週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

香川、ドルトムント移籍5秒前?ドルトムント移籍フォーラム実況-海外の反応-

EMgM3gtxrjf7tl9.jpg

レッドカフェに続いてドルトムントのファンフォーラム(英語)から見た今回の移籍を抜いてみました




・^^ 香川はドルトムントに帰って来たがってるのかね


>彼はまだなんも言っていないんだと思う
この問題に対してとても静かだ
俺達は彼を手に入れることに尽力すべきだよ、そうしない理由が無いじゃん
なんでワツクがこの事に対してブツブツ言ってるのかが分からんよ


(バイエルン)
・Oh hey、おめでとう香川
調子を取り戻しさえすりゃ、彼はまたバイエルンのケツを引っ叩くだろうさ


・^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
この男との契約を完了させよ!
彼を持っていて問題になる事は無いだろうさ
素晴らしい恩恵だよ、で、確実なのは彼はそんなに高値じゃないだろうって事
香川を家に帰してやろうぜ!


・香川がうちらの所に戻ってくるべきじゃないだなんて言うつもりは無いよ(俺はぜひ帰ってきて欲しいけど)
でも何より彼はマンチェスター・ユナイテッドから絶対に去らなくちゃならない
マンチェスターに留まる理由なんてどこにも無いよ


・香川と再契約に向けてボルシア・ドルトムントは動き始めたらしい




・香川はドルトムントにとって便利な働きを見せるだろう
でも俺達がお金をつぎ込む場所はそこなのかな?って気もする
でも自分達の子供が家に帰ってくる事は良い事なんだろうね


・もし彼が香川じゃなかったら、多分俺達は攻撃的な中盤の選手と契約なんてしなかっただろう
彼は特別なケースだよ
ワツクはドルトムントの扉は香川が入って来れるようにいつだって空けてあると言っていた
俺はいまだに少しこの移籍に消極的にしている
だってもしこの移籍が成立しなかったらメチャへこむからね
家に帰って来いよシンジ :')


・ドルトムントはシャヒンの時に上手くやった、今回の件もその時のように上手くやるんじゃないかな
シャヒンの取引じゃ少しの収益を出した、そしてたった2年間で彼を回収した
ドルトムントが自分達の選手に一体何をしているのかが分からない
でも一度でもそこでプレーした選手達は、みんなこのクラブに戻りたがってるように見える
(そしてドルトムントから移籍する時は、とても躊躇しながら出て行く気がするんだ)


・香川の獲得はハイリターン、ローリスクだ
今、彼の価格はかなり低い状態だと思う
もし俺達が彼を獲得し、彼の調子が低迷した場合、同じくらいの金額でまた売ってしまえばいい
しかしながら俺達が彼を"修理"する事が出来たとしよう
俺達はまたワールドクラスって呼ばれる選手を持つ事になる
もし彼を売る必要に迫られた場合、俺達がマンチェスター・ユナイテッドに支払った金額以上を手に入れる事ができるだろうさ
それにもしルイスが来夏去ってしまった場合のセーフティネットにもなる
俺達はただミキを左ウィングにシフトするだけで良いんだからね


・来シーズン、多分ビッテンコートとライトナーが帰ってくる事だって忘れちゃいけない
もし今夏香川と契約したら、ビッテンコートは戻ってこないかもしれない
ここ最近の彼は将来性って奴を見せつけてるんだけどな


>ビッテンコートは将来性を見せつけてるけどウィンガーだ
ライトナーはシュツットガルドで成長していないように見える
もしシュツットガルドで先発の座を射止める事が出来なかったら、ドルトムントで先発する事は難しいだろう
もし今シーズン彼が成長を見せなければ、俺達は彼を売ってしまうかもしれない


・今の時点でなんで人々がこんなに香川を欲しているのかが分からない
彼はあまりにも長い間、壊れた、傷だらけの古い花瓶のようだ
もし彼が1-2mの値段で売りに出されてたら、そりゃ良いよ
でも彼のプレーにそんなに多くを期待出来ないよ


>なんで期待してる?って言われてもなんの根拠も無いのよ
香川はまだ若く、2年間俺達から離れていただけだ、俺は信じるよ
他の人達はよく監督問題が混乱していたとか得意とするポジションを与えられなかっただなんて点を指摘しているけどさ
彼がドルトムントにまた馴染むまで数週間、1ヶ月はかかるかもしれない
でもクロップはシンジをまた軌道にのせる男のはずだよ!

たくさんのBVBのファン達が香川に帰って来いって言ってるのは完璧に理解できる
俺達の為に本当に素晴らしいプレーをしてくれたんだ
俺達には怪我をしている選手達の代わりに€30mをつぎ込む余裕は無いけど
シンジは比較的チープなはずだ
俺達のクラブで偉大なレコードを刻んでいる、マンチェスターのどの監督も彼を正しく起用しなかった
彼はまたダービーの英雄でもある
大きなチャンスであればあるほど活躍する傾向があるんだ

少なくとも彼を取り戻そうって姿勢さえ見せなきゃ
ドルトムントにとってそりゃ犯罪だね

・今の時点でなんで人々がこんなに香川を欲しているのかが分からない
彼はあまりにも長い間、壊れた、傷だらけの古い花瓶のようだ



>みんな、こいつはマン・ユナイテッドだ


・^^^^^^^^^
もし彼が残りシーズン、ユナイテッドで過ごしたりなんかしたらyes
フットボーラーとして本当に終わってしまう危険性があるよ




・God damn、この男が恋しい


・マンチェスター・ユナイテッドは一体何をどうやって、これだけ素晴らしい選手を台無しにしたんだ?


・マン・ユナイテッドさえ香川を台無しにする事は出来んかった
魔法使いはまだそこにいるんだ



これプレシーズンのレアル戦な


・ユナイテッドが彼を€10mで売るとは思えない
売るとしたら£10mだろう


・€10mはバーゲン価格だよ


・買取オプションつきのシーズンローンの噂がある


・最高のニュース!この取引が上手くいくことを祈ってるよ
€10mは妥当な金額だ、彼にそれ以上の大金を叩くべきじゃない
ユナイテッドでの生活で彼の価値は暴落しているからね
ここの掲示板の誰かさんは£18m払う気満々でいらっしゃる、そいつはちょっと馬鹿らしい


・ドライビングシートに座ってんのは俺達だよ
10m以上の金を提示すべきなんかじゃない
ドルトムントは香川無しで新シーズンの準備を終えているんだ
彼が戦力として加わってくれるとそりゃ頼もしい、ただ今年のクロップにとって必要不可欠な戦力じゃないんだ
移籍ウィンドウが閉じるのが火曜日だって事を忘れずにな
香川はマン・ユナイテッドから出て行きたがっていて、マン・ユナイテッドは過剰戦力を抱えていたくない
俺達は交渉を有利に進める状況にあるはずだ


・ジャーナリストはこう言った
香川とは個人間合意をし、俺達は今ユナイテッドと交渉中だとな
もし彼が戻ってこなかったら、俺はクラッシュしちまう
俺はすでに彼の帰還が近づいている事に相当ハッピーなんだ、今年最高のニュースになるね


・香川はマンチェスター・ユナイテッドでもう1年無駄になんかしちゃいけない


Kagawa is coming home


(バイエルン)
・これは本当に起こっている出来事のようだね
ドルトムント、オメ!


・これは嬉しい、プラス、ドルトムントは彼を17mで売って彼を10mで買い戻す
7mの収益


(アーセナル)
・マンチェスター・ユナイテッドでの彼はえらくクソだった
プレミアリーグに適合するのは並大抵の事じゃないって新たな前例を作っただけだった


>彼はユナイテッドで"えらくクソ"なんかじゃなかった
素晴らしいとは言えないまでもそこまで悪いって事もなかった、ただ平均的だっただけだよ
youtubeなんかで検索すりゃ、ユナイテッドでの彼の素晴らしいプレーがいくらでも見られる
それにクロップもなんかのインタビューで
"ユナイテッドの左ウィングでプレーする香川を見るのは胸が痛い"と言っていた
3人の監督達はシンジにプレーメーカーでのポジションでの本物のチャンスを与えやしなかった
そこで彼をプレーさせりゃ最高だってのにね

エジルなんかを見てごらんよ
ベンゲルがストライカーの後ろに彼を置いた時、彼は輝くけど
ウィングポジションを与えられた時は、ただの役立たずだ


・今日、空港に張り込んでいたんだ
マンチェスター発の飛行機を確認する為にね
ドルトムントシャツの人たちがいくらかいたけど、シンジを見つける事は出来なかった


・まだNO香川
情報によると交渉はまだ終わっちゃ無いらしい


・彼はたくさんの問題の解決策になると思う
ドルトムントがこのスカッドでバランスを取るのに必要なタイプの選手だよ
最終的にこの交渉がまとまる事を祈っている


・香川が戻ってくる為に全力を出して欲しいと思う、この噂は本物のようだしね
でもベンチに座る事になる選手達が不満を言い始めるかもしれないってのが不安の種だ
ルイス、ミキ、香川、オーバメヤン、クバ、ホフマン
これらの選手達はストライカーの後ろの攻撃的なオプションだよ
ドルトムントはこれらの選手達を幸せな状態に保てるもんかな?


>大丈夫、うちらは今シーズン3つのコンペティションを抱えている


・スカイスポーツはシンジはメディカルチェックの為にドルトムントにいると言った


>取引は終わったな


・チャンピオンズリーグのフットボールにお帰り!シンジ!!!


・取引は終わって無くないか?


・みんなは取引は終わったって言ってるね
でもシンジがドルトムントのユニと一緒に写真に写るまで待とうかと思う


http://forums.bigsoccer.com/threads/bvb-general-transfer-thread-iii-r.1482085/
http://www.totalfootballforums.com/forums/topic/40913-the-borussia-dortmund-thread/page-1


スポンサードリンク

  1. 2014/08/31(日) 09:59:44|
  2. ドイツ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:20
<<本田、開幕戦でネットを揺らす!ミランはサポも納得の3-1で快勝-海外の反応- | ホーム | マン・ユナイテッド、昇格組みのバーンリーに引分け<香川はもちろん不出場>-海外の反応->>

コメント

これだけの重大事なのに、当人である香川の声が何もないのが不安なんだが
移籍の時っていつもそういうものだっけ?
  1. 2014/08/31(日) 10:34:54 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

クソったれマンUをCLでぼっこぼこにしてくれ香川

あ・・・あれ?
  1. 2014/08/31(日) 11:00:50 |
  2. URL |
  3. a #-
  4. [ 編集 ]

クラブから発表が無いのに、本人が仄めかすような発言するのって禁止されてなかったけか
  1. 2014/08/31(日) 11:12:25 |
  2. URL |
  3. #FVvOm6X6
  4. [ 編集 ]

サッカーW杯ブラジル大会メンバーのFW香川真司が、ドイツ1部・ドルトムント復帰へ向けた胸中を親交があるFW三浦知良(横浜FC)に告白していた。通信アプリの「LINE」で「挑戦者として気持ちを切り替えてビッグクラブに戻ることを目標にやっていきます」と報告した。

この記事見て軽く失望したわ・・・
公表するカズもカズだが
せめて入団会見ではそんなこと言わないでくれよ
  1. 2014/08/31(日) 11:38:38 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

とにかくマンUはダメだ
  1. 2014/08/31(日) 11:39:17 |
  2. URL |
  3. 名無しの日本人 #-
  4. [ 編集 ]

「挑戦者として気持ちを切り替えてビッグクラブに戻ることを目標にやっていきます」
これって、ドルトムントを足場にするって意味か…
  1. 2014/08/31(日) 12:31:45 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

それ他の社の記事には書いてないんだがな
  1. 2014/08/31(日) 12:39:27 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

香川にチャンスを与えたbyマンU
とかいうけど、あれって嘘だよな、
結局TOP下で使ったことは数えるほどしかない。
しかも使ったとしても連休明けのコンディションいまいちの状態でだ。
  1. 2014/08/31(日) 12:56:57 |
  2. URL |
  3. 名無しさん #-
  4. [ 編集 ]

>「挑戦者として気持ちを切り替えてビッグクラブに戻ることを目標にやっていきます」

ビッグクラブに戻ることって、ドルトムントに戻ることではないのか、、、
ほんとにこんなこと言ったのかなぁ
「栄転」したつもりのマンUの酷さを、思い知らされたのではなかったのか
正直、あんなチームの何にそんなに香川が憧れているのかわからない
感動するようなプレーを見せてくれるようなチームでもあるまいし
  1. 2014/08/31(日) 15:02:11 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

ワック=ヴァツケ
ルイス=ロイスってした方が解りやすくなるんじゃないかな
  1. 2014/08/31(日) 15:06:42 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

ちゅ、ちゅい〜ん
  1. 2014/08/31(日) 16:39:27 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

>ビッグクラブに戻ることを目標に

ここはデイリーが勝手に誇張して付け足しただけ
他の記事では書いてない
実際はマンUでは決して成功とは言えず、また以前のドルでの実績も2年前のものに過ぎないので気持ちを切り替えて
ドルトムントのために挑戦者として再びゼロから貢献していきたいという意味でしょう
  1. 2014/08/31(日) 16:44:08 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

カズは口が軽すぎるな
  1. 2014/08/31(日) 17:50:28 |
  2. URL |
  3.     #-
  4. [ 編集 ]

どこでもいい、移籍してくれって感じだわ。
  1. 2014/08/31(日) 23:11:22 |
  2. URL |
  3. 名無しさん #-
  4. [ 編集 ]

マンUよ、CLで会おう!
・・・って、マンUは今季CLないか
来季・・・も無理だな
再来季にでも会おう!
  1. 2014/09/01(月) 00:34:58 |
  2. URL |
  3.    #-
  4. [ 編集 ]

移籍して良かった(*^^*)
またドルトムントで活躍出来ますように☆

マンUとスポンサー契約結んだ日本企業が不憫というかなんというか…
  1. 2014/09/01(月) 04:25:28 |
  2. URL |
  3. あ #-
  4. [ 編集 ]

>「挑戦者として気持ちを切り替えてビッグクラブに戻ることを目標にやっていきます」

マスコミはこういう改ざんを平気でやりますよ。
嘘をついてもお咎めなしなので、やりたい放題です。
  1. 2014/09/01(月) 05:47:01 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん #ZJmJft5I
  4. [ 編集 ]

CLで見返してやれ!頑張れ香川!チャンスを香川にくれてありがとうドルトムント!
  1. 2014/09/02(火) 07:10:48 |
  2. URL |
  3. 名無しの日本人 #-
  4. [ 編集 ]

ラインのコメントについては、デイリーだと言うことを考慮しなけりゃいけない。前後も判らないしね。話1/3以下で聞かなきゃ。マンUはルーニーの後釜、及び改質の材料を目的に買った。そこが著しく達成されなかったのだから放出は当然。ドルトへの復帰は香川の強い意志だろう。オファーは他にも多くあったはず。中々興味深いフォーラムの内容だね。いずれにせよ、chsリーグを出る前提であれば普通のチームより余計に選手を確保しなきゃ回らないのは事実。負傷者が多過ぎて昨年度もかなり苦戦したし、今年もだ。バイエルンを破るのであれば、当然の増員。
  1. 2014/09/02(火) 08:58:44 |
  2. URL |
  3. 白黒 #-
  4. [ 編集 ]

管理人さんへ

もしかして今翻訳作業中でしょうか?
もちろん香川の復帰戦の話です
数あるサッカー海外の反応ブログの中でもここがベストと信じて疑わない者です
なんとか復帰戦の記事よろしくお願いしますm(__)m
  1. 2014/09/14(日) 15:08:09 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/180-34528cfe
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。