週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

クリスティアーノ・ロナウド、欧州屈指のディフィンス、アトレティコ・マドリーにハットトリック達成!ユベントスを勝利に導く―海外の反応―


10901608-6801051-image-m-43_1552422893359_convert_20190313143440.jpg


・ロナウドがヘッドラインを飾るのはふさわしい、ただスピナツォーラは素晴らしかった


(マン・ユナイテッド)
・クリスティアーノの試合後のセレブレーションはハットトリックよか見物だったよハハ


・ユベントスでの初ハットトリック、なんてタイミングで決めちまうんだよ


(マン・ユナイテッド)
・ロナウド、オブラク相手に何回ハットトリック決めたよ?


(レアル・マドリー)
・チャンピオンズリーグフットボールってのは、90分間に渡るゲームを2試合プレーし、ロナウドがいる方が次に駒を進めることが出来るゲームなんだ

10905254-6801051-image-m-61_1552426108752_convert_20190313143519.jpg

・俺はサッカーの試合を観てるもんだとばかり思ってた、でも俺が見てたのはスーパーヒーロームービーだったんだな


・可哀想なブッフォン:(


(バルセロナ)
・アトレティコの選手連中が、他のクラブの時間稼ぎに怒り心頭なのは美しい絵面だな


・WWEがどんなに頑張ったってこんなシナリオは書けんさ、俺はこのゲームを愛している


・この48時間の間に、ジダンとクリスティアーノ両者が誰がレアルマドリーを引っ張ってたんだかってのを見せつけた


(アトレティコ)
・俺の中で何かが死んだ
あの男に何したってんだ
ロナウドって俺達の事嫌い過ぎじゃね?


・なんで今日あいつらグリーズマン、プレーさせなかった?


(バルセロナ)
・シメオネは今日、自分の睾丸をどっかに落っことしちまったように見えるな


(バイエルン)
・アヤックス、ユナイテッド、そしてユーベがファーストレグの敗戦の後、次のラウンドに駒を進めた
今年のCLは読めん


(チェルシー)
・もし、あんたが今年のチャンピオンズリーグは狂っているだなんて思ってんなら
明日、リヨンがバルセロナをノックアウトするまでもうちょいとだけ待ってみてくれ


・ハットトリックを伴ったロナウドのショータイムだった
ベルナルディスキが、彼の驚異的なゲームに称賛を受けていて嬉しい
but holy heck
ユベントスは化け物じみた試合をプレーしてみせた


(ベシクタシュ)
・ロナウドが生きている時間と共に過ごせて、俺達はあまりにも幸運だ
全時代を通して最も偉大なフットボーラーの一人


(バルセロナ)
・俺の生涯を通して初めてロナウドを応援する事が出来て、気分が良い
なあ、こいつ本当良いよ


(バイエルン)
・ユーベファンのみんな
ディバラは怪我明けかなんか?なんで彼ってベンチだったの?


Re.
(ユベントス)
ディバラがスピード感溢れる試合にフィットするようには俺には思えない、ベルナルディスキは最高だった


Re.
ファーストレグで糞だったしな
今回、ディバラに変えてベルナってのはアッレグリの正しい采配だよ


・今夜、レフは傑出してたな!
ラ・リーガのおふざけを一つとして許すこたなかった


・つまんない前半戦で寝落ちしていた俺、起きたらユーベが決勝ラウンドに進出していた


(フィオレンティーナ)
・アトレティコの本当酷いゲーム
ディフィンシブフットボールとやらは理解出来る
でも、この試合に関して、彼等はアタッキングもディフィンディングどちらも出来ちゃなかった
ファーストレグのゴールを大事に守りたいと思う事は問題じゃない
ただし、自分達の敵のプレーを妨害しようとすらしないのは全くもって問題だ
中盤に密度等無く、カウンターには精度が無い
ショットオンターゲット一つ撃つ事無く、どのようにして自分達のターンを産み出そうと思った?

更に言えば、セカンドプランを持たないだなんてあり得んのか?
ディフィンスが思うようにいかない、そんならなんで攻撃してみようと試みない?
ロナウドは自分がやりたい事全てが出来るかのようなプレーを見せていた
俺はこれをクレイジーだとは思わない
俺の目には、シメオネがこの試合に関して、まるで何一つ準備をしていなかったのように映った


(アヤックス)
・悪いけど、シメオネのこの試合の関心事って一体何だった?
ユーベが一つしかゴール奪わなけりゃいいなって、ただ祈るだけってか?
散々たるパフォーマンス
アトレティには一つのゴールだけありゃ良かったって事実がより実態を一層酷いもんにする
こんだけ駒揃えてりゃ、もっと出来る事あったろ…


(バルセロナ)
・アトレティコは完全にこの試合、自分達自身に敗れ去った
ロナウドは素晴らしいゲームをした


(バルセロナ)
・グリーズマン、ガチでどこにいたよ?


(アーセナル)
・グリーズマン、眠りの中でロナウドの悪夢にうなされるだろうな


RE.
同情するね、CR7PTSDだ


(フラメンゴ)
・自分がフットボールプレーヤーだったとして、監督からフットボールをプレーすんなだなんて言われんのはサイテーに違いない
今日のシメオネこんな感じよ
"お前ら!今日はただひたすら待ってろ、そんであいつらがゴールを奪えない事をただひたすらに祈ってろ!"


(バルセロナ)
・アトレティがこんな風にヘマしちまうだなんて予想しなんだ、あいつらバスを停めるのが本当にうめえチームなんだ


(マン・ユナイテッド)
・バルサファンの連中がロナウドのパフォーマンスに一切触れる事無く、淡々とアトレティコがヘマをしただけなんつってるの見て笑っちまう
セカンドレグの逆転劇によるなんて年!
明日のリヨンも楽しみにすっかな;)


・アトレティコに何が起っちまった?
ファーストマッチで彼等は素晴らしいゲームをプレーした
ユベントスを無効化し、連中にほぼほぼ何もさせなかった
このゲームでのアトレティコって、完全に白旗降ってただけだ
ユベントスのプレーは素晴らしかったが、俺にはアトレティコのシュートを3本以上思い出せやしない


(マン・ユナイテッド)
・アトレティコのネガティブなパフォーマンス
ボールと共にプレーせんといった情熱/意志がまるで欠けちまってた
俺達はロナウドがハットトリック決めちまうのを眺めていた、アトレティコのプレーヤーと一緒にな
モウリーニョによって完全に崩壊させられちまってたユナイテッドの試合観てるみてえな気分だったよ
試合開始時は、アトレティコ側を応援していた
でも今夜、あいつら100%自分達に相応しい試合結果を手に入れた、お疲れユーベ


(マン・ユナイテッド)
・ファーストレグでのアトレティコは素晴らしかった
でも、セカンドレグでのこのパフォーマンス、彼等に出来るのは自分達を非難する事だけだ
今回、アッレグリは完全に試合を奪いに来た
2-0で、延長に臨む事も出来たのに、サイドバックを下げディバラを投入するだなんて采配すら見せてくれた
その采配が彼に益をもたらしたんだ
ベルナルディスキ、素晴らしかった
彼の素晴らしいパフォーマンスが、ロナウドの影に隠れちまうのは、あんまりにも悪すぎる
ロナウドがスーパーヒューマンじみた試合をしたにせよ、だ
この試合が、準決勝だったとしてもそのくらいの価値はある


(バイエルン)
・なのに、お前らってアッレグリはシーズン終了後に解任されるだろうだなんて言い続けるんだもんな!


・モラタとグリーズマンに同情するね
ずっと孤立しちまってた
ヴィトーロがレマルの代わりに出てりゃなって思うよ


(ユベントス)
・よくやったよ、パーフェクトなパフォーマンス
間違いなく、ロナウドこそがマンオブザマッチ
でもベルナルディスキだってハーレーみたいだったぜ⚡⚡


・フェデリコ・ベルナルディスキを崇拝する人間の一人として
今日、彼のパフォーマンスは彼がユーベのシャツに袖を通して来、俺が見た中で至高だ
彼はなぜ、自身が高く評価されてんだかを見せつけた
彼は絶好調時でありゃ、世界中のどんなクラブのサイドだって任務を全う出来るさ


(カナダ)
・ユーベのファンタスティックなゲーム
ベルナルディスキが本当にファンタスティックだった
ロナウドには雰囲気があった
それにユーベの選手各々は、アトレティコの選手達の頭の中に上手い事潜り込んでた

ただし!
試合終了間際、キエッリーニの馬鹿げた瞬間について、ペナルティ食らわなかったユーベは究極的に幸運だったって強く信じるね
10905756-6801051-image-a-63_1552426761816_convert_20190313143532.jpg
Chiellini push and simulation at the end vs Atletico

(ミラン)
・ガチで解せんのだが、毎試合毎試合キエッリーニの目を覆いたくなるような三文芝居は何なんだ?
こっちの頬が赤くなっちまう
特に試合終了間際の、奴がコレアにぶつかって、その後、突如として奴が誰から背中をぶっ刺されちまったかのように転げ回ったあれだよ
ユーベは良いゲームをしてたけどさ
アトレティコにはまるでプランだなんてもんが見当たらなかった
俺が思うに、ユーベに相応しい勝利


Re.
ガチそれな


(トッテナム)
・レフは間違いなくUEFAからユーベに甘くしとけって言われてたな
俺はどちらのチームにも、愛/憎悪を抱いちゃいない
だから試合結果なんざ、俺にとっちゃ何の問題でもない
でもレフは、ここそこあそこでユーベ寄りの笛を吹き続け、ペナルティにしたって糞程に甘い


(ユベントス)
・俺は今日って日に終わってもらいたかないね!



・冗談はさておき
このゲームはまるでPSGのゲームの再現だ
アトレティコはディフィンスに全振りし、単純に早すぎる時間から引き過ぎちまってた
これがハマってる時、あんたはスマートに見え
これがハマらなけりゃ、あんたはアホウに見えちまう
結果がストーリーを結論付ける


・アトレティコにはより攻撃的なメンタリティを持ち、野心的にプレーする戦術に切り替える必要に迫られていた
多分、彼等は世界のフットボールの中でも屈指のフィジカルフィットネスに恵まれたチームだ
(彼らのフィットネスコーチのおかげでね)
彼等には、攻撃一辺倒、守備一辺倒、どちらか一つに決めてプレーする必要のない選手達に恵まれている
彼らの攻守の切り替え、高いレベルでのフィットネスは傑出しているんだ
スピードに満ち、野心的な攻撃のスタイル、そしてハイプレスこそが
多分、彼らの事を世界で最も恐ろしいチームの一つに変えてしまうはずだ
彼等はそのようなプレーをする事に関して、他のチームよりかなり抜きんでてるからね
今日の過剰なディフィンシブなプレーは、彼らの魅力をまるで引き出しやしない


・もし、ユーベがチャンピオンズリーグでこの調子を継続させる事が出来るのであれば、彼等を打ち負かすのは容易ではない

ロナウドはロナウドだった
ベルナルディスキは至る所に出現した
一貫してボールを相手から守り抜き、疲れ知らずに戦い抜き、50/50のチャレンジを制圧し続けた
マテュイデュイは中盤のガーディアン
試合の間中、アトレティコのカウンターの可能性を一掃し続けた
ピャニッチとジャンは、一貫してフィールド上のポゼッションを巡回し続けた
キエッリーニもいつもの如く一級品
特に前線へと攻めあがった時に
今日、ユーベは6つのゴールを奪ったとしてもおかしくない、なんてパフォーマンス


(レアル・マドリー)
・想像してみてくれ
33歳の選手を100mで売ったってのに、なんでだかくすねられちまったみてえな気分がすんだわ
これってのがマンユーファンがずっと抱いている気持ちだってのか?
それから、ベルナルディスキ起用はアッレグリのお見事な一手
今日の彼はずっと信じ難いプレーしていた


Re.
(レアル・マドリー)
奴を売って、キーパー買っちゃったよ俺達wwwwwwwwwwwwwww


Re.
(ラツィオ)
ベルナルディスキもっとプレーさせるべき時なのかもな
ディバラはあまりにも頻繁にCLの大舞台で行方不明だ
ベルナルディスキと比べて、過大評価が過ぎるよ


Re.
(ガラタサライ)
ロナウドでなけりゃ、ベルナルディスキが俺のマンオブザマッチだわ


Re.Re.
(ユベントス)
スピナツォーラも今夜、ギンギンだったな
試合自体を観てなかった奴なら、この試合がロナウド個人によって勝利をもたらされただなんて考えちまうかもしんねえけど
でも、チーム全体が凄く良かったよ
今シーズン、ぶっちぎりのベストゲーム
今夜、俺が目撃したユーベでありゃCLを獲れるさ、一貫して今夜のプレーが出来ればって話しではあるけど


Re.
(チェルシー)
3人目のセンターバックとして起用されたエムレも良かった
初のCL先発でのスピナツォーラが驚異的だった事は言うまでも無く
10905034-6801051-image-a-56_1552425899261_convert_20190313143506.jpg

・ロナウドこそが最高の選手、議論なんざいらない
スタッツじゃ計り知れない選手
スポーツってのを跳躍している
真のレジェンド
アキレス、もしくはレオニダスかのような神秘的な英雄

ヨーロッパで最も敬意を抱かれている大会、0-2で負けている
トーナメント敗退の瀬戸際
そんな状況でですら、不安を抱くロナウドのファンだなんていんのか?
俺達全員が彼がどんな出来事しでかしちまうんだかを、すでに予感している
偉大なるロナウドがハットトリックしちまいそうだ
ペナルティスポットに歩み寄っているロナウドの姿を見ながら
これから起こっちまう出来事を疑った人間が、世界中に誰一人としていたとは俺には思えない
偉大なるロナウドが角下にボールをぶち込み、彼のチームを勝利へと誘った

回りの人々に懐疑的な視線を一切許さないのは、神の兆候だ
ロナウドは勝つだろう
どんな事が起ろうとも
ただただ、今夜のようにね
ブックメーカーが7/1のオッズをつけようとも、それでも尚、疑い等無い
同じような状況で、メッシがハット決めれるって思ってる奴いるか?多分、無理だね
真の偉人のみがチャンスを掴み取る能力があり、プレッシャーが圧し掛かる状況でこそ、よりパワフルなプレーを見せる

10906832-6801051-image-a-96_1552428060608_convert_20190313143613.jpg

・あいつは何度アトレティコにこれを繰り返すんだ?
俺がアトレティファンだったら、奴に殺意すら湧いたこったろう
シーズンに次ぐシーズン、シメオネは驚くべきディフィンスを見せるチームをヨーロッパに送り込んでくる
ただし、それもロナウドと対峙すりゃ終わりだ
彼は単体で、アトレティの選手達全員を震え上がらせる
ほぼほぼ毎回の試合で、だ

10906546-6801051-image-a-92_1552428002951_convert_20190313143548.jpg

・俺らっていつになりゃクリスティアーノこそが至高の選手だって結論付ける事が出来る?
メッシに敬意を欠いているって訳じゃない
奴にしたってすげえよ
でもロナウド…
奴の決定力と来たら…
毎年、毎年、毎年
異なったクラブ、そして自分の代表チームで、だ


・フットボールをスキルって点で見りゃ、メッシこそが至高よ
でももし、フットボールを勝利への渇望って点で見りゃ、ぶっちぎりでロナウドだわ
このゲーム最大の立役者
こんなゲームだなんて今だかって見た事無けりゃ、今後見る事もねえさ
彼って本っっっ当に勝ちてえんだよ、世界中の他の誰よりもずっとさ


(AEK)
・あんたらがどんだけロナウドの欠陥について話したがろうとも
(もちろん、俺だって彼にはいくつかの欠陥があるって思う)
この試合の中で、この男が見せたメンタリティは他に比類しようのないもんだ
いつだって勝利するのは自分だと信じ、決して疑わない生粋のチャンピオン
彼の中にある決して揺るがざる自信
そして、今日彼がした事が全ての違いを産み出した
彼は、自分のチームメートに自分達の勝利を信じさせるに留まらず
試合を観ているほぼ全ての人間に、今日がユーベにとっての彼が口にした"a special night"なる事を予期させた
その醸し出された空気こそが、ユベントスのパフォーマンスと試合結果に大きな影響を与えた

ユーベは最初から最後まで戦い抜いた
激しさを見せ、それこそが試合を通じて彼等に主導権を与え続け、彼らの勝利を決定づけた
アトレティはアンラッキー
俺なら、彼等にはこのコンペティションでより高みこそが相応しいと本当に思うからね
2つ目のゴールに至っては、わずか数センチばかしの話しだ
多分、このゴールこそが彼らの後半戦のパフォーマンスに色濃く影響を与えた
しかしながら、彼等はホームで見せつけたプレーのクオリティを再度、見せつけるには至らなかった
――特に、オフェンシブなプレーで
そして、それが彼等にとっての致命傷だ
たった一つのゴールこそが、彼等にとって巨大な勢いと化し、試合を決定づける事が出来たにも関わらずだ

ユーベおめでとう
このゲームこそが、ロナウドを手に入れる事の出来たチームに与えられるゲームだ
過去に、彼はこのコンペティションでこれを繰り返しやってのけている
誰かが彼を疑おうもんなら、疑いを抱いた連中は、一気に危険な場所へと追いやられる
ただ、そうは言っても、ユーベはチーム全員が敬意を払われるべきだ
選手全員が、情熱と勝利への確信を持ってプレーしていた
ロナウド筆頭としたチーム全員による努力の賜物だ
素晴らしいゲーム
今シーズンのCLは、間違いなく偉大な驚きを俺達に届けてくれる


https://www.reddit.com/r/soccer/comments/b0dnlt/post_match_thread_juventus_30_atl%C3%A9tico_madrid_32/?sort=new
















関連記事

スポンサードリンク

  1. 2019/03/13(水) 14:53:46|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:3
<<マンチェスター・シティ、フラムを2-0に勝利、試合後のポストマッチスレではフラムの大型補強を嘆く声も――海外の反応― | ホーム | マンチェスター・ユナイテッド、PSGを劇的ラッシュフォード弾で下す―海外の反応、実況スレより―>>

コメント

これで個人4連覇でもしたならUEFAクリスティアーノリーグになっちゃうな
  1. 2019/03/13(水) 18:46:01 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

すでに6年連続CL得点王だしなあ
もうクリスティアーノリーグだよ
  1. 2019/03/14(木) 09:29:53 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

うめんだ

ちまった

何だこの変な翻訳は?
50年前のフィリップ・マーロウ物の敵役みたいw
  1. 2019/03/17(日) 20:33:09 |
  2. URL |
  3. #6idm7Ctw
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/575-b21faf49
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)