週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

クロアチア、ロシアとの死闘を制しワールドカップベスト4入りへ―海外の反応―





Fucking banger!
4E04FD7200000578-5929105-image-a-50_1530989243435_convert_20180708073622.jpg
Russia 1-0 Croatia - Denis Cheryshev 31'

・なんちゅうショットだよオイなんちゅうショット


(ボカ・ジュニオルス)
・このドアホウ連中はドーピングしちまってる、はたまたしかしこのショットに俺は頷くしかない


・次世代のアルシャビン!


BANGER


(スパーズ)
BANGER!
FIFAのゲームで俺が決めるのが好きな奴だ
見応えたっぷり
今ワールドカップで2番目のベストゴール、パヴァールの次にね


・ステロイドな


・ロシアやってるだろ


(デンマーク)
・ゴールキーパー寝ちまってたな


Re.
キーパーがやれる事だなんて何も無いさ
奴に事前に何が起こっちまうか予知する力でも無い限りね
もちろんディフィンスのミスはあったけれども


(ドイツ)
・間違いなくトーナメントのトップ10入りするゴール
何も無いとこからすげえ選手が出てきちまった!


・ロシアは本当にどうにかして彼らのパフォーマンスを増強させている



(バイエルン・ミュンヘン)
・今ワールドカップがついにジャイアントキリングと驚きを提供してくれるの止めたと思った所だ
変な話し、ドイツがグループステージで敗退しちまって俺は何やら嬉しく感じる
今ワールドカップは中立な立場で観ている奴らにとって驚きの連続だ


・5人ものディフィンダー+ゴールキーパーvs2人のアタッカー
なのにあいつらフリーのヘディング決められちまった
Andrej Kramaric goal - Russia vs Croatia 1-[1

・レフは全ての判断をロシア寄りにする、驚き、驚き


(バイエルン)
・悪いが、クドリャショフ(13)君は一体何してた??


(オリンピアコス)
・散々なゲーム
クロアチアは一体何してんだ?
彼らにが勢いが出そうな雰囲気が漂い始めるや否やキーパーに戻しちまう
モドリッチやらラキティッチと一緒に攻めてけよ


(レアル・マドリー)
・目も当てられないディフィンス連中、0/10のディフィンス


(マンチェスター・ユナイテッド)
・素晴らしいゴール、そしてそれ以上に最悪なディフィンス、ゲームが始まった!


(アルアハリ)
・正直俺はロシア代表のドーピングテストの結果を耳にするのが待ちきれないね


(リバプール)
・5vs1でディフィンスしてる時、ステロイドは何の役にも立たないらしいね


(ベルギー)
・マンジュキッチは本当使い勝手のいい選手、たくさんの違った役割担って見せる


(アメリカ)
・元来このディフィンスこそが俺達が予想していたロシアのディフィンスなんだ


・13番何してんだ?


Re.
それだわ!
ガチで変だ
こいつ自分の後ろにいもしないストライカーの心配でもしてたか?そしてそいつの罠にでも引っかかっちまったか?


Thank you Vida !
4E05887000000578-5929105-image-a-76_1530994503125_convert_20180708073738.jpg
Vida goal vs Russia (1-2)

・最高だわ、俺はクロアチア人でもなんでもないけどさ:D


(スパーズ)
・服着てろよビダ
高揚感は分るさ
でも君はディフィンダーだ、試合は15分も残されている
そのイエローはこれからの15分間でプロフェッショナルファールの一つでもして使う事が出来たかもしれないんだ


・キーパー一瞬時間を止められちまってたみたいだ、その場所に立ちすくみボールが転がってゆくのを眺めてた


・クロアチアはこの2試合あんまりにも幸運だった、イングランドはいとも容易く彼らを攻略してみせるだろうさ


Bye Byeドーピング野郎共


・今回のワールドカップはあんまりにもワイルド
Russia [2]-2 Croatia - Mario Fernandes 115'


(メキシコ)
・胸が痛い


・プーチン"これが私が彼に国籍を与えた理由だよ"


・フェルナンデスは天才


・こりゃ最も愚かで最も不必要なハンドボールだ


(ウエストハム)
・フットボールに全く興味を示さないお嬢様方には同情するね、彼女達はあんまりにも大きなものを見逃している


・ロシアはバスを停める戦術からスターリング攻防へと戦術を変えた


・ロシアの観衆がハチャメチャになってる、クレイジーに感情を爆発させてる


(ブレーメン)
・医療班の誰もがスバシッチは怪我しているだなんて口にしなかったのだと思う…
4E05C2A900000578-5929105-image-a-115_1530996980597_convert_20180708073706.jpg
Russia (3)2-2(4) Croatia - All penalties

(イタリア)
・っしゃあああ、もっとモドリッチとラキのプレーが観れる


(バルセロナ)
・ラキティッチはプレッシャーなんて感じないのさ


・スモロフのペナルティは俺が思い出せる限りワーストなペナルティだったのかも


・フェルナンデスによって生かされ、フェルナンデスによって終わらせられちまった


・可哀想なフェルナンデス、英雄からゼロへ


・フェルナンデスのペナルティは俺がフットボールを観てる限り最も恥ずべき瞬間だったのかも


Re.
(デンマーク)
君ってたくさんのペナルティの失敗を観た訳じゃないっしょ?
もちろん、ありゃ枠内に飛んじゃなかった
でも君にしたって彼がボールに力強さを乗せてサイドネットにボールをキスさせようと意図があった事くらいは汲み取れるはずだ


Re.
(リバプール)
スモロフのがワーストだわ


Re.
(フランス)
スモロフのがひでえ、間違いねえよ


Re.
ザザのユーロのペナルティの方がうんとワーストだ


・フェルナンデスにより与えられ、フェルナンデスにより奪い去られた


・モドリッチにマンオブザマッチ、それにラキティッチは本当にクールだ


・スバシッチ、お前は最高だわ


・モドリッチのペナルティは感情のローラーコースターだったわ


Re.
ワールドカップ2018は大いなるドラマだ


Re.
(川崎フロンターレ)
モドリッチが蹴る時、超緊張した
彼ってベストなペナルティキッカーじゃない


Re.
(レアル・マドリー)
俺の感情は緊張から不安、そして悲しみから怒り、最後にハッピーへとわずか2秒間の間に変わってっちまったからな


Re.Re.
(レアル・マドリー)
モドリッチも同じだろうよ


(スペイン)
・モドリッチのペナルティと来たら…俺の心臓はいくらか鼓動すんのを止めちまってたからな


Re.
(アルゼンチン)
モドリッチもそうだろうよ
彼がゴールセレブレーションする前にちょっと躊躇してるのが見てとれるはずだ


Re.
ロシアのキーパーはアンラッキーだったな


Re.Re.
(リヨン)
勇敢なハートを持っている
彼のプレーで俺はほぼほぼロシア応援してた


Re.Re.
(メキシコ)
たくさんのペナルティを読んでいる、アキンフェフには同情するよ、素晴らしい試合だったさ


・スモロフとフェルナンデスのペナルティは酷かった


Re.
最初のペナルティはアレクシス・サンチェスコパ・アメリカのファイナルでやっちまったそれだ
みんなが怒り狂った
でもキーパーが正しい方向に飛んだ時、往々にしてこういう事はあるもんさ


Re.
(ドルトムント)
フェルナンデスのペナルティみたいな奴を俺は怒る気になれない
少なくとも彼は隅を狙った
真ん中の甘いコースに蹴ってキーパーに止められちまった奴と違ってさ


Re.
正味、ペナルティのほとんどがいいショットなんかじゃなかった
クロアチアのショットは一つ、二つ止められちまっててもおかしかない
ロシアのショットもまるで素晴らしいもんじゃなかった


・クロアチアは決してペナルティを特手としている訳じゃない、それでもあいつらの相手は彼らよりうんと酷いんだ


・至高のサスペンスムービー


https://www.reddit.com/r/soccer/comments/8wv9xj/russia_10_croatia_denis_cheryshev_31/
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/8wvbvc/andrej_kramaric_goal_russia_vs_croatia_11/
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/8ww41p/russia_22_croatia_mario_fernandes_115/
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/8wvz3y/vida_goal_vs_russia_12/
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/8ww99e/russia_3224_croatia_all_penalties/
関連記事

スポンサードリンク

  1. 2018/07/08(日) 07:51:18|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<次世代スター、ムバッペの時間稼ぎが議論呼ぶもー堅守光るフランス、ベルギーに勝利―海外の反応― | ホーム | 海外のサッカーファン"4年後にまた逢おう日本!"日本代表、ドラマチックな試合も…赤い悪魔ベルギー相手に散る―海外の反応―>>

コメント

面白かった!チーム力は劣るけどロシアの気迫が凄まじかったなぁ
  1. 2018/07/08(日) 10:27:07 |
  2. URL |
  3. あ #-
  4. [ 編集 ]

感覚が麻痺してんのかな?
昔なら到底手の届かない所にあるように思えたのに、今の日本なら互角にやり合えそうな気がする。
まぁ実際にやったら現実を知ることになるのかもしれんがな。
それでもそんな気にさせてくれただけでも進歩してると思いたい。
雲の向こうに一筋の光が見える。
今回のW杯はそんな大会だった。
  1. 2018/07/08(日) 12:31:32 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/546-deaffad5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)