週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

シュマイケルvsモドリッチ!白熱のPK戦の末、クロアチアがデンマークを下す―海外の反応―

4DD43B0D00000578-5906819-image-m-13_1530482961285_convert_20180702095343.jpg

・奇々怪々なワールドカップ!
4DD3D78800000578-5906819-image-m-94_1530477289488_convert_20180702095306.jpg
Clippit Play Video FIFA World Cup Today

・真のシュマイケルだ


・この父にしてこの子あり:)


(アメリカ)
・レスターの魔法だ


(カナダ)
・俺にとってこの場面が今トーナメント最高の場面かもしれない
PK戦が壮絶だったばかりにこの場面が忘れ去られちまいそうなのが残念だが
俺にはどちらのチームも別に好きだった訳じゃないんだ、でもこのシーンで俺は大声を上げ飛び跳ねちまったね
凄かった


(アトレティコ・マドリー)
・この試合の延長以降、シュマイケルはデンマークにとって体を与えられた希望だった
3本ものペナルティストップ
ただ彼のそのプレーでも他のデンマークの選手達が奮起して、チャンスを掴み取るには充分じゃなかった


・ダディ、シュマイケルも気にいるこったろうよ


(チェルシー)
・最初はロナウドとメッシ、そして今度はモドリッチだ


Re.
エスパニョールの呪いだ


・奴の親父さんも誇るだろよ


Re.
俺も誇ってるからな


・カスパー・シュマイケルがピーター・シュマイケルになっちまった


(スパーズ)
・カスパー(シュマイケル)の事考えりゃ胸が痛い


(イングランド)
・考えてもみろよ、3本もペナルティ止めたってのにトーナメントから姿を消す羽目になんだ


・両ゴールキーパーがこの試合の英雄だ


(リバプール)
・モドリッチと両チームのゴールキーパーは狂気の沙汰だ


・シュマイケルはティム・ハワードの強化版


・シュマイケルは神モードに入ってた、狂気の沙汰だった


(クロアチア)
・このチームと来たら決して俺の心拍数を下げやしない


(レアル・マドリー)
・俺が観てきた中で最も緊張感張り詰めるPK戦


(マンチェスター・シティ)
・マジかよ
俺は2,3分泣きもしたからな
次のワールドカップでもエリクセンはまだたったの30歳、このチームの選手達を誇るよ
今の俺達には観てて楽しい代表チームがある
それに加えて、カスパー・シュマイケルはフットボールで最高のゴールキーパーだ
前に進んだクロアチアにGood luck
おめでとう


(イングランド)
・俺はイングランドがコロンビアにKOされちまうより、カスパー・シュマイケルがトーナメントから去っちまう事の方動揺してるからな


・クロアチアが負けちまえばサイテーな気分になっちまう、彼らは最後2分に2つものチャンスを手にしたんだ


(アイルランド)
・クロアチア勝たせてくれて神様あんがとな!
ロシアとデンマークの試合なんざさぞつまらんもんになったこったろうよ!


・明るい側面を見れば、俺はもうこの掲示板のたくさんのアホウ共が俺のチームの事をを"つまらん"って言ってんのを耳にするこたないだろう
俺達が煌びやかな攻撃をしたり、試合の中でたくさんのダイブしたりせんせいでな
俺は選手達を誇るよ
分るよ、たくさんの奴らがクロアチアは冴えないプレーしてたって言うのは
デンマークに対してちょっとでも何かしらポジティブな感想を言うよりずっとね
でも今日の俺達は良かったさ


(ペルー)
・シュマイケルは今トーナメントのキーパの顔だ


(ナポリ)
・こんなすげえPK戦見たのってチャンピオンズリーグファイナルのミランvsユーベ戦以来だわ、本当凄かった


(デンマーク)
・このゲームは俺に俺の精神をどっかに持ってっちまった


(デンマーク)
・今程、俺が空っぽになれる事だなんて今までに無かった


(イングランド)
・目を疑うようなシーン
モドリッチのPK失敗の後ですら正しいメンタリティでプレーし、PK戦に持ち込んだクロアチアはいい仕事をしたよ


・デンマークの選手達のペナルティは冴えないもんだった、自分達のゴールキーパーをがっかりさせちまったな


(バイエルン・ミュンヘン)
・セーブは素晴らしかった、もちろん
でもペナルティはただただ酷い
止めようのないショットはデンマークのディフィンダーの選手が蹴ったボールくらいのもんだ
他の選手達のショットはただのジョークだ


(インテル)
・試合開始直後にドラマあり、試合の最後にもドラマあり、ただし中盤は本当つまんなかった


・なんてPK戦
クロアチアの勝利を喜ばしく思う
今、彼らはロシアと対面する事になる、素晴らしい試合になるはずだ
両国共にいいプレーを見せた
特にゴールキーパーの2人だ、とても素晴らしいプレーだった
早い時間帯のゲームも含め
今日2つも素晴らしい試合が観れるだなんて思ってもいなかった、サッカーにとって素晴らしい1日


(クロアチア)
・最初の35分は充分に楽しめる内容だった
マンジュキッチが怪我をした後、クロアチアはスペースを活用出来ないようになり、デンマークの中盤に締まりが出てきた
試合は延長戦の最後5分間まで、停滞し続けたがPK戦は素晴らしいドラマだった
クロアチアはよりクオリティ高いチームだが、クロアチアをシャットダウンせんとしたデンマークの傑出したとりくみによって充分にクオリティを発揮する事が出来なかった


・この試合は俺に俺が何億年かかってもゴールキーパーになれない事を思い出させた


Re.
キーパーに襲い掛かる緊張だなんて想像も出来ない、ニュートラルとして観ているだけで体が固まるのに


Re.
(アメリカ)
だな、俺ならペナルティとペナルティの間に緊張で吐いちゃう


Re.Re.
もし俺がモドリッチのポジションだったら、神経が崩壊する
なんで彼がこんな大胆なボール蹴れたんだか分りゃしない
4DD3EDBD00000578-5906819-image-a-107_1530478276147_convert_20180702095402.jpg


Re.Re.
キッカーに比べてキーパーにかかる負担は大きなもんじゃないさ
君がセーブすれば英雄になれ、入れられても大した話じゃない、PKなんてキッカーが決めるのが義務みたいなもんだ


・スバシッチとシュマイケルはPK戦で本当に素晴らしかった、最高
最後の最後に幸運の女神はよりクロアチアに微笑みを見せた


Re.
一つの試合でこんだけたくさんのペナルティセーブだなんて見れるもんじゃない、イカれてる


(マンチェスター・ユナイテッド)
・一体何なんだこのゴールキーパー達は…


Re.
もし俺がシュマイケルならチームメートに対してキレるね


Re.Re.
5本中3本のペナルティを外しちまう、そしてシュマイケルは5本中2本を自身で止めちまう
シュマイケルはこのチームにふさわしかない


・シュマイケルにかかる重圧がどんなもんだったか想像してみてくれ
彼のチームメート達はペナルティを外してはその重圧を一層重いもんにしちまっていった
俺は本当に彼に勝利を手にしてもらいたかった


・PK戦の初っ端:誰もが応援して張り裂けんばかりの大声を上げる
4人目のキッカー時:誰もの顔にストレスと苦痛の色が滲みだす
これは良いPK


(チリ)
・スローなゲーム
でもそれはデンマークとクロアチアが均衡な戦力で戦っていたからだ
試合はほとんどの間、クリーン、選手達はお互いに敬意を払いながらプレーしていた、審判ピタナのまともなジャッジもあった
そして両ゴールキーパーが傑出していた!
残念ながらどちらかのチームが勝たなくちゃならないし、どちらかのチームが負けなくちゃならない


・モドリッチは最高のキャプテンだ
彼って試合試合を決定づけるペナルティを外しちまった、それでもなお試合終了間際にゴールを奪わんと果敢にシュートを狙ったんだ
彼はミスによって自身が委縮したプレーをやると、チームの士気を揺さぶると分かっていた
それに俺はオタメンディがラキティッチにキックを見舞った後奴に飛び掛かった彼の事も好きだね
4DD32DCF00000578-5906819-image-a-60_1530470357173_convert_20180702095324.jpg


・シュマイケルかモドリッチか、どちらを応援するかで俺の心は2分した
両者ともぶっちぎったゲームしてたよ
シュマイケルはモドリッチのペナルティを止めてみせ、モドリッチもまた彼に復讐を果たした
シュマイケルのチームメート連中が彼と同じような肝っ玉を持って彼のサポートをしなかったのが残念
今ワールドカップでのシュマイケルのパフォーマンスはオリバー・カーンのそれだわ
それにやっとこさ俺達はカスパーはピーターと同じくらいに素晴らしいって口にする事が出来る
ピーターより優れている訳じゃないにしても、彼のパパは心から自分の息子を誇らしく思うはずだ


(アーセナル)
・クロアチア
正直、この試合で彼らは試合を全くコントロール出来ていなかった
より攻撃のアクションを起こしたのはデンマークだ、特に試合の最初90分の間だ
俺はもはやクロアチアを強国だとは思わない
ファイナルに手をかけるようなね
準決勝ですら難しいかもしれない
自分達の強みを出してプレーする事を酷く恐れているように見えた
そして今日、ロシアは世界に自分達がまるで駄目なチームでない事を見せつけた


Re.
今日の試合の後だとそうだな
ロシアはクロアチア相手にチャンスがあると思うよ


Re.Re.
開催国とクロアチアの相性は必ずしも良くは見えない、ロシア有利なんじゃないかな


Re.Re.
ホームアドバンテージあるしね、ロシア5分5分だと思うよ、少なくとも


Re.
デンマークを低く見積もっちゃいけない
タフなチームだ
18試合負けなしのチームだったんだ


Re.
クロアチアはかなり疲れているのは明白だ、ガス欠だよ



(アメリカ)
・本当疲弊しちまった
クロアチアの勝利を喜ばしく思う
デンマークのフットボールは退屈だ
試合に勝つ為のゴールを奪う事を拒否したチームのプレーだ
この世界にはまだ幾ばくかの正義が残されてるらしいね


・エリクセンは最初のペナルティ決めるべきだったよ
チーム全体がシュマイケルの足引っ張っちまった


(イングランド)
・シュマイケルにはもっとふさわしい結果があったろ
これが来シーズンエリクセンのパフォーマンスに影を落とさない事を祈る


・旧シュマイケルはローラーコースターにでも乗っているかのような気分だったに違いない


・シュマイケルにこんな結末はふさわしくない


(イングランド)
・シュマイケルはチームを試合に残す為に出来うる全ての事をしてたろ
デンマークのフィールドプレーヤ^は不味いペナルティを蹴る度に彼にプレッシャーを与えていった


(デンマーク)
・怒っていやしない
充分に値するさ
俺達のチームが来れる場所までにしっかりと辿り着いた
ほぼ2年間で最初の敗戦ががホットなプレーをするクロアチア相手でのペナルティだ
2020のユーロでデンマークが起こすアクションを世界は目の当たりにするはずだ


(デンマーク)
・後半戦は勝てたんじゃないかって気がする
クロアチアはかなりチグハグだったし、全く恐いチームなんかじゃなかった


・クロアチア人として、ペナルティの間中俺は目に涙を浮かべていた、俺達もう負けるもんだとばかり思ってたからね
そして突如としてそれは喜びの涙へと変わり俺の目から零れ落ちましたとさ
クロアチア人としてなんて美しい1日


(マンチェスター・ユナイテッド)
・2つの退屈な試合がある日ですら、ワールドカップは俺達に2つのPK戦と驚きのドラマを与えてくれる


(クロアチア)
・試合の間20もの心臓発作が俺を襲った、今夜俺のコメントを観る事が出来てお前らラッキーだぜ


(クロアチア)
・俺は俺の家の前にスバシッチの銅像を建てるぞ












関連記事

スポンサードリンク

  1. 2018/07/02(月) 10:02:15|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<海外のサッカーファン"4年後にまた逢おう日本!"日本代表、ドラマチックな試合も…赤い悪魔ベルギー相手に散る―海外の反応― | ホーム | 西野日本がポーランド戦で見せた大胆な時間稼ぎは海外のサッカーファンの間でも議論を呼ぶ―海外の反応―>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/544-69c5359d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。