週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

正確なパス回しに世界もうなる、なでしこジャパン、カメルーンに2-1で勝利―海外の反応―


<サッカー女子W杯>なでしこ、カメルーン降し決勝T進出

 サッカー女子ワールドカップ(W杯)カナダ大会で日本代表(なでしこジャパン)=国際サッカー連盟ランキング4位=は12日(日本時間13日)、1次リーグC組第2戦でカメルーン(同53位)と対戦し、2-1で降した。C組2位以内を確定し、16強による決勝トーナメント進出を決めた。

 なでしこは16日(同17日)に1次リーグ最終戦でエクアドル(48位)と対戦する。C組のもう1試合はスイス(19位)が10-1でエクアドルに大勝した。

 なでしこは前半、川澄のクロスに鮫島が合わせて先制し、宮間のクロスに菅沢が頭で合わせて追加点を奪って2点リードして折り返した。後半はこう着状態が続いたが、カメルーンが45分、エンガナムットからのスルーパスに反応したヌシュットが左足でゴールを決めた。その後も攻め込まれたが、なでしこはピンチをしのぎ守りきった。

 カメルーン戦では骨折した安藤梢(フランクフルト)や澤穂希(INAC神戸)ら初戦のスイス戦から先発メンバーを5人入れ替えた。この5人のうち鮫島、川澄、菅沢の3人が得点に絡み、先発起用に応えた形だ。【デジタル編集部】
<毎日新聞>
(アメリカ)
日本―カメルーン


(サンフレッチェ広島)
・日本の国家は超cool


(ドイツ)
・この試合が今日のハイライトだ
俺は見なくちゃならない、でも超眠い……


(イギリス)
・良い感じに観衆達が集まってる


(アメリカ)
・4chanにはカメルーン人がいない


(アメリカ)
・日本のこのユニはなんだ?
このネオンの光を放つユニを俺は好きになれない
日本はいつも青いユニフォームを着ていたはずだ


(ドイツ)
・朝4時
 俺は今女子サッカーの日本対カメルーンを見ようとしてる
"寝落ち"板はどこだ?


(アメリカ)
・でっ
俺はどっちのチームを応援すべきだ?


(アメリカ)
・日本はその文字通りカメルーンを粉砕するだろうな


(アメリカ)
・優勝候補vsダークホースの試合
面白くならない訳が無い


(アメリカ)
・カメルーンはエクアドルを6-0で打ち負かしたに過ぎない
日本はスイスから勝ち星を奪った、エクアドルを10-1で粉砕したスイスからだ
カメルーンはしんどい試合をする事になるよ


(レスター)
・日本はとても美しいフットボールをする、彼女達のプレーを観るのは楽しいよ


・俺はカメルーン代表のユニフォームを超、超気に入ってる
日本代表は……oh,boy


>日本のユニ観てると目ん玉飛び出しそう


>なんか交通事故を避ける為に選ばれた配色って感じだよな


>もっと近くで見てみると良い、ピンクの配色を見つけたらあんたの考えも変わるかもよ


>なんかチーム全員がキーパーって感じ


Let's go Nihon


(ミドルズブラ)
・1-0…!
しかも俺が大好きな選手が決めてくれた


・日本にとってかなり簡単な一発
これがカメルーンの目を覚まさせちゃわないか俺は心配だよ


!!!!


(アメリカ)
・早くも?一方的な試合を観る準備をしなきゃな


NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON NIPPON


NIPPON!


(コロンビア)
・始まったな


(イギリス)
・始まった…


J A P A N
A
P
A
N


NIPPON STRONG


(アメリカ)
・なんだよ、この試合実質終わったな


(ドイツ)
・でも良いシュートだったよ


・素晴らしいクロスとヘディング!


・ゴールキーパーはこれを止める事はできない


>そして嘆かわしいディフィンスもあった


・日本のファンタスティックなプレーだった


(レアル・マドリー)
fuc*yea、ナデシコジャパンを観るのが大好きだ


(アメリカ)
・なんてこった、この試合アメリカvsスウェーデンより大分面白いじゃねえか


(アメリカ)
・アメリカの試合を観る
 hoofballの試合を観る
 日本の試合を観る
 正確なパスがコンスタントにつながる試合を観る

お…お…俺達ヤバくね、m8s?
※hoofball=ロングボールに大きく依存したサッカー、ネガティブなニュアンスを含む事があります


(アメリカ)
>あい、俺達はまた日本に打ち負かされちまうんだろう


(アメリカ)
>日本のワールドカップの優勝はフロックでない
実際良い試合をしている
今のゴール
oh my


(アメリカ)
・それにしてもショッキングなディフィンス


・日本のパス回しは本当に美しい、俺は多くの男のフットボールチームからでもこのレベルのパスの精密さを拝めちゃいない


>俺も確認した


(リバプール)
・カメルーンの選手が日本の選手をノックダウンした後に謝る、そしてそれに拍手を送るカナダの観衆
その光景を俺は気に入ってる


(アメリカ)
・ぶっちゃけ、これはメチャクチャエキサイティングな試合だ


(イギリス)
・日本の正確無比なパス回しを観るのは目に優しい
テクニックとは無縁の他試合を見た後は特にね


(アメリカ)
>その通り、彼女達のパスはショッキングな程正確だ
それに彼女達はhoofballをしようともしない


(アメリカ)
カメルーンのパス回し
後半戦、彼女達がこれを改善するって期待したい


・女子サッカー…
どんな試合になろうとも、ファールを受けりゃすぐ起き上がる
芝生の上で転がり続ける奴やら、審判にゴチャゴチャ文句をつける奴がまるで見当たらない


(イギリス)
・女子サッカーってファイナルサードでのプレーを改善すりゃもっと見応えがありそうなもんだけどな


(日本)
・もしカメルーンが後10%自分の体を上手くコントロール出来りゃ、彼女達はうんと良くなるだろうな


(レアル・マドリー)
・カメルーンの選手達はもっと自身の頭を使っていかなくちゃな
彼女たちはあんまりにも激しくプレーに行き過ぎている、実際それによって痛めつけられているのは自分達のチャンスだ


・観衆は今の時点でカメルーン側についてるな


・この日本チームは、女版バルセロナだよな
パスがメチャクチャ完璧


(ブラジル)
・メキシコとボリビアの試合より大分面白い


(アメリカ)
・カメルーンチームは今日のアメリカよりも組織立っている
1434165473194.jpg


・この試合で、日本はとても良く観衆に素晴らしいフットボールを上演している
レフはファールを取りすぎだけどね
試合のテンポを物凄く遅いもんにしている


・今の所、このトーナメントの中で俺が一番気に入ってる試合


・この試合観るのちょっと遅れちゃった
今、チャンネルを入れたとこ、どう?面白い?


>とても面白い
日本のピンポイントパス、カメルーンの迫力満点の攻撃


>本当に良いよ


>日本は個々の質が高く、チームが良く絡み合ってる
カメルーンもハードにトライしているけど、彼らには明確な戦術が見当たらない


(レアル・マドリー)
Jesus、2つの正確なロングボールが立て続けに
これまでのワールドカップの試合、日本とほとんどの他チームとのテクニックのとてつもない違いが俺の頭をぶっ飛ばした


(アメリカ)
・日本はパスと技術の点で他のチームと比べて、飛び抜けて良いってのが俺の意見
それが日本の女子チームが評価されている理由だよ、女子サッカーではフィジカルの差がそこまで物を言う訳じゃない
例えば日本の男子サッカーチームは素晴らしいスキルを持ちつつも、他国とやり合う時にフィジカルに足を引っ張られる


・カメルーンは何やらアメリカ式の攻撃を見せている
でも日本はその手の攻撃に対して、十分に学習しているはずだ


・今現在のカメルーンはゴール以外の全てのプレーをしている
日本のディフィンスはスクランブルだ


CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON CAMEROON


(リバプール)
・カメルーンのストライカーは野獣


(レアル・マドリー)
・ついにだ、良かったなカメルーン


・カメルーンはこのゴールに値するね


(アーセナル)
・偶然かもしれないけど、日本の調子は澤の投入によって崩れた気がする
彼女は試合に入りきれていない、それにフィットネスも十分に見えない


(アメリカ)
・これを取る為に時間をかけすぎちゃったな


(オランダ)
・このワールドカップで最高のカウンターが決まった


(アメリカ)
・素晴らしい試合溢れる1日だったなlads
明日また会おうぜ
1434167604343.png


http://boards.4chan.org/sp/thread/59559770/wwc-womens-world-cup
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/39nreh/match_thread_cameroon_vs_japan_womens_world_cup/?



関連記事

スポンサードリンク

  1. 2015/06/13(土) 14:07:52|
  2. 日本代表
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:30
<<日本、シンガポールに引き分け【海外の反応】 | ホーム | 日本、イラクに4発大勝―海外の反応―>>

コメント

正確なパス回し……?
別の試合を見てたのだろうか
人工芝のせいかもしれないが、終始酷かったけど
こんなんじゃとてもドイツやアメリカ、フランスには勝てない
  1. 2015/06/13(土) 14:45:12 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

全然うなんねーよ
大野なんて最悪だったわ
  1. 2015/06/13(土) 14:50:35 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

だよな 正直中盤の意図の分からないパスのパスミスが多かった
人工芝への対応と連携をもうちょっとなんとかしないと勝てないぞ
  1. 2015/06/13(土) 15:11:05 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

たかが女子サッカーに真面目なコメントつけなくても。
しょせん女子サッカーだよ日本は前回チャンピオンだけど。

今回はどこまで上がれるだろうか。不安だけど楽しみ。
人工芝は地味に体力削ってくれそう。

  1. 2015/06/13(土) 15:18:12 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

>人工芝は地味に体力削ってくれそう。

オレもそれ思った
パス出すのにいつもより力使ってそう
積もり積もって体力消耗してる感じw
  1. 2015/06/13(土) 15:25:44 |
  2. URL |
  3. 名無しの日本人 #-
  4. [ 編集 ]

しょせんとか、たかがと言うくらいなら見るなよ
コメントもしなくていいぞ、一番馬鹿にしてるからなそれ
  1. 2015/06/13(土) 15:27:13 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

グループ1位で抜けると中国とやる可能性高いな
中国は結構強いんだよ
負けなきゃいいけど
しょせん たかが女子サッカーだから負けてもいいけどさ
  1. 2015/06/13(土) 15:49:10 |
  2. URL |
  3. 日本人コメンテーターがお送りしています #-
  4. [ 編集 ]

正確なパス回しとかどの試合見てたんだよwwwwwwwwwwww
無駄なパス多すぎだし最終的には毎回クロスで結局は相手に跳ね返される
この繰り返しだ。勝てて良かったが
  1. 2015/06/13(土) 16:05:49 |
  2. URL |
  3. あ #-
  4. [ 編集 ]

ロストが多くて正確なパス回しの印象があまり…
勿論そういうシーンはあったけど
  1. 2015/06/13(土) 16:09:58 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

確かに褒められた内容では無かったけど、スイス戦やカメルーン戦の様な厳しい展開でしっかりと勝ち点取ったのは評価されても良いと思うけどなぁ。
しょせん女子サッカーだからとか言ってるのはツリ? あんまり荒らして欲しく無いんだけど……。
  1. 2015/06/13(土) 16:21:48 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

明日はアジアの盟友 韓国がコスタリカと激突します
比較的ラクな相手ですが次のスペイン戦が控えてる為 絶対負けられない戦いになります
朝8時から生中継です
みんなで応援しましょう
  1. 2015/06/13(土) 16:29:03 |
  2. URL |
  3. 日本人コメンテーターがお送りしています #-
  4. [ 編集 ]

DFラインからのロングパスとサイドチェンジのロングパスの精度をもっと上げないと厳しいな
FWは両者もっと近い距離間でやらんと連携取りづらいと思うわ
  1. 2015/06/13(土) 16:34:10 |
  2. URL |
  3. イルボン速報@名無しさん #-
  4. [ 編集 ]

>しょせんとか、たかがと言うくらいなら見るなよ

>しょせん女子サッカーだからとか言ってるのはツリ?

はい、ごめん釣りです。
前回大会では、さんざん酷いこと言われたから。
女子サッカーはサッカーじゃないとか、●●レベルとか、容姿ネタや下ネタ、本当にえげつない発言ばかりで、真面目に試合を見てる人は2割くらい、と思えるような内容だった。
今回は他にもいくつか翻訳記事が出て(それも速報で)、コメントも試合内容に触れるものばかりで、感動してる。
そこで変なコメントする必要はなかった。
不快にさせてすまぬ。
編集(消去)できるようにしておけば良かったな。
  1. 2015/06/13(土) 16:37:02 |
  2. URL |
  3. #vXeIqmFk
  4. [ 編集 ]

人工芝もそろそろいいもの作れよ
  1. 2015/06/13(土) 16:40:03 |
  2. URL |
  3. 名無しの日本人 #-
  4. [ 編集 ]

実況は澤をほめなきゃいかん縛りでもあんの?

澤いらんだろ
  1. 2015/06/13(土) 17:46:18 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

澤が入る前に崩れてきてた気もするけど、逃げ切れて良かった。
  1. 2015/06/13(土) 17:52:03 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

女子<span style="background-color:#FFFF00;">サッカー</span>か……
正直興味わかないわ
むしろ男子<span style="background-color:#FFFF00;">サッカー</span>のニュースに割り込んできて邪魔だわ
「日本、スイスに勝利」とかいう見出しなら騙されないが、外国同士の試合結果とかだと男子と間違えてその記事開いちゃうからから普通に迷惑
まあ決勝行ったら見ようかな
  1. 2015/06/13(土) 18:13:57 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

少なくともパスまわしに関しては今日の試合程度ですら女子サッカーの水準においては高度というのが事実。
そしてもっと大事な事はだからといってそれが実際に強いことではないという点。本当に自陣でセットしてからゴールまで取り切るようなパス交換を今の段階でやっても能率は相当に悪い。他の試合に比べてフットボールらしいというスレのコメントは競技力とは別の印象だということを承知して然り。
  1. 2015/06/13(土) 18:27:20 |
  2. URL |
  3.    #-
  4. [ 編集 ]

今見たら2点目のゴール 完全なオフサイドって騒がれてるのなwww
  1. 2015/06/13(土) 19:21:16 |
  2. URL |
  3. 日本人コメンテーターがお送りしています #-
  4. [ 編集 ]

ツリの人です。 こちらこそ大人気なかったです。 コメ読んで充分に気持ち伝わりました。
次の試合も楽しみですね!
  1. 2015/06/13(土) 19:31:20 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

↑↑
どこで?どんだけ無知な人が集まる場所?
パスをけり出した時、カメルーンDFはゴールエリアに入っていて、決めた菅沢はゴールエリアの外なんだけどこれでどうやってオフサイドになるの?
  1. 2015/06/13(土) 20:33:37 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

なんか、観ていて目が疲れた。あの黄色はダメだ。長時間は応援出来ない。
  1. 2015/06/13(土) 20:56:07 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

AR2はオフサイドに甘くて、AR1は正当だった。
スイス戦の主審は「PKとっちまった」が感想。
  1. 2015/06/14(日) 01:02:44 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

男子の見た後だとパス遅くてテンポ悪くてつまらんかった
  1. 2015/06/14(日) 01:16:22 |
  2. URL |
  3. #/oevOxBk
  4. [ 編集 ]

女子は男子以上に基本技術をしっかりトレーニングしないといけない。
スルーパス1つにしたって他国より足が遅いんだからより正確にしないと。

カウンター喰らいまくりの展開は俺をイライラさせ続けた。
無駄に前の意識が強すぎて焦って前にパスを出しすぎ。
  1. 2015/06/14(日) 02:03:32 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

本番なんて勝ちゃいいよ。
俺の大好きな鮫島も決めたし文句無しの試合!
  1. 2015/06/14(日) 09:32:37 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

俺らのユニフォームのおかげで盛り上がったみたいでなにより
  1. 2015/06/14(日) 10:32:04 |
  2. URL |
  3. あ #-
  4. [ 編集 ]

>お…お…俺達ヤバくね、m8s?

これスラングというかなんというか
m8 → m + eight → m + ate → mate
って意味
チームメートとかクラスメートとかの「メート」
複数なのでs付けてm8s
  1. 2015/06/14(日) 15:10:19 |
  2. URL |
  3. 名無しの日本人 #-
  4. [ 編集 ]

たかが、と性差.別のコメントをしているのは、人生を通じて女に相手にされたことがない風.俗専門の男だから、不愉快だけど放っておこう。
この男共はきっとコメントした後で、自らのモノクロの日常に立ち戻り、虚しい気持ちでいるに違いないのだから
  1. 2015/06/14(日) 18:35:56 |
  2. URL |
  3. loop the sit ! #DwrjrmLo
  4. [ 編集 ]

>今見たら2点目のゴール 完全なオフサイドって騒がれてるのなwww

どこからどう見てもオフサイドと思える点がないんだけどwww
オフサイドというルールをもう一度勉強したほうがいいよ^^
  1. 2015/06/15(月) 05:38:59 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/245-aa90588c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。