週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

日本代表、スウェーデンに勝利も2位コロンビアに届かず―海外の反応―

fnbioxzoinrb.jpg


日本、リオ五輪グループ敗退が決定…今大会初勝利も2位コロンビアに届かず
リオデジャネイロ・オリンピックのグループステージ第3節が10日に行われ、日本とスウェーデンが対戦した。
ここまで1分1敗の勝ち点「1」でグループB3位の日本。2試合を戦った北部マナウスから、東部サルヴァドールに移動し、決勝トーナメント進出に向けた運命の一戦に臨む。自力突破はすでに消滅しているものの、今試合で勝利し、なおかつ2位コロンビアが首位ナイジェリアと引き分け以下で、決勝トーナメント進出。また、引き分けでも突破の可能性を残しており、コロンビアの負けが前提で得失点差の争いとなる。一方のスウェーデンは、日本と同じ勝ち点「1」の得失点差「-1」だが、総得点差で4位。今試合で勝利すれば、2位通過の可能性を残しており、日本と同じく今大会初白星を狙う。







・すっからかんなスタジアムは残念


>
実際、オリンピックでこの光景は珍しいもんじゃねえさ


(アーセナル)
・先発ラインアップを見れちゃいないが南野(18)と中島(10)が先発なのは良い兆候だ


(アーセナル)
今現在嫁は仕事中
ニューヨークの素敵な人々に寿司を振る舞ってる
かたや俺の犬と俺はビールに手を伸ばす、浅野のハットトリックを夢見ながらね


Re.
(アーセナル)
俺はいくらかピザに手を伸ばす、浅野のハットトリックを期待しながらね


(マルモ)
・クソ、コロンビアがリードしちまってる
あいつらが勝っちゃえばスウェーデンは敗退だ


(マルモ)
・この不愉快な笛は何だ?日本のファン?


(ドイツ)
GANBATTE NIPPON


(米国)
誰かナイジェリアのゲーム観てる奴いる?誰かがゴール/イエロー貰う度投稿してくんない?


Re.
(コロンビア)
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL


Re.
(コロンビア)
TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO


(カナダ)
日本はイージーなチャンスを無駄にした


(英国)
>weeb(日本かぶれ)
>ドイツ代表のシャツ
>nipponの応援

マジで考えさせられちゃうな
1470867010154_convert_20160811111056.png


(日本)
マジ?俺今ナイジェリア嫌いだわ


(アーセナル)
すげえ退屈、頼むよ、両チームの出来に寒気がする


(スウェーデン)
>コロンビアが勝っている
>俺達は日本に引き分け続けている


Re.
(日本)
偶然だね!僕達も同じ状況だよ


(アーセナル)
俺はスウェーデンにグループリーグを突破して欲しい、そして同時に浅野にも突破してもらいたいんだ
混乱してるよman


(アーセナル)
あい、みんな
浅野に代わって鈴木の投入だ


Re.
(アーセナル)
今1-0だけどな、コロンビアが勝たねえ事を祈ろう、そうすりゃ俺らもっと浅野のプレーを楽しめる


Re.Re.
(アーセナル)
そしてもちろんナイジェリアは2-0で勝っている


Re.Re.Re.
(アーセナル)
頼むわ…………ナイジェリア :(


(anon)
ナイジェリアはゴールの奪い方ってのを忘れ去っちまってるらしいね
日本が支配してるが良いチャンスを創る事が出来ないでいる
楽観的にはなれない状況


(アーセナル)
これまでの所なかなかに平和なゲーム
浅野は野獣のようなランを見せる、スピードは狂気の沙汰だ
中盤からもっとしっかりとしたサポートを彼が得られる事を期待するよ、いくつかをネットに流し込んで欲しい


(アーセナル)
前半戦に大きなため息
日本はいくつかのしっかりしたチームプレーを除いて彼らは牙無しだね、スウェーデンはただ悲惨
浅野はいくつかしっかりとしたランを見せたけどかなりの時間消えている
それからまたしても彼は本当に周りからのサービスを受けれていないストライカー
だから俺は彼を許すよ


Re.
(アーセナル)
サービスゼロだよな
浅野は何度か中盤の位置で何かを創りだそうとした試みがいくつかあった
でも中盤には彼のスキルやスピードに充分ついていける選手達が見当たらなかった、残念


Re.Re.Re.
(アーセナル)
前のゲームじゃ主に南野が浅野と良い連携を見せてたんだ
後半戦彼の調子が上がっていく事を願うよ
浅野はコロンビア戦の前半戦でもちょっと大人しかったよ、まるで今みたいにさ
でも後半戦は誰も手のつけられない選手になっちまってた、物事は上手く行くはずさハハハ


Re.Re.Re.Re.
(アーセナル)
そう願うよ、中島は今日超良い感じだね


(アーセナル)
・俺達は浅野の労働許可証が確保できるって考える事は出来るか?
オリンピックでの代表選出も回数に含められるんであれば彼の労働許可書取得に役立つよ
多分アーセナルが誰も買わなけりゃ俺達には彼の力が必要になって来る


(日本)
ただ浅野にボールをフィードしてくれ


(日本)
>素晴らしいディフィンス、そんで相手へのパス

日本ってなんでいつもこうなの?


(Anon)
良いゲームぞジャパン!イラクから


(イラン)
良く戦っている



(米国)
ナイジェリアのゲームにゴールあった?


(日本)
oh fuck


(コロンビア)
PENALTYYYYY!!!!!


(日本)
YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA YAJIMA
1470871332926_convert_20160811110842.png



(コロンビア)
GOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLL!!!!!!!!!!!!!GOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLL!!!!!!!!!!!!!GOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLL!!!!!!!!!!!!!GOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLL!!!!!!!!!!!!!GOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLL!!!!!!!!!!!!!


(日本)
>日本がゴールを奪う
>コロンビアPKゲット

ナイジェリア………oi


(アーセナル)
日本がトーナメントから締め出されちまいそうに見える、コロンビアが2-0でリードだ :(


(ウィーン)
日本の素晴らしいフットボール


(米国)
日本のゴールだ


(日本)
値するゴール、ここ10分間俺達はえれえ危険だ


(ミラン)
日本がコロンビアとナイジェリアとのゲームを一層盛り上げてくれる
スウェーデンのキーパーに大きな敬意を
もし彼がいなけりゃこの日本のゴール数はもっと馬鹿げたもんになっちまってただろう


(ヒバ―ニアン)
後半戦はうんと良くなった


(米国)
日本ってこのゴールで決勝行くよね?


Re.
(コロンビア)
Nope


Re.
(米国)
w


(コロンビア)
日本が決勝に行くまでにいくつゴールが必要なの?


Re.
(米国)
コロンビアに負けてもらう必要がある


Re.
(日本)
ナイジェリアに2つのゴールを奪ってもらう必要があるんだよmate


Re.Re.
(コロンビア)
aahh yeahh、絶対起こらんよlad


(日本)
おめでとうコロンビア!


Re.
(コロンビア)
お前らもおめでとう、グローリアスnippon


Re.
(コロンビア)
おめでとう
お前らもこのオリンピックでほとんどのスポーツで輝かしいパフォーマンスを見せてるよnipponbro


Re.
(コロンビア)
お前らをまたトーナメントから締め出しちまってスマンな
今そんなに辛くない?


Re.Re.
(コロンビア)
あいつらは柔道で俺達を打ち負かして金メダルを獲ったんだよ
コロンビアと日本はブラザーだ


(バイエルン)
トーナメントを通して日本のオフェンスは偉大だったがディフィンスはあまりに弱々しかった
日本が勝ち抜けるの見たかったんだけどな


Re.
(浦和レッドダイヤモンズ)
ナイジェリアとの初戦が俺達の事台無しにしちまったな
もし俺達があのゲームから1ポイントでも引っ張り上げる事でも出来りゃ俺達は勝ち抜ける事が出来たんだと思うよ
こんなに簡単にトーナメントから出て行くのは本当に残念
特に今日のパフォーマンスの後じゃさ…
でも何人かの選手達は自分のタレントをショーケースに並べたんだと思うよ、特に中島
だから別に世界の終わりって訳じゃ無いさ


Re.
(韓国)
俺は韓国人だ
だからあいつらがグループステージを勝ち抜けることが出来んですげえ嬉しいよ
メダルがかかったゲームであいつらをノす事が出来りゃそりゃスイートだけどさ


(コロンビア)
アーセナルが浅野を無駄にしない事を祈るよ
こいつ俺達のディフィンスの間でパーティしちゃってたよな、死ぬ程速い
でも……嗚呼
アーセナルのワールドカップの後のキャンベルの扱いは不吉な前兆だ


(日本)
痛々しい




https://www.reddit.com/r/soccer/comments/4x4ppq/match_thread_japan_u23_vs_sweden_u23_olympics/
https://www.reddit.com/r/Gunners/comments/4x4oj6/takuma_asano_16_starts_again_for_japan/?sort=new
http://boards.4chan.org/sp/thread/70142425/rio-mens-football-2#p70155853

関連記事

スポンサードリンク

  1. 2016/08/11(木) 11:13:44|
  2. 日本代表
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:13
<<本田PK外すも、試合内容は及第点の評価、ミランTIMカップ最下位―海外の反応― | ホーム | トゥヘルの実験”香川とゲッツェの共存”は失敗に終わる、プレシーズンマッチの内容に不安を募らせるドルトムントファン達―海外の反応―>>

コメント

何の競技?
何も書いてないんだけど
  1. 2016/08/11(木) 13:26:26 |
  2. URL |
  3. 忘れた #-
  4. [ 編集 ]

::::::::        ┌─────────────── ┐
::::::::        | また日本がやられたようだな…   │
:::::   ┌───└───────────v───┬┘
:::::   |フフフ…奴は四天王の中でも最弱 …     │
┌──└────────v─┬────────┘
| 前評判ごときに負けるとは   │
| ゆとり世代の面汚しよ         │
└────v────────┘
  |ミ,  /  `ヽ /!    ,.──、
  |彡/二Oニニ|ノ    /三三三!,       |!
  `,' \、、_,|/-ャ    ト `=j r=レ     /ミ !彡
T 爪| / / ̄|/´__,ャ  |`三三‐/     |`=、|,='|
/人 ヽ ミ='/|`:::::::/イ__ ト`ー く__,-,  、 _!_ /
/  `ー─'" |_,.イ、 | |/、   Y  /| | | j / ミ`┴'彡\
  1. 2016/08/11(木) 13:33:38 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

書いてなくてもサッカーだってわかるだろ普通
  1. 2016/08/11(木) 13:33:46 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

チキン世代
  1. 2016/08/11(木) 13:41:46 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@Pmagazine #-
  4. [ 編集 ]

ナイジェリアの野郎め
サッカーなめてやがるな、空気読みやがれ
  1. 2016/08/11(木) 15:57:40 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

厳しいネットの予想は全敗でしょ
1勝したんだから素晴らしいではないか
  1. 2016/08/11(木) 16:07:53 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@Pmagazine #oqTX1CZg
  4. [ 編集 ]

意外と検討した。
というかコロンビアが思ったより弱かった。
あそこで勝てなかったのが悪い。
藤春・・・
  1. 2016/08/11(木) 16:36:12 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

QBKは、柳沢と香川。
QBKOGは、藤春。
  1. 2016/08/11(木) 17:34:50 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@Pmagazine #-
  4. [ 編集 ]

QBKなら許せるがQBKですら無いという。
  1. 2016/08/11(木) 20:55:48 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

やっぱり日本弱い
入れるゴール間違ったんだよな
そんなの俺でも間違えないよ
  1. 2016/08/12(金) 04:24:18 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

なんだかんだでナイジェリアが憎たらしいわ。
直前に遅れてきたり、年齢も怪しいし。
どうせ最後も無気力試合したんだろ。
  1. 2016/08/12(金) 07:17:09 |
  2. URL |
  3. 名無しさん #-
  4. [ 編集 ]

>書いてなくてもサッカーだってわかるだろ普通
中身見ないと分からんわ、記事タイトルはちゃんとやって欲しい
  1. 2016/08/12(金) 09:14:39 |
  2. URL |
  3. 名無しさん #-
  4. [ 編集 ]

ここは、海外サッカー中心の翻訳ブログって書いてあるじゃないの。迷い子さん、入り口の名札みて入りましょうね。
  1. 2016/08/12(金) 11:03:36 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/466-16380bed
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。