週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

メッシにはただひれ伏すしか出来ない―…バルセロナvsリバプール、ポストマッチスレより―海外の反応―

12974082-0-image-a-58_1556743379958_convert_20190502073758.jpg


(マン・ユナイテッド)
・今現在のリバプールファン

IGuBKg4_d.jpg

(アヤックス)
・リバプールにとっちゃ大災害
アウェーゴール無し、バックラインは攻略されちまってた
今からカムバックだなんてとてもとても


・リバプールは今日、何がなんでもゴールが必要だった
アンフィールドでバルセロナがゴールを奪う事を止めるのは至難の業だ
リバプールは最低でも3つのゴールを奪わなきゃならんのだから


(バイエルン)
・8ヶ月間、3つの異なるコンペティションで、わずか7つしか敗北を数えていない
それにも関わらず何一つ勝ち取れやしない
Fucking Hell
リバプールには同情するね


(リバプール)
・この一戦で、俺達のせっかくの素晴らしいシーズンから煙が出始めちまってる


・このゲームを簡潔にまとめると
 1.メッシ
 2.サラーw
 3.デンベレひでえ、125Mの無駄遣い


・なんでフィルミノがスターターじゃなかった、違いが産み出せたはずなのに


・もしファーストレグの勝者がそのまま勝ち抜けるんでありゃ、バルセロナとアヤックスは素晴らしいマッチアップだ
メッシって奴が狂気の沙汰だってのは知ってるが
アヤックスにしたって充分チャンスがあるって俺なら言うね
高い位置からバルセロナにプレスを仕掛け、チャンスを産み出したチームはいくらかあるし
アヤックスの間違いなく得手としているプレーだ
まぁ、とどのつまり何もかも全てはメッシ次第なんだろうけどさ


・多分、もう終わったな
リバプールには4つのゴールが必要で、90分間激しく攻め続け、ゴールを奪う事が出来るだろうが…
このメッシ相手にクリーンシートを達成する事は出来んさ
いくらか恐れは抱いているけど
もしデンベレがあれ決めてりゃあな……
どんな場合にせよ、決勝のアヤックスは決して楽な相手じゃないさ


・中立の立場からすりゃすげえゲーム
少なくともサラー/マネ/ミルナーの内一人はチャンスを決めておくべきだったね
でも同じ事がスアレス/ビダル/デンベレにだって言える
この試合は良くバランスが取られていたさ
試合は5-2、6-3になっていたっておかしかない


・正直、このゲームは5-5にだってなり得たさ


・ラングレが俺の事を驚かせ続けるな…彼本当に成長し続けている


・俺はリバプールファンの連中がスアレスとのプレーを経験してくれて心から喜ばしく思うよ
お前らがかって試合の度にあれこれ擁護してたのは、この糞野郎なんだわ


(リバプール)
・こんな風なゲームだかがなんで俺が未だにスアレスに恋しちまってんだかの理由だ
完全に糞野郎のパフォーマンス
彼みたいなプレーヤー、そしてメンタリティ/技術の高さ
ここ最近じゃ滅法見かけなくなっちまった


(チェルシー)
・セメドの投入がバルセロナの問題をきちんと片づけていた


・バルセロナは2013年以来カンプノウで負け知らず(32試合)
この32試合で
彼らは99のゴールを奪い、わずか15の失点しかしちゃいない
WOW


(マン・シティ)
・今日の試合を観る事が出来なかった
バルサが良かったのか?それともリバプールのアンラッキー?両方?


Re.
(リバプール)
もちろん、俺にはバイアスがかかってんだけど、リバプールの方がわずかばかし良いプレーを見せていた
バルセロナのディフィンスは良いプレーを見せ
テア・シュテーゲンは何度かの機会にバルセロナを救いもし、俺達は自分達のチャンスを活かせなかった
上手い具合にメッシを大人しくさせてたもんさ
最初のゴールではバルセロナのパスがあまりにも素晴らしく
2点目は、運がバルセロナに味方し
3点目のメッシのフリーキックは、多分そもそもファール自体が間違いだ
俺達を決勝に連れて行ってくれるイリュージョンはもはや存在しない、試合はもう終わったんだ


・俺自身はリバプールをまるで批判出来ずにいる
バルサ相手のアウェーゲームで素晴らしいプレーを見せた
ただ今日は俺達の日じゃなかったってだけ


(バルセロナ)
・リバプールにとってとても残酷な試合結果
3-3にだってなり得たゲーム
今俺達の方に風が吹いているってのは認めるよ
でも俺達はもっと良くディフィンスをし、もっと上手くフィニッシュしなくちゃならない
そして、もちろんメッシ


・アルトゥロ・ビダルは未だにカンプノウを走り続けているそうだ、彼はすでに100のボールを狩り取った


(チェルシー)
・これは3-0で負けたチームが間違いなく良いプレーをしていたって言えるレアな試合の一つだと思う
バルサもまたいいプレーを見せ
メッシもメッシと呼ばれる所以のプレーを見せた
でもだからバルセロナが勝ったんだよって言うのはいささかアンフェアに感じる
これは、最悪な5分間の見せ場を作ったデンベレを除くバルセロナの選手達全員による見事に完成されたパフォーマンスだ


Re.
(チェルトナムタウン)
リバプールのプレーは本当に良かったか?
両サイドバックの選手達と前線の選手達のクロスとフィニッシュの水準は低いもんだったさ
それにサラーは時として、スピードが欠けていた
もちろん、バルセロナが彼等を悪いチームに見せたってのがあるが
カンプノウでの初めてのプレーは、公園を散歩するような容易いもんにはならんさ


(ダービー)
・リバプールの勝利を切望していた連中にとってとてもフラストレーションの溜まるゲーム
試合の大部分、リバプールが完全にバルセロナを支配していた
5つの素晴らしいチャンスを産み出し
それらの一つとして奪い取る事が出来なかったのは、自分達自身のアンラッキーさを嘆くべきだ
バルセロナは2つの質の高いゴールを奪った
一つはこの世で現存するぶっちぎりに偉大な選手のゴールだ
彼はもう一つのゴールを奪ったが、俺にはそれはとても幸運なゴールに思えた

もしリバプールが少なくとも一つのゴールでも奪う事が出来たのであれば
(特に3-0時、サラーの身の毛もよだつミス)
試合の難しさはガラリと変わった事だろう
3-1であれば、リバプールはアンフィールドで2-0での勝利で良かったのだから

3-0じゃ試合はもう終わったようなもんだ
バルセロナは同じミスを2度も繰り返しまい(昨シーズンのローマ)

総括すると
バルセロナが勝った
何故なら彼等にはこの世に現存する最も偉大なプレーヤーがいたからだ
それに今夜、彼等が3-0で勝利したのは大きな運に守られていた事は忘れるべきじゃない


(バルセロナ)
・単純にバルサはいつものバルサじゃなかった
リバプールの間抜け共は自分達がバルサよりも良かっただと思ってんのか?
俺達は完全に試合結果を無視しちまってないか?
1-0での敗戦をアンラッキーだったって言葉で正当化する事は出来る
でもバルサが間違いなく後2つ3つのゴールを奪えた3-0での敗戦をアンラッキーだったって言葉で正当化する事は出来んよ
もちろん、リバプールからのいくらかの脅威はあった
でもだからといって彼等の方が良いチームなんかでは決して無かった
ディフィンスにせよ、オフェンスにせよだ
盲目的なクロスの放り込みを繰り返しただけの君達がより良いプレーをしたチームだなんて言えんよ
すまんね!


Re.
(リバプール)
バルサが上手く勝ったよ
俺達にはチャンスがあったが物に出来なかった
君達にもチャンスがあり君達は仕留めた
正直、おめでとう


Re.Re.
(バルセロナ)
バルサが完全に支配した訳じゃ無いってのには同意する
でも人々がリバプールの方が良いチームだっただなんて口にするのは馬鹿げている
リバプールのプレーは良かった
もちろん悪くない
でも今日、リバプールを上回るプレーをしていたのはバルサだ
世の中の奴等はいつもこうだ
もしバルサが相手チームを木っ端みじんに粉砕しなけりゃ、バルセロナの勝利はラッキー/メッシの魔法とくる
実際、本当に今日メッシが魔法をかけた事に疑いは無いが
しかしながらディフィンスはとてもタイトだった
ミッドフィールドの連中も任務を忠実正確に実行してくれた
自分達が出来るしこのリバプールのプレッシャーを吸収してくれたんだ


12974852-6982463-image-a-81_1556744599690_convert_20190502073809.jpg

(スパーズ)
・神が人の世に紛れ込んでフットボールをプレーするだなんて許されちゃならない
マジなんなのあのフリーキック


・ミルナーの責任だ、彼が執拗なボディチェックでメッシの怒りを買った


(リバプール)
・正味言うが
あいつがどんだけすげかろうが、メッシの引退が待ちきれない
奴さえ引退しちまえば、フットボールは元来のフェアさを取り戻してくれるfu*k me


・テア・シュテーゲンの素晴らしいパフォーマンス
幾度となくバルセロナを救い出した
それにメッシ/スアレス
ほぼ全てのチャンスを彼等が見つけ出していた(メッシの3点目は驚異)
ただ、俺にはワイナルドゥムをあのポジションで起用したのは大きな失態であるように感じる
彼は素晴らしいミッドフィルダー
でも9番の選手では絶対に無い
リバプールは80分間、明確なフォワード抜きでプレーしちまってたようなもんだ
オリギで行くべきだった
元々9番の選手であり、そこでプレー出来たはずだ
少なくとも、バルセロナのディフィンス連中に戦いを仕掛け、マネ/サラーの為のチャンスをクリエイト出来たはずだ
もしくはその2人の内、どちらかを9番のポジションで起用し、シャキリをアウトサイドのポジションで起用すべきだった
ワイナルドゥムをそこに置く代わりにね
奴はただ突っ立ってて何もしなかったじゃないか

それからアレキサンダー・アーノルドじゃなくてゴメスを起用……
もちろん、ゴメスは素晴らしいディフィンダーだ
本当に固い
でも、俺はアレキサンダー・アーノルドを起用した方が良かったと考えている
彼がよりオフェンス時に兵器となり、そのスピード、そしてサラーとのコンビネーションによってより多くのリバプールのチャンスを産み出せたはずなのだから
ジョルディ・アルバにたくさんの難題を突き付けただろうよ
アルバはサラーの対応を何の問題も無く対処していた
右サイドバックの攻め上がりの可能性について心配せずにプレーする事が出来ていたからね
ゴメスには単純にスピードって奴が欠けている
これによってサラーがより難しい仕事をする羽目となり
リバプールは試合の大部分、チャンスを創り出すのにロバートソン/マネに酷く依存せざるを得なかった


(リバプール)
・とどのつまり、いつかはメッシだって引退するさ
それに、いつの日かグアルディオラだってプレミアから離れる日が来るさ
俺、今、ひたすら自分にそう言い聞かせてる


・今シーズンのバルセロナはディフィンスが肝だ
俺が思うに、今シーズンあまり語られていないストーリーラインだが
ピケは今年キャリア最高のシーズンを過ごしている
ビッグゲームの際にも、彼等にかかるプレッシャーは微々たるもんだ
まず単純に彼等は失点をしないからね
強力な攻撃陣を擁するリバプールをゼロのゴールに抑えたのは極めて印象深い


(アーセナル)
・ゲームがどんな風に転んじまったかだなんて俺達みんなが重々承知している
でも、一言、メッシのフリーキックがただただ信じ難いもんだったってのを言わせてくれ
あれを生で見れたってのがすこぶるハッピー
現代における生ける英雄、そしてレジェンド

12979352-6982727-image-a-48_1556751068325_convert_20190502182220.jpg

(リバプール)
・イーヴンなゲームだと思ったけどな
俺達は"メッシ"られたってだけ
この男のプレーを観るのは喜びだ
最初のゴールはバルセロナってチーム全体による完全に一級品のゴールだったけどね


(ハンブルガー)
・もちろん、リバプールはアンダードッグとしてアウェーに乗り込んだ
彼等は懸命にチャレンジしたよ
でも彼等にはメッシがいなかった
メッシがこの勢いに乗っている時、バルサを倒す事は不可能だ
彼は神だよ
俺はバルサのファンで無けりゃ、メッシのファンでも無い
俺は常にロナウジーニョのスタイルを好むし、CR7やイブラヒモビッチの方が好みだ
それに俺は俺達(ドイツ)が2010年と2014年にワールドカップでアルゼンチンを打ち負かし事を嬉しく感じている
でも俺はメッシだけは本当に恐れていたんだ
そりゃもう心底ね

一人のサッカーファンとして、今、いつの日かメッシが辞める日が来る事を心から恐れている
メッシのプレーを観るのは喜びそのものだ
このスポーツに与えられし、天からの贈り物だよ
彼のプレーを目撃し続ける事が出来て俺は幸せ者だ
この男は本当に信じ難い
他のバルセロナの選手達を軽んじる気はさらさらないが、違いを産み出すのはメッシだ
その違いが今日、またしてもだ
俺にはひれ伏す事しか出来ない


fc2blog_2019050218240792e.jpg
関連記事

スポンサードリンク

  1. 2019/05/02(木) 19:05:35|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:3
<<バルセロナの憂鬱、久保建英、ライバルのレアル・マドリーへ移籍―海外の反応― | ホーム | メッシのスーパーゴール炸裂、バルセロナはカンプノウでリバプールに3-0完勝―海外の反応―>>

コメント

メッシ、本当にすごいですね。

ジダンのボルドー時代。スルーパスあります。
youtube.com/watch?v=kr0T8ewE83Y
  1. 2019/05/03(金) 06:31:27 |
  2. URL |
  3. ふつ #-
  4. [ 編集 ]

レッズはメッシに負けただけとか言う人いるけど、メッシを活躍させる為にプレーしてる選手がいての活躍だからね。
メッシがいれば勝てるならアルゼンチンはWC何度か優勝してるよ。
  1. 2019/05/03(金) 16:20:08 |
  2. URL |
  3. 12 #-
  4. [ 編集 ]

バルセロナがリバプールに0-4で負けたことを記事にしないのですね。なるほどなるほど。
  1. 2019/05/15(水) 14:16:44 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/589-e027ba25
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)