週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

イングランド、死闘の末クロアチアの前に散る―海外の反応―

4E21ECFC00000578-5943381-image-m-11_1531332201626_convert_20180712163139.jpg




(スパーズ)
・こいつと契約してくれ!…え…あ??
4E21F91700000578-5943381-image-a-18_1531332730768_convert_20180712163214.jpg
Trippier (England) goal vs. Croatia (0-[1])

・スバシッチの酷いポジショニング、左サイド全てをトリッピアへくれてやってた


(イングランド)
・イングランドが俺をハッピーかつ楽観的にしちまってる、こんなのイングランドじゃねえわ!


IT'S COMING HOME LADS.


(イングランド)
・文字通り、デイビッド・ベッカムだわ


It's coming home, lads.


(イングランド)
・流れからのゴールなんざ糞でも食ってろ


(リバプール)
・スバシッチの疑わしいポジショニング


NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
4E22A51600000578-5943381-image-a-81_1531337503677_convert_20180712163229.jpg
I. Perišić goal (Croatia [1]-1 England) 68'

(チェルシー)
・ズラタン流


・不快なゴール!それに信じ難い程に大胆なゴール
ボックス内でディフィンダーの頭を越えてキックするだなんて
単に相手の頭を蹴っちまってたかもしれないんだ、信じられんゴール


(イングランド)
・大きな驚きって訳じゃない
イングランドはプレッシャーを招き入れ、前線の選手達を無駄にしてたんだから


・ズラタンの霊がペルシッチに乗り移った


(イングランド)
・カイル・ウォーカーがそこでした事と言えばただ突っ立ってるだけ
Bloody hell.


・Brexit2.0の序章だ


・ウォーカーはもっといいディフィンスすべきだった、でもアリはもっとボールに寄せるべきだったよ
あんまりにもたくさんのボールウォッチャー


Fuuuuck
4E23224500000578-5943381-image-a-126_1531340998462_convert_20180712163306.jpg
Mandzukic (Croatia) goal vs. England ([2]-1)

Fucking heartbreaker
でも驚きはない……
あいつら後半開始直後から犬の糞みてえなプレーしてた……


(マンチェスター・ユナイテッド)
・ショッキングなディフィンス
ストーンズはうたた寝しちまってて、トリッピアとウォーカーはどうぞご自由にとばかりにクロス上げさせちまってた


(レアル・マドリー)
・なんて怠惰を俺は目撃しちまったんだ


・イングランドが家に帰っちまうな


・フットボールは絶対に家に帰りたくないらしい


・家に帰るのはお前らみたいだな


(イングランド)
・クロアチア、頼むから約束してくれ、お前らがフットボールを連れて帰ってくれ


・フランスは120分プレーする準備をしなきゃな


(チェルシー)
・イングランドは楽な山を選んだ、それでもなおファイナルへ辿り着けない
10/10


・イングランドを誇るよ
少なくとも君達はパナマやチュニジアのようなフットボールのタイタン達を粉砕した、頑張ったさ


(クロアチア)
・俺すげえ泣いている
国全体が俺の涙でびしょびしょになっちまうわ


・クロアチアの両ゴール時、酷いディフィンス


(イラン)
・クロアチアに脱帽
なんて試合を君達はプレーしたんだ


(イングランド)
・もちろん落ち込む
でもクロアチアの方が全体的に好チームだった
俺達は俺達が準決勝まで来れた事を誇るよ
ファイナルではクロアチアを応援するさ、彼らに何もかもを勝ち取ってもらいたい
いつだって彼らの事を気に入ってるんだ


・イングランドは自分達が成し遂げた事を誇りに思うべきだ
国を一つにした
俺達全員にプライドを与えてくれた
準決勝進出だなんて誰も予期していなかった
ありがとうイングランド
俺の命ある限り決してロシア2018を忘れ去る事はないTHREE LIONS


・イギリス男として、ただ言えるのはクロアチアよくやったって言葉だけだ


・本当辛い、でも俺達のプレー本当酷かった


・君達がまともな相手とプレーした時に、この出来事が起こっちまうのさ


・カンテ/ポグバvsモドリッチ/ラキティッチ


(スイス)
・ラキティッチは昨日スイスのテレビ番組で熱があって、今日プレー出来るかどうか分からないって言ってた


・クロアチアの2点目、イングランドのディフィンダーに注目だ
ストーンズは試合の間何度かやらかしちまってる
あんまりにも集中力を切らしてただふらついてんだ


(チェルシー)
・イングランドはスパーズの選手なんざを大量に起用してりゃ、いかなるトロフィーも獲得出来やしないって知っとくべきだったな


(アーセナル)
・アッリ、リンガード、スターリングで構成される中盤は役立たずだ
彼らはボールを供給してくれる中盤を欲するタイプなのだから


・このトーナメントを通してモドリッチはぶっち切りで最高のセンターミッドフィールド


(リバプール)
・よくやったよクロアチア、お願いだからフランスをぶっ飛ばしてくれよな


(クロアチア)
Holy fuck
やったぞ!
Holy fuck
俺達がワールドカップのファイナルに行くんだ……
考える事を止める事が出来やしない
Holy fuck………俺達がワールドカップのファイナリストだ


(レアル・マドリー)
・セットプレーだけでワールドカップ優勝だなんて出来っこない
ただ言わなくちゃならないのは、イングランドは良いプレーしてたさ
でもクロアチアは自身によりハングリー精神があって、イングランドより熟したチームである事を証明した
彼らは欲した時に、何かしら特別な物を探し当て、イングランドは壁にぶつかった


・よくやったよクロアチア
値する勝利
今夜2つのチームの内より良いチームだった
イングランド代表を測り知れない程に誇る
ファイナルでのクロアチアの幸運を祈る
攻めてトロフィーを君達の美しい国へと持ち帰ってくれよな!


(アーセナル)
・俺は楽観的なイギリス男の
"準決勝の試合は甘美な程にイングランドに味方するだろう
フランスとベルギーの試合は延長にもつれ込むだろうし、イングランドはクロアチアを90分以内に仕留め
よりフレッシュな状態でファイナルで臨めるのだから"
ってコメントを読んだのをぼんやりと思い出す


(イングランド)
・イングランドがワールドカップから姿を消すのは本当にガックシだ
ファイナルではクロアチアがフロッグ達を粉砕する事を願いたいね


(ロッテンダム・ユナイテッド)
・今夜ベストなチームが勝利した
ここ数年の失望の後、ファンの為にチームの熱意を再活性化させる事の出来たイングランドも素晴らしい偉業だ
日曜はフランスにとってかなり簡単な試合になるような気がしてならないけれども


(バイエルン・ミュンヘン)
・ピックフォードはトーナメントを通じて信じ難いプレーを見せていた


(リバプール)
・典型的なイングランド
タフな山を避ける為に試合に負けたってのにな、ガレス・サウスゲイトは戦術の天才だわ


(アメリカ)
・イングランドのファン連中はここまで来れた事に満足してんのか?
俺がイングランドのファンだったら負けちまってがっくり来ただろうよ
楽なルートを辿ってたってのに台無しにしちまった
ピッチの上でも今日イングランドの方が良いチームだったが、勝ちきれなかった
こんなチャンスは毎回のワールドカップでやって来るもんじゃない


・良いプレーだったよ選手達
最後はクロアチアの方がふさわしかったけどね
前半以外、試合のあらゆる部分で彼らの方が良いプレーを見せた
ガレス(サウスゲイト)と選手達を誇る
あらゆる予想を超えて行った
次のトーナメントへと進もう、俺達はここに素晴らしい選手達のグループを手にしている
ファイナルでは幸運を祈ってるよクロアチア


・通常俺はアンダードッグを応援している、でも今日はクロアチアの勝利を楽しんださ


(イングランド)
・この試合がいくらかの奴等が口にしているようなイングランド代表復活の狼煙なのかどうかは分からない
いまだなお俺達の主な課題として創造性の欠如がある
イングランドのモドリッチは誰だ?


(マンチェスター・ユナイテッド)
・立て続けに3度も訪れた120分の試合
それでもなおクロアチアはイングランド相手の延長戦で、走り勝つ、競り勝つ、多彩な攻撃を見せる
あいつら完全にスタミナ切れてるって俺が思っても、ひたすら彼らは走り続けた
相応しきファイナリスト


Re.
延長になって疲労困憊になっている彼らを確かに目撃する
でもそれから急に猛ダッシュしてみせたりもする
試合中のモドリッチを見て欲しい
彼はまっすぐ立つ事すらもままならない
しかしながら死に物狂いでボールに飛び掛かる
4E22340C00000578-5943381-image-a-59_1531334267218_convert_20180712163348.jpg


Re.
あいつらのスタミナと来たら…


Re.
(コロンビア)
ムバッペは奴らのガクガクの足を見て舌なめずりしてるこったろうぜ


Re.
試合の最初10分間クロアチアは疲弊が激しいように見えた
彼らのプレーはあんまりにもスローだった
最初俺は彼らは単に疲れきっていているもんだと思っていた
でも今、俺は彼らは単に力をセーブしながらプレーしていて、イングランドが消耗するのを待っていたんじゃないかって思ってる


Re.
(ブラジル)
2試合連続でペナルティマッチにもつれ込んだのも忘れずにな
心身共に襲い掛かって来るプレッシャーは狂気の沙汰だ
クロアチアは俺に印象を色濃く残した


Re.
まあ、これは俺達クロアチア人の気質によるもんだろうな…
君に保証するが
もし先制点を奪ったのが俺達であれば物事は違っちまってただろう
でも最初のゴールを奪っちまったのが他の誰かがありゃ、俺達はフルメタルになる


Re.
ラキティッチとモドリッチはジョーダン"横にボールをパスせよ"ヘンダーソンを牛耳ってた…
マジであいつうんと早く下げられちまうべきだったよ


Re.
(マンチェスター・ユナイテッド)
残念ながら、俺達の選手達はあんまりにも早い時間帯にゴールを奪っちまった事で無頓着になっちまってるよう見えた
ワールドカップのセミファイナルでは必死さと、ちょっとした無慈悲な心って奴が必要だ
クロアチアは単に試合の最後までプレーし続けたって理由で勝利に値する
ただサム・アラダイスの後、誰が俺達が準決勝でプレー出来るだなんて予想していた?
このトーナメントにおいてサウスゲイトは称賛を与えられるべきだ
良いプレーだったよ選手達


Re.
(スパーズ)
後半戦のクロアチアのプレスはイングランドのディフィンスを酷く慌てさせた、正直観てて驚いたよ


Re.
(フランス)
クロアチアは不安定ながらもクレバーなフットボールしてたさ
ファイナルで彼らとぶつかる事が出来て光栄だ
あいつらが疲れ過ぎてなけりゃ興味深い試合になるこったろうさ


Re.Re.
(ドイツ)
クロアチアは決して疲れやしない、今の彼らならあんたらと120分に渡る試合をプレーするだろうさ


Re.
まあ、クロアチアは最初の30分をワームアップに利用してたのさ


Re.Re.
(クロアチア)
実際、最初の67分ってとこだな
ゴールを奪った後、クロアチア代表はまったく別のチームへと変身しちまった


(スパーズ)
・ペリシッチは今夜完全に狂気の沙汰だった
120分+の間走り続けた選手だなんていまだかって見た事が無い
マンオブザマッチのパフォーマンス、間違いない


Re.
(インテル)
奴のフィットネスとスタミナに大きな印象を受けた
しっかりとディフィンスし
たくさんのチャンスを産み出し、マンジュキッチの決勝点をお膳立てしては自身もゴールをかっさらった


Re.
(リバプール)
試合の間中大きな脅威だった
モンスターだよ彼


Re.
(ナント)
もちろん、今夜クロアチアのMVPはどう考えたって彼、1ゴール、1アシスト、ポストを叩いたショット、奴は燃えていた


Re.
クロアチア代表全体が信じ難いスタミナを持っていた
早い時間帯イングランド代表の持つスピードに驚かされてはいたが、45分頃にはクロアチアの選手達が連中に走り勝っていた
信じられない


Re.
モドリッチもだ


Re.
ヴィダも
早い時間帯たくさんのイングランドのチャンスをシャットダウンし、スターリングに巧い対応を見せていた


Re.
(アーセナル)
ぶっち切りでマンオブザマッチ、この男は一貫して正しいポジションでプレーしていた


Re.Re.
(ナポリ)
ペリシッチとマンジュキッチの両選手は今夜セリエAをいいリーグであるよう見せてくれた
プレミアリーグの連中に授業を施したのさ


Re.Re.
(クロアチア)
ヴルサリコがマンオブザマッチを手に入れるべきだ
ゴールへのアシスト
ゴールライン上でのクリア
彼は多分このワールドカップでのベストマッチをしたんじゃないか?


(マンチェスター・ユナイテッド)
・ピックフォードへと送られる大量のバックパス、俺は俺のテレビをぶっ壊しちまうところだった


・サウスゲートのスマートな一手、俺達はフランスより大分楽な相手と対峙する


(チェルシー)
・フットボールはシンプルなゲーム
22人の男達が120分ボールを追い回し、最後はクロアチアが勝っちまうのさ


Re.
(アメリカ)
まっ、最後15分間は8人くらいの男しかボールを追い回してなかったがね


Re.Re.
(ブラジル)
そしてそれって全員クロアチアの選手だったよな


(イングランド)
・俺が唯一失望してるのは、こんな出来事2度とお目にかかりそうもないって事だ
あんまりにもたくさんの出来事が俺達にとっての追い風となり、こんなにもの高みに到達させファイナルへのチャンスすらも手渡してくれた
もし誰かがトーナメント前に準決勝のチケットなんかを俺に手渡そうもんならそいつの手を嚙み千切ってやったさ
良いプレーしたよ選手達
天気に文句を言う生活へと戻るか…


(イングランド)
・おめでとう、クロアチア
明らかに試合の大部分でより良いチームだった
同様にイングランドの酷い戦術があった
早い時間帯でのゴール、その次の10分、15分良いプレーを見せ、明らかないくつかのチャンスを逃し、それから早くもバスを停めちまう
このチームにもっと時間を与え、相手にプレッシャーかけさせろよ
もちろん、結局クロアチアにゴールを奪われちまうとしてもね

それからリンガード酷かった
ケインは大部分行方知れず
70分以降はチーム全体が繰り返し眠りに落ち
試合見てる連中は、前の試合延長までもつれ込んじまったのが俺達だったかのように錯覚しちまってただろうよ

そして俺がこれを口にするのは心苦しいが、今日スターリングが俺達のベストプレーヤーの一人だった

それにもかかわらず選手達を誇る
誰も彼もの予想を超えた場所まで辿り着いてくれた
誰かが"楽な日程だったな!"だなんて言うのは無視しちまってくれ、偉業は偉業だ
4E234CC500000578-5943381-image-a-158_1531342567536_convert_20180712163328.jpg


(イングランド)
・泣きたい


Re.
(ドイツ)
このチームを腹の底から誇りな
今そんな気分じゃないのは分かる、こんな風に負けちまうだなんてクソだ
でも数週間が過ぎ、君がこのトーナメントを振り返った時、イングランドがどれだけ驚異的なチームだったかに気づく
準決勝進出は偉大な出来事だ
特にイングランドのここ数十年間の後にね


Re.
(イングランド)
心底落ち込んでる、もう終わっちまうんだ
一つの良い出来事だった
この国を一つにしたよ
でもそれももう終わっちまった

https://www.reddit.com/r/soccer/comments/8y2lal/i_peri%C5%A1i%C4%87_goal_croatia_11_england_68/
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/8y31il/mandzukic_croatia_goal_vs_england_21/?sort=new




関連記事

スポンサードリンク

  1. 2018/07/12(木) 16:57:24|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:3
<<フランス、クロアチア破りワールドカップ優勝!―海外の反応― | ホーム | 次世代スター、ムバッペの時間稼ぎが議論呼ぶもー堅守光るフランス、ベルギーに勝利―海外の反応―>>

コメント

自分達の立ち位置を良く理解してるイングランドファンと
足下すら見えてない日本のファンと言ったところか
  1. 2018/07/12(木) 21:44:09 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@Pmagazine #-
  4. [ 編集 ]

イングランド伝統とはいえ、つまんねーフットボールw
  1. 2018/07/13(金) 05:50:28 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

フランス対クロアチア【W杯決勝予想とオッズ】https://www.bettingtop10.com/ja/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E5%AF%BE%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%A2%E3%83%81%E3%82%A2-%E3%82%AA%E3%83%83%E3%82%BA/
  1. 2018/07/15(日) 19:28:43 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/548-7a91f5ee
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。