週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

マンチェスター・シティ、難敵トッテナム・ホットスパーズを下し貴重な3ポイントを獲得―海外の反応―


12509824-6942387-image-a-44_1555762777450_convert_20190421091118.jpg




(チェルシー)
・シティにとっていい結果


(レスター)
・スターリングはチームプレーヤーとして究極系


(リバプール)
・ベルナウド・シウバがマンオブザマッチのトロフィーをフォーデンに手渡した
シウバの事は嫌いなれない


・最近、サネへの期待の声が高まっていたけど、今日彼はほぼ何もしなかった


(リバプール)
・ダイア―のプレー今日見てりゃ、なんで俺がトップ6のクラブで先発出来ないのかな?って感じだよ


・シティ、リバプールどちらにせよ今シーズンの出来を考えりゃ、トロフィー獲れないってのは辛い


・何をどうすりゃ、このゲームをわずか3枚のカード、ペナルティ無し、たった一つのゴールで終われちまうんだ?


Re.
(スパーズ)
俺達のフィニッシュは犬の糞だった
そして主審のマイケル・オリバーはフットボール界の恥だ


・ジンチェンコのリーグ連勝記録はどんだけ続いてんだ?


・フアン・フォイスの右サイドバック良かったな、もともとそこの選手じゃないってのに


(マン・ユナイテッド)
Fuck me、完全に戦争だったな、見てる側としては楽しかったわ


(レスター)
・エデルソンのマンオブザマッチ


Re.
(マン・シティ)
彼かベルナウドだな
両者共に、この試合へ素晴らしい貢献があった


Re.
(マン・シティ)
エディ(エデルソン)はいくらか不調なチャンピオンズリーグの後、素晴らしいパフォーマンスを見せてくれた
彼の復調を嬉しく思うよ


・巷で囁かれているスパーズはケインがいない方が良いプレーするぞってのが良く分からんな
今日、ケインがプレーしてりゃ膨大な数の内、一つくらいゴールしてたって断言するわ


Re.
(スパーズ)
その通り
恐らく、俺達ってケインがいた方がもっと彼のポストプレーとパスを通してより多くのチャンス自体も創れたんじゃないかな
俺達がケイン抜きでも上手くプレー出来るってのが
俺達はケイン抜きの方が上手くプレー出来るって事にはならんだろ


Re.Re.
(チェルシー)
ケインがいない時、ソンは全く別の化けもんへと化す


Re.Re.Re.
(スパーズ)
ソンが化けもんになっちまう時は、彼を前線に置いた時な
ケイン不在ってより起用されるポジションによる所が大きい
ケインとソンが一緒にプレーした時は、ケインはソンを通して素晴らしい連携も見せてくれる



Re.Re.Re.Re.
(チェルシー)
メッシを前線に置く為に、ワイドでのプレーを余儀なくされたダビド・ビジャみたいなもんか
ビジャにとっちゃ手厳しい仕打ちだっただろうけど
彼は受け入れ、何かしらこんな事言ってた気がする
”少なくとも、僕は最高のプレーヤーと一緒にプレーする事が出来る”
バルセロナは彼をワイドで起用する事で、いくらか彼のポテンシャルを無駄にしちまっていたよう感じる
彼って世界最高のストライカーの一人だったはずだよ


Re.Re.Re.Re.Re.
ビジャとソンじゃ違うけどね
ソンはむしろワイドでのプレーを好む選手だ
左ウィングでプレーした時、ソンは本領発揮だよ


12509536-6942387-image-a-33_1555762751332_convert_20190421091046.jpg


(アイルランド)
・今日、メディアがでっち上げたソン/ケインに関する戯言をベッドへと寝かしつけた
ソンにとってミスが許されないゲームが続いている
そして、その内いくらかのゲームは、ケインのチーム不在時に起こった
そんでメディア連中はどんなレスポンスを見せたと思う?
"スパーズはケインがいない方が良いチーム"
俺は散々聞かされたからな


Re.
概ね、同意
ソンがいるとチームは異なるスタイルでプレーするようにはなっている
よりカウンターのキレを売りとしたね
でも、世界最高のストライカーがいない方が良いチーム?
くだらねえ


・エデルソンは間違いなくマンオブザマッチに値する
スパーズは楽に勝てる試合だったさ


(スパーズ)
・深刻な怪我の危機、難しいローテーションの事を考慮すりゃ及第点
ウィンクス/シソコに戻ってきてもらう必要があるけどね
彼ら無しじゃ、うちらの中盤は迷子だ


(マン・ユナイテッド)
・ユナイテッドファンとすりゃ、スパーズはこれ以上ない展開を用意してくれた
スパーズはチャンピオンズリーグでシティをKOしちまって、奴等のトレブル(三冠)の可能性を排除した
そんでもって、この試合では負けちまって順位表上、あいつらの事をリバプールの上に置いておく事に成功した
そして更には、今後スパーズの負けがいくらか続くようなことがあれば、ユナイテッドにトップ4入りの目すらも出てくる
俺は、今度のクリスマスに連中に何かしらをナイスなもんを買ってやらんといかんかもしれん


Re.
(マン・シティ)
トレブルはまだあるぞ
国内のトレブルだ
四冠が無くなったってだけの話しだ


Re.Re.
(マン・ユナイテッド)
誤解しないでくれよ
国内三冠だって、印象的な軌跡だ
でもチャンピオンズリーグのトロフィーがあんのと無いのじゃ三冠の意味はえらく違う
正直、俺ならリーグ、チャリティシールド、チャンピオンズリーグの三冠は
リーグカップ、カップトレブルより大分マシだ
チャンピオンズリーグのトロフィーを持ってるかどうかが良いチームと偉大なチームの境目だよ、俺にとってはだけど


Re.Re.Re.
(マン・シティ)
だよな
チャンピオンズリーグ抜きだとトレブルって感じがしない
まあ、トレブルはトレブルだけどさ



・シティはスパーズと3度対戦し、2度の勝利を治めた
それながら、一番美味しい部分はスパーズが頂きだ
フットボールは残酷なスポーツ


Re.
いや…俺達は大きな一勝を手に入れたぞ
チャンピオンズリーグはもちろんクラブのターゲットではあったけれども
でも今年のタイトルレースは本っっっ当に激しい
もし俺達がチャンピオンズリーグで勝ったとして、今日の試合で負けちまおうもんなら俺はへこんだだろうね


・18歳のホーム育ちの少年
シティに夢中な彼が、自身、2度目のリーグ先発でシティの為に決勝ゴールを決めたんだ
おめでとうフィル


12509578-6942387-image-a-16_1555760956545_convert_20190421091100.jpg
Manchester City [1]-0 Tottenham Hotspur - Phil Foden 5'


・どうしてベルナウド・シウバを愛さずにいられる?
素晴らしい選手、素晴らしい男


(アストンビラ)
・アヤックスはスパーズを打ち負かす事になるだろう
特に彼等が抱えている怪我の危機を考慮すりゃあね


(リバプール)
・スパーズとの友情に終止符が打たれた
今や、我々の新しき友人の名前はマンチェスター・ユナイテッドだ


(マン・ユナイテッド)
Fuck sake、俺達がリバプールに優勝を手渡しちまうってか?


(サンダーランド)
・マン・シティは残り試合、ポイントを溢しそうにない
彼らの調子は信じ難い程いい


(サンパオロ)
Damn、つまりマンUの手にかかってるって事かFuck


(スパーズ)
・明確にしておきたいのは、スパーズはトップ4圏内をいまだ手中にしているって事
俺達はチェルシーより1ポイント多く(共に34試合消化)
これまた4位圏内を射程距離に置いているマン・ユナイテッドに10の得失点差をつけている
そして、彼らは俺達より3ポイント少ないしね
(更に言えば、マン・ユナイテッドはチェルシー戦、そしてもちろんシティ戦を残している)


(ミラン)
・こんな風になっちまうだなんて、大方予想していたんじゃないか?
マンチェスター・ユナイテッドが、リバプール最後の希望ってのは何やら笑っちまう話しだが
ブライトンが最終節でマンチェスター・シティをぶっ飛ばす5秒前


・水曜日の後、シティは一丸となって強烈な個性を見せつけてくれた
金で、勝利を渇望するマシーンを買い漁る事が出来るだなんて考える事は楽だろうが
彼らは違うよ
今シーズン、4つの大きな試合、そして難しい試合が、まだシティの事を待ち侘びている


・エデルソンにマンオブザマッチを、ゴールになってもおかしかない3つのセービングがあった


・2試合続けて観衆が素晴らしかったな、この雰囲気がシティの新しい水準になる事を願うよ


・終わってくれてありがたい、最近ソンの面拝む度に俺の気が滅入る


・フォーデンとベルナウドはファンタスティック、ただしマンオブザマッチはエデルソン


・スターリングがどんどんと俺の一番お気に入りの選手へとなってゆく


・ソンがボールを持つ度、俺はパニックモードになったからな


Re.
俺の書き込みかと思ったぞw


Phil foden is my wonderwall


・プロフェッショナルなプレー、終了間際のスターリングの茶番気に入った


・チームとしての一致団結が本当に嬉しい
終了間際は肝を冷やしたが、俺達は3ポイントを手中に治めた
フォーデンは素晴らしかったように思ったし、ベルナウドは獣だった
ケブ(デ・ブルイネ)が大丈夫な事を祈ってるよ
次はマンUから3ポイントを奪い、優勝の基盤固めをする時だ


12510098-6942387-image-a-23_1555762351363_convert_20190421091141.jpg


・後半戦、酷く疲弊していたよう見えたな


Re.
前半、かなりハードにプレスしていたからね
驚きは無いよ
チームはペースの再構築を欲していた


・あんがとよ、エデルソン
すげえクールだった


Bernardo silva is so fucking good


Re.
彼にはライオンの心臓があるな


Re.
驚異的なフットボーラーに化けちまったよな
つまり、元からのテクニックは一つあったとして、ハートはまた別の話しだ
今後5年間、彼はチームの心臓として鼓動し続けると思う


fucking hell
ベルナウド、どんだけ良いんだよ
このゲームは完全に彼のゲームだ
コントロールは微分の狂いも無く、小気味よく繰り出されるパス
全ての物事を、とても素晴らしくチクタクと起動させてみせる
フィル(フォーデン)のサポートも同様にね


Re.
ダビド・シルバの全盛期に近づきつつあるね


12510038-6942387-image-a-50_1555762794590_convert_20190421091130.jpg

・ベルナウドのプレー魅入ってると自然と溜息が漏れちまう、この男には3つの肺がある
スターリングは、間違いなく俺お気に入りの選手の一人
アグエロは今現在、そしてこれからも永遠に一流の選手
エデルソンは今日、大仕事をやってのけた
フォーデンの素晴らしいプレー
ラポルテには休息が必要だ


Re.
ベルナウドはガチで肺が3つある
シティホームでのリバプール戦、試合の間中、俺は奴が一度たりとも走るのを止めた姿を拝んじゃいないね
ベルナウドは俺の一番好きな選手になりつつあるが……Damn、でもまだスターリングだ

エデルソンすげえゲームした!!!がっしかし!!!ガチでそのプレーを水曜してくれりゃあと……
フォーデンohhh boyyy この少年はシティに何かしら特別な嵐の到来を予兆させる
ラポルテもすげえゲームした!!!がっしかし!!!ガチでそのプレーを水曜してくれりゃあと……


・シティの選手達は2つ目のゴールを奪わないよう死力を尽くしたさ
その結果、フィルがこの試合の決勝点を上げたって事になる
彼らに祝福を


・良いパフォーマンス
でも、選手達は疲れているよう見えたな
疲労を引きずらないよう願いたい、水曜、日曜と試合は続いてゆく
ケブが大丈夫な事を祈るよ


・KDB(デ・ブルイネ)はシーズン残り休養に当てた方がいいのかも、それと夏のバケーションも…
そうすりゃ彼の膝は100%完治した状態で、次のシーズンに臨む事が出来る
性急な怪我からの復帰は、たくさんのキャリア達を台無しにしてきた


・水曜日の後じゃ、俺のハートは空っぽなまんまだ…


Re.
水曜日の結果が違ったとしても、俺達がチャンピオンズリーグを獲れるだなんて保証はどこにもありゃしない
かたや、今日の勝利はプレミアリーグタイトルへの大きな一歩だ
とどのつまり今日の勝利はすこぶる良いよ


・スパーズの奴等って一つしか戦術ないの?
前線の誰にやらロングボールを放り、ソンに何かしらの魔法を産み出してもらいましょうってだけ
ラポルテとストーンズが容易くロングボールを跳ね返し続けたのにちょっくら物足りなさすらあるわ


・このチームは怪我に大分悩まされているはずなんだ
それでもこのハイレベルでのパフォーマンスを継続出来るのは信じ難い行為だよ


・正直、水曜日もフィルの先発を拝んでやりたい
でもスタミナを考えるとちと難しいかな、とも思う


・ストーンズ酷かった
俺達のディフィンス連中は、ボールが空を飛んで来る度に震えていた
フィルは気持ちよさそうにプレーしてたね
良い視野を持っている
ダビド・シルバやデ・ブルイネに彼のパスを受けさせる必要だけがある
ベルナウドの運動量は比類なきもんだ
ギュンド(ギュンドアン)は試合の入りこそ良かったものの、70分かそこらにはくたびれ果てていた
エデルソンは何本か重要なセーブを見せ
サネは先発に値する
KDBに問題が無い事を祈るよ





関連記事

スポンサードリンク

  1. 2019/04/21(日) 09:28:19|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<リバプール、カーディフに勝利しミッドウィークにダービーを控えるマン・シティにプレッシャーをかける―海外の反応― | ホーム | CL、トッテナム、マンチェスター・シティを下し準決勝進出へ―海外の反応―>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/585-bac42728
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)