを、彼は0のサポートしか受けていない


(オランダ)
・ブラジルの選手達はだらだらピッチ上を歩いているだけだ
試合はどんどん悪くなる


yay goal


Brazil does it!


Hey look a goal.


・車の事故みたいなもんだ
ちょっと目をそらしただけ


・BBCのコメンテーター
"オスカールはこのワールドカップで最も無意味なゴールを決めました"
ちょい辛口


・前半戦、ドイツの選手が肘うちを顔面に貰ったのに、誰一人としてビッチのように転がりまわったりしなかった
自分の足で立って、試合に戻っていった
試合にプライドをもって取り組むチームを見るのは気持ち良いね
全ての大陸はドイツから学べる事がたくさんあるはずだ


・ノーネイマール、ノーシウバ、ノーレフ、ノーブラジル


(アーセナル)
・エジルは得点をあげるべきだった
今日、彼のプレーは素晴らしかった
彼がミュラーや、クロース、ケディラなんかと見せた走りはただただ素晴らしかった
彼は8つ目のゴールをネットに沈めるべきだったよ


・ダビド・ルイスがインタビューで号泣している
ハートブレーキング


http://www.reddit.com/r/soccer/comments/2a4nap/prematch_thread_2014_fifa_world_cup_semifinal/?sort=new
関連記事

スポンサードリンク

  1. 2014/07/09(水) 07:14:29|
  2. ワールドカップ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:18
<<地元の大ブーイングの中でワールドカップを終えるブラジル代表、オランダに0-3で完敗-海外の反応、ポストマッチスレより- | ホーム | ファン・ハールのオランダ、PK戦の末コスタリカに勝利-海外の反応->>

コメント

言葉を失う試合だった
  1. 2014/07/09(水) 07:28:34 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

朝から俺元気!
  1. 2014/07/09(水) 07:34:19 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

自殺者が出るな。
  1. 2014/07/09(水) 08:06:42 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

ブラジルにはガッカリだわ。

大敗にじゃない、あの走らないヤル気ない情けないメンタルに唖然とした。いくら勝ち目がなくなったからとあんなプレーを自国開催の準決勝で見せるなんて最低だと思った。
  1. 2014/07/09(水) 08:31:34 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

ネイマールの大会ではなく、
ノイアーの大会なのかも知れんな。
  1. 2014/07/09(水) 08:55:32 |
  2. URL |
  3. 名無しの日本人 #-
  4. [ 編集 ]

今年のW杯は予想できない試合ばかりだなスペイン敗退やらブラジル7-0とか日本敗退とか色々すげぇわ
  1. 2014/07/09(水) 09:17:34 |
  2. URL |
  3. 名無しの日本人 #-
  4. [ 編集 ]

ブラジル選手の方々お疲れちゃん、このあとはパテょーだ(^q^)つ薬
  1. 2014/07/09(水) 09:35:22 |
  2. URL |
  3. 名無しの日本人 #-
  4. [ 編集 ]

点の取られ方や取られる時間帯、加点していく間隔がああだと無理だよな
11・23・24・26・29分だからな
3-0の時点で監督はこの結果を察して
なんとしてでも流れを食い止めなきゃいけなかったけど
そんな暇すらないうちに4点5点だからなあ
  1. 2014/07/09(水) 10:06:04 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

世界最高の技術を持っていながらマリーシアに頼りきった汚れたサッカーばっかりやってるから純粋でシンプルに攻めるドイツにボコボコにされるんだよ。
これを期にブラジルからマリーシアの文化が消えて欲しい。弱小国や中堅国が手段を選ばずダイブするのはある程度仕方ないけど、ブラジルみたいなサッカー王国が、ネイマールみたいな天才がコロコロ転げまわってんのは本当に醜い。国ごと生まれ変わってほしいわ。
  1. 2014/07/09(水) 10:55:41 |
  2. URL |
  3. a #-
  4. [ 編集 ]

>今年のW杯は予想できない試合ばかりだなスペイン敗退やらブラジル7-0とか日本敗退とか色々すげぇわ
最後のをそこに混ぜるのはちょっと^^;
  1. 2014/07/09(水) 11:18:01 |
  2. URL |
  3. 名無しさん #-
  4. [ 編集 ]

ドイツ7−1ブラジル2−1コロンビア4−1日本...上には上があるってこったw
  1. 2014/07/09(水) 11:47:04 |
  2. URL |
  3. 名無しの日本人 #-
  4. [ 編集 ]

こいつらにプライドはないのか?
いくら連続失点したと言っても自国開催で負傷して出られない選手がいるってのに
最後まで全力でプレイするのが当然だろ・・・・・・
ドイツの完成度が高いってのがあるにしても。、ブラジルにはマジで失望したよ
  1. 2014/07/09(水) 13:51:04 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

でもドイツに日本は7-1では負けないけどね
  1. 2014/07/09(水) 15:00:22 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

ドイツが後半手を抜いてなかったらどんだけ点差がついていたのか考えるだけで恐ろしい・・・
  1. 2014/07/09(水) 16:55:15 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん #-
  4. [ 編集 ]

この試合のブラジルより、日本対コロンビアの日本の方が良かったよ。
確かに点はとられたけど全力で攻めた結果だし。
3点とられて、あっさりあきらめちゃったのが残念。
  1. 2014/07/10(木) 00:44:50 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

FIFAおよび審判団(西村を除く)で、ダイブはもはや通用しないことを示してくれた大会だった。
その流れを知らない途上国の、ここぞという場面でのダイブは、見てて恥ずかしかった。
  1. 2014/07/10(木) 08:47:13 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

ブラジルはサッカーしか取り柄ないのにそれすら出場国で最低とか本当どうしようもない奴らだな。
もう二度とサッカーしないでくれ。
  1. 2014/07/10(木) 10:49:37 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

何で日本の話を出すアホが出てくるんだよw 日本まったく関係ねーから……

ブラジルには失望の一言。
何よりあのダイブ癖にラフプレイ、ネイマールがいなきゃ何もできない攻撃陣。
  1. 2014/07/10(木) 13:51:29 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/169-f1f9287a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。