週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

バルセロナの憂鬱、久保建英、ライバルのレアル・マドリーへ移籍―海外の反応―

takefusa-kubo-real-madrid-transfer-1_convert_20190615175032.jpg



Hala Madrid!!


(マン・ユナイテッド)
・バルサ版の惨たらしい事よ


(バルサ)
Oh fuck off、彼って俺達のキャプテン翼になるはずだったんだ


(マン・ユナイテッド)
Damn、レアル・マドリーが最後に東アジアの選手を獲得したのっていつだ?これってすげえよ


・バルサファンとして、この公式発表は俺にとっての悪夢だ、来シーズンのラ・リーガは面白くなるだろうがね


(アーセナル)
・久保ってコパアメリカに召集されているんだ、彼のプレーを観るのは楽しいに違いない!
それでも今なお、この"南米選手権"に日本が出るのって変な気分だけどね


・久保は新しい日本のメッシなのか?


(ベンフィカ)
・伝えられてる金額は?


Re.
(レアル・マドリー)
2mユーロの移籍金
1年はレアル・マドリーのカスティージャ、それに1mユーロの年給
バルサのオファーは、250kユーロの年給と、バルサBでの2年契約


・たった2m?


・笑うよ、莫大な金を30+の選手に費やし、少額の金を払って才能のあるヤングスターを買い叩く
俺はもはやこのクラブに何の希望も抱いちゃいない
この少年が素晴らしいキャリアを歩む事を祈るよ
多分、それは他のどこかのクラブで、だろうけどね


(レアル・マドリー)
・俺はこの少年の事をすでに気に入っちまったね


(ニューカッスル)
・FIFAのレジェンドだろ?


(バルサ)
We are a fucking joke


(チェルシー)
・なんちゅう強奪
これをかまされちまったバルサが信じらんねえ


(浦和)
・全く予想だにしなんだ!コパ・アメリカで久保が彼の価値を証明するのが待ちきれない


・フロレンティーノがこれでまだ満足していない事を俺は祈ってるからな


(サンパウロ)
・何か月か前、久保のプレーをビデオで観た
驚いた事に俺って彼の動きってメッシみたいじゃんって思った
彼が"日本のメッシ"って呼ばれてるの知る前からさ


(バルサ)
・レアル・マドリ―のツイッター
 オフィシャル:レアル・マドリー、久保建英と契約
 オフィシャル:レアル・マドリー、エデン・アザールと契約
 オフィシャル:レアル・マドリー、メンディと契約
 オフィシャル:レアル・マドリー、ルカ・ヨビッチと契約

 バルセロナのツイッター
 フィル・コウチーニョの一番好きな食べ物何だと思う?


(レアル・マドリー)
・すげえ、フロレンティーノは誰も彼をも買っちまうつもりだ


(マン・ユナイテッド)
・なあ、あいつらってばこの移籍ウィンドウで一体何人のプレーヤーと契約しようってんだ?100か?


・レアルは戦争でも始めるつもりか?


Jesus christ、落ち着けよレアル


(レアル・マドリー)
・やっとこさ、俺達にこのマーケットででかい契約まとめたな


・いいね、でも昨夏から続いて俺達何人オフェンスの選手獲り続けてる?
ヴィニシウス、ブラヒム、ロドリゴ、アザール、久保…そんでもって俺達にはベイル、イスコ、アセンシオがいる
何人か選手売却するなり、ディフィンスの選手獲るなりしたらどうなんだ?


(レアル・マドリー)
Re.
俺達ディフィンダー2人もう獲ったぞ


(オランダ)
・驚きだな
レアルはでかい契約をまとめてるってのに、それでもなお抜け目なくヤングスターをもかすめ取ってる


Re.
(レアル・マドリー)
でかい契約ってのもアザール以外はまだ若いしね
ヨビッチとミリタオは21歳、メンディは23歳、ロドリゴは18歳だ


Re.Re.
(レアル・マドリー)
だな、俺達って方針を180度転換したんだと思うよ
もしこの若者達の半分でも才能を開花させてくれりゃ、そのポジションは10年は安泰だ


・フィーゴ思い出すな、スケールは小さくともさ


(リバプール)
・こりゃ気まずい
pEuGy3g_convert_20190615175051.jpg


Re.
(レアル・マドリー)
人間は成長し、より良いか物が何かを学ぶもんだからな、恥じる事なんてなんも無いさ


(バルサ)
Fucking kill me now
俺達のマネージメントのなんて陰鬱な失態、またしてもだ
この少年の事をラ・マシアから今に至るまでを見守ってきた、本物だよ彼
彼が選んじまったチームがマドリーだってのが一層物事を不味くする
それでもなお俺はこの少年がベストを尽くしてくれる事を祈っている
俺達に地獄を見せてみてくれ、タケ


・久保ってどんだけいいの?


Re.
(レアル・マドリー)
とても良い
3、4年前、久保はラ・マシアでぶっちぎりでベストな選手、ネクストメッシと目されていた
でもバルセロナは処分を受け、彼の事を手放さざるを得なくなり、彼は日本へと帰って行った
15歳の時じゃなかったか?
今、18歳となった彼は、バルサ、バイエルン、マン・シティ、PSGなんてチームからも狙われていた
そして彼が選んだのがレアル・マドリーなんだ


Re.Re.
そんな大層なクラブが目をつけていたのに彼につけられた金額がたった2mだったってのも説明出来るかい?


Re.Re.Re.
Jリーグのチームには大金を頂戴するだけの交渉力ってもんが無い
特にレアルみたいな、ビッグクラブ相手にだ
多分、Jリーグのチームにとって初めての出来事なんじゃないか、こんなビッグクラブと交渉したの
彼等はレアル・マドリーの選手の誰かが欲しいんだよ
加えて、久保の契約は今夏終了する


(レアル・マドリー)
・シ―――――っ
誓って言うが、ここ最近じゃ誰も彼もがネクストメッシってニックネームが付けられちまうんだろ?
李昇祐だってそう見なされちまってたじゃねえか
で?彼はどうなっちまったんだっけ?


Re.
彼にしたって制裁の被害者だ
彼は今ヘラス・ヴェローナにいる
才能を完全に開花させた訳じゃないにせよ、充分いいプレーしてるよ


Re.
マルコ・マリンは永遠のネクストメッシだな
数年前でありゃ、アルゼンチン人の選手は片っ端からネクストマラドーナってニックネームつけられちまってた


・久保って"日本のメッシ"って呼ばれるくらいに本当に良いの?


Re.
彼には産まれ持っての才能が有り、バルサの指導を受け続けた時間をもある
つまり、基本的に日本国内でマッチアップするほとんどの選手とは、同じゲームをプレーしちゃいない
彼はチャレンジする傾向にあるし、プレーが概して落ち着いている
より良いオプションがある時は素晴らしいフリックなんかを駆使しながらね
でも彼はディフィンダーを抜く事も出来るし、いいレンジのパスなんかも持っている
たくさんの彼のアシストを見りゃ、ポグバあたりのファン連中なら涎を垂らしちまうに違いない
他の奴も言っているように、彼の視野は素晴らしい
でも、トップレベルのリーグだと、彼が傑出するかどうか俺は懐疑的になっちまうね
1年2年、レアルのBでやれるのは彼の成長にとって良い事になるんじゃないかな
後、俺なら彼はフィジカルが欠けてるって言う


Re.
(アーセナル)
いい選手だよ、FC東京はリーグ首位ってのも理由の一つだ


Re.
"―ここに国名を入れてください―"のメッシって呼ばれるのに充分相応しい選手だなんてどこにもいないや
ネクストペレって呼ばれていた選手の誰もが、その名に充分な程には良かった試しが無かったようにね
ネクストマラドーナって名前に相応しいプレーが出来てるのがメッシ自身くらいなもんだ
これってただただ怠惰なジャーナリズムが、不必要なプレッシャーを若者に与えてるにすぎんよ


(レアル・マドリー)
・久保、ピピ、ヴィニシウス、ロドリゴ
日本ーブラジルコネクションがレアル・マドリーの屋台骨になっちまうだなんて誰も思うまい


(アーセナル)
・俺らアーセナルはアジアのメッシすらをも手にする事が出来ないんだとさ、どんだけ俺達堕ちちまったんだ…


Re.
あんたらが浅野を5mユーロで買った時の事を覚えてる
すげえ変な移籍だと思ったよ
だって、彼って別に若い訳じゃ無いし(そん時、22歳だった)、Jリーグで活躍してた訳じゃ無いし(広島での彼は先発要員ですら無かった)マーケティング要因って呼べる程の人気すらも無い(Jリーグファンならともかく、日本で彼の事知ってる奴なんてそうそういないだろうよ)
久保がその浅野の半額以下だってのが俺は信じらんねえんだわ
久保はより若く、日本のフットボール史上最大の才能だと認知されていて、すでにここで莫大な人気を獲得しちまってるってのにね


(レアル・マドリー)
・何年か前にラ・マシアでのこの少年のプレーを観た事を覚えている
俺は彼が成長しちまったらどんなプレーしちまうんだか俺の足はすくんじまったもんさ
俺達がそんな彼とサインしちまうだなんて信じらんないねw
現在の俺達の将来有望なU21のタレントは、ウーデゴーア、ヴィニシウス、ロドリゴ、ミリタオ、ハキミ、ブラヒム・ディアス、ヴァルベルデ
そして今そこに久保の名前が加わった
末恐ろしいな


Re.
(マン・シティ)
フロ(フロレンティーノ)は世界中のワンダーキッズ達を買い占めちまう腹積もりかよ、ぶっちゃけマーケットがつまんなくなるな


Re.Re.
(レアル・マドリー)
みんながヤングスターとの契約に躍起になっちまってる時、フロはギャラクティコを買い占める
今、みんながギャラクティコとの契約に躍起になっちまってっから、フロはワンダーキッズを買い占める


Re.Re.Re.
(レアル・マドリー)
俺達のパパ、フロはゲームの先手を取ってんのさ


(バルセロナ)
・今、こいつが俺を苦々しくさせちまう
くたばれマネージメント


Re.
(バルセロナ)
究極的に苦々しい、こんなん馬鹿げてる


Re.Re.
(バルセロナ)
マネージメントは久保が戻りたがっているのに充分に支払う事を拒否した
彼って俺達の若手の中でも最も評価されてたってのにだ
マネージメントくたばっちまえ


Re.Re.Re.
(バルセロナ)
俺達は250kでオファーした
久保は1mを欲したが、マネージメントは失せろって彼に伝えた、そんでファンが今マネージメントに失せろっつってる


Re.Re.Re.Re.
(リバプール)
2通りの可能性がある
若い才能は若い才能に過ぎない、来たる数年にどんな事が起っちまうんだか分かったもんじゃない
もし久保が失敗しちまえば、あんたらはまだ何も証明しちゃいない選手に過大な金を賭けなかった事についてマネージメントを称賛するこったろう
でも、彼ってスターとなり花開かせる可能性の方が高そうだ
バルサファンは、このマネージメントを文字通りバルサ支配の失態として見なす事になるだろうね


Re.Re.Re.Re.Re.
(バルサ)
バルトはすでにバルサ失墜の理由になっちまった
32歳のピケに代役すらいないってのが、その兆候だ
代役の候補としてデ・リフトが考えられていたが、金をケチったせいでデ・リフトを逃しちまう
32歳のストライカーにも後釜がいない
グリーズマン獲得が噂こそされているが、左ウィングでプレーする彼はデンベレの出場時間を奪っちまうだけだ
バルベルデは2年連続で信じ難い失態&つまらんフットボールをプレーしてるってのに
バルトはメッシのいない将来のバルサの準備の話しだけをベラベラと語り続ける
これまでの所、奴はたくさんの失態を犯しちまってる
ミッドフィールドは大分マシになったが、ディフィンスとオフェンスはすこぶる悪い


Re.Re.Re.Re.Re.
(レアル・マドリー)
もし久保がスーパースターに化ける事が無かろうが、レアル・マドリーは2、3年後に彼を最低でも5mユーロで売却する事が出来る
だから俺らがこの話しに関して、金を損するこたないよ


Re.Re.Re.Re.Re.Re。
(レアル・マドリー)
このスレでの敬意を欠いた連中にゲンナリだ
この少年は18歳にして、彼が所属する日本のクラブが首位を走っている理由の一つなっている
最高のリーグじゃないにせよ、酷いリーグって訳でもない
どんなゲームにしたって彼はいつも試合のベストプレーヤーと見なされている
彼はコパアメリカでの日本のA代表に召集されもした
本田、香川、長谷部、岡崎、吉田……これらの選手達はJリーグでいい選手であり、ヨーロッパでも素晴らしいプレーを見せている
そして久保はラ・マシアで最も評価されていたプレーヤーでもあるんだ
彼がアジア人だからってのが、彼が充分に良い選手ではない/間違いなく失敗する
もしくはマーケティング要因だって理由にはなり得ない


Re.Re.Re.Re.Re.Re.Re.
(レアル・マドリー)
お前が上げた理由で久保が失敗するだなんて俺は言ってないだろ
俺は彼について良く知らないんだ
俺が彼について知っている事と言えば日本のリーグでプレーしてんだなって事くらいだよ
マーケティング要因だなんて一言も言ってねえじゃねえか
俺の意見にあれこれ付け足すの止めろよ


Re.
なんでだ?この久保ってのは誰だ?喧嘩売る気は無いよ、尋ねてんだ


Re.Re.
(レアル・マドリー)
かってラ・マシアにいた選手
バルセロナが処分を受け、彼を手放さなくてはならなくなるまでね
彼がラ・マシアにいた時、彼はあいつらにとってのベストプレーヤーだった
みんなが考えたもんだよ、彼こそがあいつらにとって次世代のメッシになるんだろうなぁってさ
彼は日本に戻り、Jリーグデビューを果たした、若干15歳でだ
今や彼は18歳となり、ヨーロッパのチームと契約できる、そして彼はレアル・マドリーと契約したんだ
俺を信じてみろ、この少年は本当に良い


Re.Re.Re.
(バルサ)
何が俺を苦々しくさせちまってるかって、この少年はかってラ・マシアにいたんだ、徹底的にバルサっ子だったんだよ
クラブから去り、日本に帰っちまった後ですら、毎夏バルセロナに帰ってき、チームと一緒に練習していたんだ
骨の髄までクレのはずだったんだよ

ちょっと前、彼は代理人を変えた
そんで突如としてレアル・マドリーとやらがホットトピックになっちまった
これって彼をバルサに戻したがっていた前の代理人でありゃ起こり得なかったはずの出来事なんだよ

バルセロナと深い絆が結ばれている若い選手に最終的に最大のライバルへの移籍を決意させちまう
バルサのマネージメントは手酷い仕事をやらかしちまったってのが俺の意見だ


Re.Re.Re.Re.
(バルセロナ)
バルセロナは250kユーロでのオファー、そしてバルサBでの2年間のプレー
マドリーは2mユーロでのオファー、そして1年間、彼等のBチームでのプレー


これらがほぼ真実であると仮定して、久保は悩む事なくあいつらのオファーを受け入れただろうね
彼の心にバルセロナがあったとしてもね


Re.Re.Re.Re.Re.
(バルセロナ)
本当に…
もし前のエージェントのままだったら、この話しがトピックに上ったかどうだか俺には分からない
でもここでの失態の主な原因は明らかにバルセロナからのオファーにある
こんなにも才能豊かな選手、しかも彼にはバルセロナの街とクラブに愛着だってあるはずなのに安すぎるアプローチ
しかも楽天をスポンサーに抱えてんのに、この日本人のタレントを見逃すときた


Re.Re.Re.Re.Re.
(スパーズ)
確信して言うが、彼には他の選択肢だってあったはずだ、多分もっと彼にとって良い選択肢がね
もっと小さなクラブにだって行けたはずだ、もっと若手にプレータイムを与えてくれるようなさ
(アヤックスとかみたいな規模が小さなクラブ)
そこでならもっとプレー時間を得られるだろうし、ファーストチーム入りする可能性だって高まる、バルセロナのライバルチームなんざに行かずにね

マドリーでは、ファーストチーム入りするのが難儀だってだけでなく
あいつらにゃあんまりにもたくさんの久保の同年代の有望株がゴロゴロといる
ヴィニシウス、ロドリゴ、ブラヒム、ウーデゴーア、彼等は全員、才能に恵まれたアタッキングミッドフィルダーだ
マドリーが、これらの選手達全員に大成する為の充分なプレー時間を与える事は相当に骨が折れるはずだ



Re.Re.Re.Re.Re.Re。
(スパーズ)
ファーストチーム入りがそこまで難しいとは俺には思えないな(彼ほどの才能に恵まれた選手にとって)ここ最近だと、選手の高齢化だって進んでいる
ヴィニシウスは先発になったぜ
もし、この久保少年についてあれこれ言われているのが真実だとしたら、今冬でも彼はファーストチーム入りしちまうだろうよ


(バルサ)
・久保にグッドラック、皮肉だなんて言えやしない


・なんでだか俺にはこの少年がレアルにとっての最高の移籍になりそうな予感がすんだ


https://www.reddit.com/r/soccer/comments/c0iil9/comunicado_oficial_real_madrid_signs_takefusa_kubo/



関連記事

スポンサードリンク

  1. 2019/06/15(土) 17:57:50|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:7
<<イニエスタのFC東京戦で見せたゴール―海外の反応― | ホーム | メッシにはただひれ伏すしか出来ない―…バルセロナvsリバプール、ポストマッチスレより―海外の反応―>>

コメント

どう考えても、金額が問題だったとは思えない。
だって、バルサ久保が誕生した瞬間に日系企業のスポンサーが列をなすんだから。まるで千秋楽の結びの一番のようにね。
問題は、Bでの期間や待遇だったんだよ。
邪推、または希望的観測だが、バルサが提示した内容は久保の期待を大きく下回るだけでなく、日本サッカーとJリーグを侮辱的に過小評価する物で、それが久保には納得できなかったんだと思う。
Jリーグや日本代表がリーガやスペイン代表に比べて数段落ちるのは事実だが、Jで首位を走るFC東京のエースで日本代表に選出された選手に2年もBでの修行を課すって契約を日本サッカーとJへの侮辱と感じたんじゃないだろうか?
なんにせよ、世界中のダイヤの原石がしのぎを削るレアルのBチームを選んだ彼の決断を頼もしく思うし、是非とも勝ち抜いて欲しい。
  1. 2019/06/15(土) 20:09:05 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

「日本のメッシ」ではなく、「日本のフィーゴ」と呼ぶやつが出てくるかも知れない。
そうなれば、かつて「○○のメッシ」と「○○のフィーゴ」の両方で呼ばれた選手がいないことはまず確実だから、それはつまり世界初、唯一無二の選手ということになる。
  1. 2019/06/15(土) 20:33:13 |
  2. URL |
  3. 名無しよん #-
  4. [ 編集 ]

メッシっていうとハードルが上がるよね
メッシっぽいところもあるけど、どちらかと言うとイニエスタやシャビのような賢さが久保の一番の長所だよね
それで長谷川監督が言うようにシュートやパスの精度も良い

多分サイドだとレアルの他のメンツに比べたら迫力が足りないけど、STとかトップ下とかだったらもっと輝きそう
ドルの最初あたりの香川みたいな使われ方が一番良さそうだけど、久保のためにそこまではしないだろう

一年目にカスティーリャでフィジカル鍛えながらスペインになれる
二年目にトップチームの余裕のある試合やカップ戦などでちょいちょい使ってもらうも、スタメンにはなれず
三年目にオランダあたりにレンタル

これでもまだ20歳
普通の日本人じゃこんな経験できない

レアルは競争がーっていうやついるけど、トップにいけなくても十分いいルートだと思う
  1. 2019/06/15(土) 20:45:03 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

世界中の若き原石と1年間トレーニングやプレーできるだけで久保君ならさらに成長できるだろう。

稼ぐ大金で栄養士や専属トレーナー雇う自己投資もできるしね。
  1. 2019/06/15(土) 20:49:34 |
  2. URL |
  3. #mQop/nM.
  4. [ 編集 ]

何がいいってレアルには久保くんと同等以上の力と世間の注目度を持つ選手がゴロゴロいること。本人にとってもう一つ上のレベルに成長するには最高の環境だろうね。
  1. 2019/06/16(日) 05:34:25 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@Pmagazine #-
  4. [ 編集 ]

契約条件には1年目はカスティージャだけど、上がれそうならすぐ上げるらしいじゃん
お披露目で1試合くらい出してくれんじゃね
経済効果も抜群だし
  1. 2019/06/16(日) 08:54:33 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

別に莫大な金ってわけでもないじゃん
失敗したって日本からのバックマネーだけで元が取れる安全パイだろ
バルサはアホすぎる
  1. 2019/06/16(日) 15:57:16 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/590-5960a433
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)