週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

日本とセネガルの好ゲームは試合内容と共にフェアプレー精神でも海外サッカーファンのハートをがっしりと掴む、日本vsセネガルポストマッチスレより―海外の反応―


(アーセナル)
・日本の素晴らしいゲーム、パスは傑出していた、彼らはゴール前でより決定的になる必要がある


(アイスランド)
・ファンタスティックなゲーム
でもセネガルはしっかり認識しとくべきだったな
2って数字は日本にとってはただただ充分な数字じゃないよ


・教会にいた、日本は負けるもんだとばかり思っていたが…Go Asia!


(ユベントス)
・両チームのファンは素晴らしかった、セネガルのダンスは気に入ったね


(レアル・マドリー)
・両チームが決勝ラウンドに駒を進める事を本当に願っている、素晴らしい試合


・なにをどうやりゃこの試合のMOTMを乾にやれないだなんてなっちまうんだ?


・セネガルはディフィンスがちょっくら怪しかった
試合がもう10分15分ありゃ日本がゴール決めてただろうな


(チェルシー)
・なあ…香川ってガチでいい選手
正直、ユナイテッドでの彼は間違ったポジションで起用され台無しにされちまったんだと思う
あいつらにとって偉大な選手になれてただろうに


(ドイツ)
・セルビアvsスイス
ドイツvsスウェーデン
セネガルvs日本
俺達って欲するだけ名試合を与えられちまってるよな


(スイス)
・何をどうやりゃこの2つのチームを愛さずにいられる?(君達がコロンビア人もしくはポーランド人でない場合に限る)
来週へと続く道をこの2つのチームが見つけ出す事を祈る
彼らのプレーは本当に面白い


(ギリシャ)
・なんて試合
ワールドカップのスピリッツって奴だ
グループステージを愛さずにはいられない、両チームが決勝Rに進む事を願う


(ポーランド)
・なあ、なんていいチームだよ日本って
確かにアンダードッグ
でも彼らは見てて気持ちのいい、楽しめるフットボールを展開する
あいつらの監督さんはいいユーモアのセンスも持っている
チームはハードワークを厭わず、シミュレーションしたり、レフリーの判断にクエスチョンをを示したりも全くしない
もしポーランドがノックアウトされちまったら俺あいつらの事応援するわ


(サウジアラビア)
・この結果を幸福に感じる
日本に勝って欲しかった
そうすりゃワールドカップでアジアの居場所が残り続ける事が出来るからね
でもセネガルもまた好感抱けるチーム
両チームともファンにも恵まれている


(アメリカ)
・レフリーはキャンディでも配るかのようにイエローカード乱舞しちまってたな
次の試合リスクを抱えているのは誰だ?


Re.
(バルセロナ)
ふさわしかないイエローカードは俺は見なかったけどね
セネガルのジャンプによるチャレンジのあれは唯一厳しいと思ったけど


・素晴らしい試合
両チームともいいプレーした
時間稼ぎも無けりゃ他の茶番すらをもない
このワールドカップでも一番お気に入りのゲームだ


(アメリカ)
・この試合気に入った
ただただクリーンにとてもいいプレーをしていた
審判の面に向かって叫びだす奴無し、ダーティなプレー無し、審判にカード求める事も無し
ひたすらに楽しめる試合だった


・転げまわる選手やら審判からカードをなんとかして引き出そう等といったプレーの全く無いフットボールを観んのは目の保養だわ
両者ポイントを奪う為に激しくぶつかった
激しくかつフェアなボールへのチャレンジ、素晴らしい
この試合を眺めて品性って奴がなんたるかを学ぶ事の出来るチームはうんとあるこったろうよ


(フィリピン)
・日本は自身が素晴らしいメンタリティの持ち主である事を証明した
2度も相手にリードを許した
それでも彼らは試合の間中冷静さを保ち続けた
我慢強くプレーし、接戦の中セネガルのような相手にフィジカルですらをもぶつかり合った彼らに敬意を
目を疑うような戦士達


(コロンビア)
・俺的にこれコロンビアにとってベストシナリオな


(リバプール)
・さ、この試合を観た後、誰か俺にWC出場国拡張が不味いアイデアになっちまうだなんて理由を説明してもらえないか?
アホウ共が口を閉じる事を祈るわ


(ドイツ)
・2つの実力国による素晴らしいゲーム、本当にいい仕事してくれた


(アーセナル)
・この試合を観戦できたのは完全たる喜びだ
両チーム共にミスをしていた
そして両チーム共に流れるような美しい攻撃を仕掛けていた
日本代表の考え方とゲームのプレーの仕方は俺好み、ワールドカップの残り俺のサポートは彼らへのもんだ


(ブラジル)
・乾マンオブザマッチだな


・これ見る為に深夜2時過ぎても起きてて良かったわ、すげえ試合だった


(ACミラン)
・化けもんじみた試合
セネガルはペナルティエリア内で危険さ臭わせるプレーをしていた、対戦相手が試合を支配している時ですらね
かたや日本のファイティングスピリットは刺激的だ
失点後ほとんどすぐにゴールを奪い返した
今ワールドカップで彼らのプレーは一見の価値ありだ


(オリンピアコス)
・頼むから日本決勝進出してくれ
本当に応援してるからな(ギリシャから)


・とてもエンターテイメント性溢れる試合、日本とセネガル両者におめでとうだ


・脳vs筋肉って感じのゲームだ
試合に大いに満足したし、引き分けになってくれて喜ばしくも思う、俺は両チームを気に入ったからね


(アーセナル)
・日本は2-2で勝ったのさ


Re.
日本は負けたみてえな気分だろ
彼らはあんまりにもたくさんのチャンスをヘマしちまった


・試合の間中そこら中で好プレーが光った試合だった
両チームともにハートをむき出しにしてプレーしてたね
たかが引き分けだとしても、彼らには価値のあるもんだ


・日本代表は大いに気持ちを見せてプレーしていた、見てて大いに楽しんださ


(セネガル)
・お前らセネガルグループステージ勝ち上れると思う?
どうやら日本は最終節勝てそうだ
それにコロンビアは残り2つの試合に勝っちまうだろう(そうならセネガルは決勝Rに行けない)
だから俺は自分の希望を高らかに掲げたりはしない

それにあいつら前半でくったくたになってた(後半戦…イエローの数見とくれ)
ただこの2つの素晴らしいパフォーマンスを見た後、このチームに期待を抱かないのは難しい


(レアル・マドリー)
・俺達はセネガルのフリーキック時に見せた日本のオフサイドトラップにも言及すべきでは?ディシプリンされてた


(アーセナル)
・つまりポーランド―コロンビアのルーザーは家に帰るわけだ
名試合になるはずだ
ワールドカップのベストグループはここだよ


(メキシコ)
・本田は先発すべき?それとも交代で起用した方が効果的?


Re.
(ドルトムント)
先発としてはリスキー
最近の彼には十分な量の運動が無い、でも試合の遅い時間帯であれば決定的な仕事をしてくれる


・楽しいゲーム
日本は特に俺の事を驚かせてくれた
今日の試合目の当たりにした後、決勝Rに進出して欲しいチームの一つだ


(アルゼンチン)
・おめでとう両チーム!
試合/驚異的な雰囲気をしっかりと楽しんださ、俺のお気に入りの試合の一つ、そりゃ間違いない


(トッテナム)
・これまでの所俺の大好きなゲームの一つ
両チームとも激しく戦い、たくさん素晴らしいチャンスがあった
クリーンかつ誠実なプレーの数々と共に審判の名判定もあった
両チームともにいいプレーだったよ


・超楽しめたし、鳥肌もんの緊張感、両チームともに良いプレー見せてくれた


(ドイツ)
・本当好試合、それに俺はドラムとトランペットの音も楽しんだからな:D


・密やかに俺はこのグループは全チーム4ポイントになっちまうんじゃねえかって感じがしている
そうなりゃ狂気の沙汰だ
両チームともになんてパフォーマンス見せてくれた、特に日本だよ
こいつらがこんなにもすげえプレー見せちまうだなんて思いもしなんだ
まるでヨーロッパのトップチームじゃねえか
2014年の頃よりうんと良い
日本が決勝行くのを望んでいる
セネガルは疲労が溜まっているよう見えたね、そりゃ本当驚きだ


(アメリカ)
・これまでのトーナメントでこの試合をベスト2位に入るのは間違いない
スペイン相手に引分けに持ち込もうと気持ちを見せたロナウドの試合が1位かどうかは君が決めるといい
どちらにせよ、この両チームは試合の大部分の間好チームでクリーンなフットボールをプレーしていた
両チームが決勝進出決めりゃ俺は満足


(韓国)
・東アジアの最後の希望


Re.
俺は基本的にアジアの全国々は日本を応援していると思うぞ、ロシア系のアジアンやら西アジアの連中は知らんが


(フィリピン)
・ほぼほぼゼロの芝居、とてもクリーンかつ流れるようなゲーム、不必要なディレイなんぞもお目にかかれない、驚異的なゲーム


・中立なファンとしてこの試合を観始めた
緊張感には驚かされた
両チームのプレーを観るのに楽しんださ、引き分けを強く望んだ、そうすりゃ両チーム共決勝にいけるだろうしね


・両チーム共に素晴らしいパフォーマンス、両チームが勝ち抜けることを強く願うね、本当楽しい試合だった


(アメリカ)
・2つのチームがフィジカルを前面に押し出してプレーすんのはすこぶる良い、そして茶番等はほぼほぼ無しだ
ファールの後はお互いがお互いに手を差し伸ばし合い、試合に戻り続けた
もっとよりたくさんの試合がこのレベルでの激しさとお互いへのリスペクトを見せてくれる事をただただ祈るね


(ペルー)
・このスタジアムは両チームのファンの手によって輝きを放つ程の清潔さを手にれるこったろうよ


(アーセナル)
・日本はぶっ飛んで印象に残るゲームをした


Re.
俺は日本を応援するからな
俺はいつだってアンダードッグを応援すんのが好きだしな
まぁ、後半戦の日本はまるでアンダードッグって気がせんかったが…


Re.
(チェルシー)
とても冷静なチーム、もしより少しでもプレスをかけ素早くプレーする事が出来りゃ日本は相当良くなる


Re.
(アーセナル)
パスにせよドリブルにせよ本当滑らか


・フットボールを支配し続ける欧州/南米のチームが、他地域のクオリティを持ったチームにチャレンジされるのを観るのは楽しみだね
これまでのトーナメントでベストの一つ


Re.
やっとこさこのワールドカップでアフリカ/アジアのチームがプライドを築きましたとさ


Re.Re
いい変革が訪れている、特に2014年の後じゃさ


Re.Re.
(ドイツ)
アジア/アフリカの国がトーナメントの上の方まで行くのを本当拝んでやりたい
ナイジェリア、セネガル、そして日本が見せてくれるプレーの数々は俺に本当に希望を与えてくれる


Re.Re.Re.
(イングランド)
イランもだ


Re.Re.Re.Re.
(スペイン)
イランは明日ロナウドの心とポルトガルって国を揺らすぞ


(セネガル)
・はあ、今となっちゃコロンビアの試合が大一番だ
良いプレーだったよ日本
一緒決勝R行けるといいな


Re.
もちろん俺はセネガル/日本の決勝進出が見てやりたい


Re.
(日本)
素晴らしい試合をありがとう、君達は素晴らしかった!ファイナルでまた逢おうぜ;)


Re.
(チェルシー)
君達も同じだ、両チームとも今日素晴らしかったぞ


Re.
(レアル・マドリー)
アフリカ最強のチームとアジア最強のチームが同じグループになっちまうってのは不運もいいとこだ
両チームとも決勝行っちまうの願ってるぜ!


Re.Re.
(ナイジェリア)
え?


(アルゼンチン)
・正直、今大会ベストマッチの一つ
似通ったチームが演じ上げた好カード


・素晴らしい試合、日本とセネガル両方にリスペクトを


・日本はAFCの希望


・なんで今回のワールドカップはこんなにも驚きの連続なんだ?


(アメリカ)
・何もかもが楽しめる試合だった!
どっちに転んでもおかしかない試合だった
両チームのプレーが最高で、いい攻撃を見せちゃいいカウンターもあった


(レンジャーズ)
・ここ最近の記憶じゃ今回のワールドカップは最高だわ、いいゴールがたくさん
たくさんのチームがゴールを奪う術に長けている
本当目の保養
素晴らしいゴールよ、産まれ続けてくれ、そして頼むよ、終わりを迎えないでくれ









関連記事

スポンサードリンク

  1. 2018/06/25(月) 17:47:06|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:17
<<西野日本がポーランド戦で見せた大胆な時間稼ぎは海外のサッカーファンの間でも議論を呼ぶ―海外の反応― | ホーム | 日本、本田のゴールでセネガルに引分け―海外の反応―>>

コメント

ジャンプのチャレンジは審判の目の前で2発目だったからな
  1. 2018/06/25(月) 18:22:16 |
  2. URL |
  3.    #-
  4. [ 編集 ]

正直アジアってだけで他のユーラシアの国が肩入れする気持ちは分からないが、外国人が日本チームを一緒に応援してくれてるのは嬉しいね。
  1. 2018/06/25(月) 18:28:05 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

アジアの国がアジアを応援したり共感する気持ちがわからない人は、情操面に問題があるだけでなく、論理を持ってない。
アジア圏のいくつもの代表が強ければアジア圏自体の競争力が高いという評価になるし、弱ければ逆に低く見積もられる。
イランやオーストラリアが奮闘して結果を出すことに日本人が喜びリスペクトを表すことは自然だし、合理的でもあるということだ。
アジアのライバルがショボいとみなされて、というか、実際にレベルが低いのだとしたら、同じ地域で高め合う相手国である日本に得なことは何もないのだから
  1. 2018/06/25(月) 19:04:53 |
  2. URL |
  3. #6idm7Ctw
  4. [ 編集 ]

また、いつかセネガルと試合したいね。
  1. 2018/06/25(月) 19:06:15 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

セネガルにコロンビア戦勝って欲しいなぁ
南米はダイブばっかりで面白くないよ
  1. 2018/06/25(月) 19:24:00 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

セコいプレイの必要性もわかるけど死力を尽くしスピーディかつフェアに終えた今日の試合に感動したよ
  1. 2018/06/25(月) 19:24:40 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

イランも、オーストラリアも普通に応援してるわ。
  1. 2018/06/25(月) 19:44:34 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

>アジアの国がアジアを応援したり共感する気持ちがわからない人は、情操面に問題があるだけでなく、論理を持ってない。
アジア圏のいくつもの代表が強ければアジア圏自体の競争力が高いという評価になるし、弱ければ逆に低く見積もられる。
イランやオーストラリアが奮闘して結果を出すことに日本人が喜びリスペクトを表すことは自然だし、合理的でもあるということだ。
アジアのライバルがショボいとみなされて、というか、実際にレベルが低いのだとしたら、同じ地域で高め合う相手国である日本に得なことは何もないのだから


アジアで応援しろとか言ってるの
これチョンだから
  1. 2018/06/25(月) 19:55:34 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

>・さ、この試合を観た後、誰か俺にWC出場国拡張が不味いアイデアになっちまうだなんて理由を説明してもらえないか?

いやそれはちょっと・・・
日本とイランはアジア予選トップ通過だからね
サウジと韓国の惨状を考えたらアジア枠拡張がいかに不味いアイデアかわかる
  1. 2018/06/25(月) 19:56:54 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

ファルカオみたいな当り屋ダイブ野郎がいなくて気持ちの良い試合だったな
  1. 2018/06/25(月) 20:06:45 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

ナイジェリアが好きだが、えって反応は無いわなぁ
協会のいざこざが無ければ即アフリカトップになるのにねぇ
  1. 2018/06/25(月) 20:08:55 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

コロンビアxポーランド見たけどセネガルは普通に負けると思う。日本はエンジンかかる前にコロンビア叩けてマジラッキーだったよ
  1. 2018/06/25(月) 20:53:12 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

セネガルに勝って欲しい。
一緒にトーナメントに行こうぜって思う。
でも、引き分けだけは勘弁してもらえないだろうか。
  1. 2018/06/25(月) 22:24:24 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

南アのときも日韓のときも日本が勝つときは世界のサッカーファンに清冽な印象を残すようやね。
フィジカルではなくスピードとパス回しで相手を翻弄してフェアでクリーンなプレイで勝つからな。
でも2ゴールあげてるのに決定機に弱いような言い方はやめれ。w
5点くらいとらないと評価してもらえないのかよ。w
ああいうギリギリのプレイでなきゃ点はとれないし失敗はつきものだぜ。
  1. 2018/06/26(火) 09:48:01 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

川島さえいなけりゃもっと引き締まったいいゲームになってたものを
  1. 2018/06/28(木) 01:35:07 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@Pmagazine #-
  4. [ 編集 ]

セネガル後半は結構汚いファールばんばんしてたけどな
  1. 2018/06/28(木) 10:21:36 |
  2. URL |
  3. 通りすがり #-
  4. [ 編集 ]

日本のマスコミはくずだったな、、
  1. 2018/06/29(金) 10:01:43 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/542-071ffcd7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)