週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

レスターのシンデレラストーリーと岡崎のスーパーオーバーヘッドに甘く酔いしれる海外のサッカーファン達―海外の反応―

1457990976610_lc_galleryImage_Football_Soccer_Leicester.jpg



1457987653684_lc_galleryImage_Barclays_Premier_League_L.jpg



(リバプール)
・信じらんねえよ
これがフットボールって奴だ
このゴールでしばらくの間岡崎はヘッドラインを賑わせ続けるだろうな


・キャプテン翼


(マン・ユナイテッド)
・レスターがリーグで優勝しちまう、マジで信じらんねえよ


(ニューカッスル)
・オフサイドはどうだ?俺はそいつを目撃した唯一の人間か?


(シカゴ)
・純粋に一級品だ、俺はいつだって彼を評価してきた


(日本)
・日本代表は今脅威として2人のシンジがいる


・このままじゃレスターはチャンピオンズリーグすら優勝しちまうだろうな、バルセロナを10-0でぶっ飛ばしてな


・岡崎の笑顔は何かをハッピーにしちまうだろうな


・なんてこった、俺はマジでこの男が大好きだ


・これ生で観てて顎が外れたわ
サッカーってのは本当ぅぅぅぅぅぅぅに素晴らしい、こういった予想だにしない事が次々に起こっちまうんだから
想像を絶する程イカれた瞬間がね

1457988162511_lc_galleryImage_LEICESTER_ENGLAND_MARCH_1.jpg


・これだよboys
我々にチャンピオンが誕生しました
このあまりにも素晴らしいシーズンを祝福しましょう!彼らには本当に値します!


・オ カ ザ キ
この名前って大声で呼んだ方が発音しやすいよな


(レスター)
>
オイ、今パブで周りの連中が怪訝な目つきで俺を見てるぞ


(チェルシー)
・他のアングルって無い?
ヴァーディがオフサイドのポジションに陣取っていたように見える
でもこのアングルからだけじゃ自信を持って断言する事が出来ない


・なんちゅう出来事が起こっちまったんだ、すげえ気に入ったけどね


・ギャリー・リネカーは気が触れちまうだろうな


(セインツ)
・忍者!


・ヴァーディのリアクションときたら :))


(リバプール)
・少林サッカー


・ヴァーディはオフサイドだったさ、ラッキーラッキーレスター

1457987688976_lc_galleryImage_Football_Soccer_Leicester.jpg


(アーセナル)
・"あのゴールはほとんどジェイミー・ヴァーディのゴールでしたね"
ありゃfu*kingオーバーヘッドキックだったんだよ、何をどうやりゃロビー・サベージなんざ雇用されちまうんだ


(チェルシー)
>
スタジオに姿を現す度に毎度の事一番のドアホウだよな


(アーセナル)
>
それでもマイケル"全てが間違ってる"オーウェン程状況は悪かない


>
正直に言うがジェイミー"リバプールこそヨーロッパ至上最高のチーム、アーセナル?マン・ユナイテッド?降格すれば?"キャラガーよかは酷くねえよ


(リバプール)
>
実際そこまでひでえ発言じゃねえよ
ボールを頭で勝ち取るって事に関してヴァーディは本当に良くやったさ
そっからオーバーヘッドが突き刺さった
そりゃ比較的ちょろいなもんだった


>>
オーバーヘッド
ちょろい


おやまあ


(ニューカッスル)
・オフサイドだったろっつうの


(ニューカッスル)
・オフサイドだったけどね
1457989273123_lc_galleryImage_Okazaki_goal_Vardy_offsid.jpg



(レスター)
・このゴールは俺がダチに岡崎は先発すべきじゃなかったって口にした瞬間に起こっちまった


(LAギャラクシー)
・マジですげかった、岡崎のプレー観んの大好き


(リバプール)
・キングパワーでの岡崎のファーストゴールは彼の流儀に乗っとったもんだった


(マン・ユナイテッド)
・レスターの選手がオーバーヘッドでゴールを決めつけ、そいつがリーグ首位で2位との差5ポイントを決定づける、3月の出来事だ
なんちゅう美しい話し


・レスターfuc*ingシティのイカれたシーズン、それに岡崎のなんちゅうゴール


1457989396579_lc_galleryImage_LEICESTER_ENGLAND_MARCH_1.jpg


WALK ON JA*


(スパーズ)
>
彼は自転車に乗れんのに何故歩かにゃならんのだ
※bicycle kick=bicycleには自転車の意味があります


(マドリー)
>
"Oi Ja*、マジすげえゴールだったな"


>
このダチはレスターでマジで過小評価されているよな、ここ最近じゃレスターのベストプレーヤーの一人だよ


(スパーズ)
>>
確実に陽の目を見ない英雄のチームの立役者の一人だよな


(ブレーメン)
>>
岡崎はドイツで過小評価なんてされちゃないよ


(バイエルン)
>>>
マインツでの岡崎は傑出した存在だった
すげえ嬉しいよ
リーグ優勝のポテンシャルを持ったチームで自分の役割を全うしている彼の姿を見る事が出来てさ


(マインツ)
>>>>
絶対に俺達は俺達の日本人の事を愛している


(ボルシアMG)
>>
岡崎が過小評価されてるってのは初耳だな
多分俺がブンデスリーガのファンで長らく彼のポテンシャルを眺め続けてきたからなんだろう
でもここで俺は陳腐な定型文を用いらせてもらうよ"俺はいつだって岡崎の事を評価していた"


(インディイレブン)
>>>
多分彼は他のレスターの選手が受けている称賛に比べて岡崎が過小評価されているって言ってんだろ


(アメリカ)
>>>
日本の最高のストライカー?


(ボルシアMG)
>>>>
間違いない


(バイエルン)
>>>>
今現在?
岡崎で間違いない、何歩か遅れをとって武藤だ


(アメリカ)
>>>>>
オオ、俺マジで武藤嘉紀好きだわ


(バイエルン)
>>>>>>
怪我しちまったのがマジで残念だよな、マインツですげえ良いスタート切ったのにさ
1457987726533_lc_galleryImage_LEICESTER_ENGLAND_MARCH_1.jpg

(アーセナル)
・岡崎がゴール決めた時が好きだ、俺の頬もつられて緩んじまうのよ


(ウエストハム)
・人間岡崎もしくはフットボーラー岡崎について俺は何も知らない
でも俺は彼が好きだよ
いつだって楽しそうに見えるからね


・岡崎がゴールを決めた時本当に幸せそう

>
彼のセレブレーションを見た時俺も微笑まざるを得ない


(リバプール)
・今のレスターに出来ねえ事なんざ何一つ無いんじゃねえの?センセーショナルなゴール


(リバプール)
>
レスターは俺達より先にプレミアリーグ優勝しちまいそうだなlad


(リバプール)
>>
シィィィィィィィ…まだ涙を見せるな、まだ連中は夢見ている段階に過ぎない


(クロアチア)
・ツバサ"岡崎"オオゾラが自分のスペシャルなキックを演じてみせた


1457987758941_lc_galleryImage_Barclays_Premier_League_L.jpg


(バルセロナ)
・岡崎はこの試合を視聴していた全ての中立のファン達の夜ちょっとばかし素晴らしいもんに変えちまった


(レスター)
・俺試合会場にいたよ
このゴールが決まった瞬間は俺の人生の中でも最高の瞬間の一つだ


・俺を君と一緒にてっぺんへと連れてってくれ岡崎


・神様もレスターにお熱らしい


(アーセナル)
・これをあんたらはレスターがプレミアリーグ優勝を決定づけたゴールだって呼ぶ事になる



https://www.reddit.com/r/soccer/comments/4aex64/shinji_okazaki_goal_vs_newcastle_10/?


関連記事

スポンサードリンク

  1. 2016/03/15(火) 10:19:33|
  2. レスター
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:18
<<ゲルマン魂炸裂!0-2からの4発逆転…バイエルン、ユーベとの激闘制してCL8強進出―海外の反応― | ホーム | 侍オーバーヘッド炸裂!!岡崎がスーパーゴールで首位快走中レスターに重要な3ポイントをもたらす!!―海外の反応―>>

コメント

真ん中に居た相手選手が上げたボールがヴァーディへのパスとなったからオフじゃないんじゃん?
  1. 2016/03/15(火) 10:48:30 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

全くオフではない
必死なだけだろう
  1. 2016/03/15(火) 11:02:48 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

現行のオフサイドルールでは
バーディーがオフサイドポジションに居た時に上げられたクロスは一旦相手DFによってタッチ・妨害されています。
かなりボールの軌道が変わってますよね。つまり明らかに相手DFが有効なディフェンスをしているということです。
この時点でポジションに関わらずオフサイドではなくなります。(タッチしたのが相手GKだったらオフサイドです)
そしてそのタッチがあった時にはバーディーはオフサイドポジションでは無かったのでこれはオンサイドです。
その後の岡崎へのパスは見ての通り問題なくオンサイドでゴールまでの判定には問題がありません。

オフサイドを主張しているファンはそのあたりのことを知らないで主張しているのだと思います。
  1. 2016/03/15(火) 11:05:31 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

↑の解説
なるほどね、分かりやすい
  1. 2016/03/15(火) 11:26:43 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

ヴァーディーの位置って関係あるのか?
相手DFが意図的なプレーをした時点で例えオフポジにいてもオフにはならないんじゃないの?
  1. 2016/03/15(火) 11:30:19 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

レスターが優勝したらベンゲルはクビだな
今まで資金力と補強を言い訳に解任されてこなかったけど
それらが下回るチームに優勝を明け渡したと来たら、ベンゲルの手腕の問題だ
  1. 2016/03/15(火) 11:39:24 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

あれだ、オカザキの纏うじゃパーニーズ「気」がオフサイド気味なんだ!(しろめ
  1. 2016/03/15(火) 11:45:34 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

>バーディーがオフサイドポジションに居た時に上げられたクロスは一旦相手DFによってタッチ・妨害されています。
かなりボールの軌道が変わってますよね。つまり明らかに相手DFが有効なディフェンスをしているということです。
この時点でポジションに関わらずオフサイドではなくなります。(タッチしたのが相手GKだったらオフサイドです)

うんうん

>そしてそのタッチがあった時にはバーディーはオフサイドポジションでは無かったのでこれはオンサイドです。

ん?
  1. 2016/03/15(火) 11:50:26 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

オーバーヘッドも凄いが、8試合残してシティとアーセナルを優勝戦線から事実上脱落させたゴールとも言える。トッテナムも次節負けてレスター勝つともう厳しいと言わざるを得ない。トッテナムは残り試合全勝近くないと厳しくなった。
  1. 2016/03/15(火) 11:58:06 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

このままこのまま、レスターが勝ち続けますように。。。。
  1. 2016/03/15(火) 12:19:33 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

>レスターが優勝したらベンゲルはクビだな
今まで資金力と補強を言い訳に解任されてこなかったけど
それらが下回るチームに優勝を明け渡したと来たら、ベンゲルの手腕の問題だ

そのレスター相手に今シーズン唯一ダブル食らわせてるのもまたベンゲルのアーセナルではあるんだけどねぇ・・・

絶不調のチェルシーやマンUが相手でも相性の悪さを払拭出来ず、FA杯のワドフォード戦とかもそうだけど格下への取りこぼし癖が治らないんじゃ
  1. 2016/03/15(火) 13:20:02 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

おれはまだ信じない。レスターの優勝を。何だって起こるからな。とくにプレミアは。仮に落としても、単独2位だって出来すぎだっつーのに。
  1. 2016/03/15(火) 13:40:00 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

岡崎は「校庭に迷い込んだ犬だ」なんてレス見た事あるけど、ヴァーディーが指さしてる写真がそれだなwww

遂にココまで来ちゃったな、頼むぜシンジ!
レスター男祭り!
  1. 2016/03/15(火) 13:40:51 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

ちょっと他と違うニュアンスの訳で面白かったです。これからも楽しみにしてます。
  1. 2016/03/15(火) 13:56:36 |
  2. URL |
  3. プレミアータ フォルネリア マルコーニ #-
  4. [ 編集 ]

いい話だな~。゚(゚´Д`゚)゚。。
  1. 2016/03/15(火) 17:16:12 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

※~bicycleには自転車の意味があります

この注釈、なんか抜けてない?
  1. 2016/03/15(火) 20:54:58 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ch #-
  4. [ 編集 ]

ドッペル岡崎から
バイシクル岡崎に
  1. 2016/03/15(火) 23:20:39 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

というか、クロスを上げた瞬間はヴァーディーはオフサイドポジションだよね。
副審がそこでオフサイド判定を下すことってよくあるじゃん。
ただ、その時点でプレーに関与していない、と見なせば、そのあとはオフサイドになる要素は
まったくないけどね。
自分だったら、何度も副審やったし、これは正直迷うけど、関与していないって見なして流すかな。
  1. 2016/03/22(火) 02:04:31 |
  2. URL |
  3. 腰痛起こしてサッカー辞めました #FzjTIR9s
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/364-f4fb9317
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。