週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

ー海外の反応ー本田のイタリア到着を数日後に控えざわつくミラニスタ達

ミランの本田選手のフォーラムからピックアップしてみました

201109022208_28842.jpg

・お願いだから、俺達を救ってくれ
Ofvyn4D.gif


・彼の服装を見ろよ、スゲーーーーー良い


・本当にかわいそうな本田
俺達の新しい友人を気の毒に思わざるをえないよ
彼はきっと大混乱の中で俺達のチームに参加する事になる
来シーズン、ミランが調子を取り戻す事を望むよ
シーズン開始時から本田とラミを使えるからね



・まだ誰もミランで彼を見てないの?


>多分、彼は1月の3日から6日にかけて到着するだろう
その時期にワークパーミッドが取得できるはずだ


・マジで冗談じゃなく
コンフェデの時の彼は、クリロナに近い選手に見えたよ
何も無い所から魔法を作り出していた


本田の大ファンだけど、みんなちょっと彼を過大評価してるかもってのも感じる
王国に降り立った勇者かなんかみたいなね

本田は良い選手なんだろうけど、
私達は彼がミランの質を上げる事が出来るかどうかってのをしっかり見てみる必要があるね


・ザッケローニ
"本田はミランで輝くための正しい特性を持っている、短い期間で適応するだろう"


・日本のクリスティアーノ・ロナウド


>KH7


>日本のセードルフ


>>比較対象だな
2014年カカが素晴らしいパフォーマンスを見せるのが待ちきれない
(カカとセードルフが猛威をふるったのって06-07シーズン?
ゲッ!7年前じゃんよ)


・1月4日の東京からミラノ便が本田はやってくる
ガンディーニが空港で彼を迎えるだろう
本田は5日にメディカルを受けて、サン・シーロでのアタランタ戦に出席する
7日から練習に参加予定
本田はスナイデルの元住居に住む予定で、カカのご近所さんなるだろう


・本田は1月8日にサン・シーロに登場予定
そこで彼の人生とこれまでのキャリアが紹介されるだろう


日本のそんなにフットボールファンじゃない人でさえ、このニュースを知っているw
日本は今頃大騒ぎだろ

俺の友達は東京に住んでる、日本の人達は、みんな本田はミランはちょっと大きすぎるクラブって考えてるみたいだ

※原文ママ
おれが、そんけいしているのは、シルビオ・ベルルスコニです。
なにもないところからスタートして、おおがねもちになったし、ACミランをかって、
あれほどおおきなサッカーチームにまで、そだてたからです


>多分昔のミランだったら本田にとってちょっと大きすぎるクラブだったかもしれない
でも今の俺達は平均的なクラブだ

本田は充分に活躍できるよ
日本の人達って本田を見にサン・シーロまで来るのかな


・サン・シーロにたくさんの人が行く?
悪いけど、これだけ酷いシーズンを送ってるのに本田の為にそこまでの人が行くとは思わないな


・記者会見はバロテッリが行った場所と同じ部屋でやるらしい
1月に選手の記者会見を見にスタジアムに行く事なんて無いだろう


・ミランへの移籍報道が過熱してから、彼は日本で最も有名人に違いない
俺こういうの好きだよ
フットボールの世界の小さな国の選手がその国を代表してビッグステージに進んでいくみたいな
収入とかなんとかの問題じゃなくて
こういった行為がその国の若い世代にインスピレーションとモチベーションを与えて、彼らの夢をどんどん大きくしていく
スティーブン・アダムスみたいなね
※ニュージーランド出身のNBAプレーヤー
アダムスは俺達の誇りだし、彼がテレビに出るときはいつでもかじりついて見ちゃう


>ちなみに日本ってイタリアとイングランドを足した数より多くのサッカー人口を誇るって知ってた?


>その小さな国が、アジアのパワーハウスだ
それに日本のフットボールはたった30年の歴史しかない
彼らの進化は目を見張るものがあるよ
もし攻撃的な選手と同じくらいの才能を持ったディフィンダーを彼らが"生産"したらって考えるとぞっとするね



・アッレグリは彼をミッドフィールドでプレーさせるって確信してる
そして無難にこなしてしまうだろう


※原文ママ
私たちを救う!
Ofvyn4D.gif


・きっと全部嘘だ、まだ俺達は彼とサインしていない
確認だって取れていない、メディカルだってまだだ、メディアを信じないぞ



・本田は俺達をセリエAに残留させてくれる



・そのビデオ本田が女を殺すために近づいてるみたいだよな


・ムンタリ4番はあきらめろ


・日本にとっての本田はスウェーデンにとってのイブラヒモビッチみたいなもんだろ
その国の王だ


・素晴らしい選手だし、髪型だって決まってる
本当にハンサムだな


ようこそ!keisuke!
関連記事

スポンサードリンク

  1. 2014/01/02(木) 22:11:26|
  2. イタリア
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:22
<<―海外の反応―<海サカ的冬の移籍市場>ハッピー・トランスファー・ウィンドウ・オープン! | ホーム | 香川途中出場のマンチェスターユナイテッド、スパーズに1-2で敗北ー海外の反応ー>>

コメント

ハードル上げすぎて怖いっす
  1. 2014/01/02(木) 22:38:22 |
  2. URL |
  3. 名無しの日本人 #-
  4. [ 編集 ]

ミラン移籍について日本で加熱してなくない? 本田がメディアとの距離開けてる人なのもあり。 さんざんエア移籍してきた事もあり。今度こそ正式移籍だぞ。
  1. 2014/01/02(木) 22:57:11 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

普通に活躍しそう
  1. 2014/01/02(木) 23:03:22 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

試合始まるまで信用できない・・・
  1. 2014/01/02(木) 23:09:17 |
  2. URL |
  3. a #-
  4. [ 編集 ]

ところでここのスレタイ、―(ダッシュ)じゃなくー(長音)を使ってるのがもぞもぞする
  1. 2014/01/02(木) 23:20:43 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

動画の本田の服の袖wwwwなにあれ?
  1. 2014/01/02(木) 23:26:03 |
  2. URL |
  3. 通りすがりの日本人 #-
  4. [ 編集 ]

どこの報道が過熱してるんだ?
こいつらの世界にはサッカーしかないのか狭いなぁ
  1. 2014/01/02(木) 23:33:07 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

数ヵ月後には獲得は失敗だったとか叩かれてる気がするけど
上手くいけばいいけどな
  1. 2014/01/02(木) 23:50:15 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

長友がインテルに行くときはうおおおおおおおおお!
だったな。
香川がマンUに行くときはへー活躍できるといいね。
  1. 2014/01/02(木) 23:55:06 |
  2. URL |
  3.    #-
  4. [ 編集 ]

小さな国って、イタリアは日本より小さいだろ
  1. 2014/01/03(金) 00:04:22 |
  2. URL |
  3. #qjsITxmk
  4. [ 編集 ]

ミラノ行きの飛行機に乗ると思ったらイングランド行きの飛行機でした!!とかなら腹抱えて笑う
  1. 2014/01/03(金) 00:08:23 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

本田はホントにミランでいいのか、もっと勢いのあるチームに行ったほうがいいんじゃないかと不安がってる日本人がたくさんいるって知ったらイタリア人はビックリするかもなw
一昔前だったら夢のような話だと思ったところだろうけど、なんかもう最近は感覚が麻痺しちゃってるよ。
  1. 2014/01/03(金) 00:20:24 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

どんだけ高いハードルだ
  1. 2014/01/03(金) 00:38:21 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

これでミランが劇的に順位を上げて行ったら興奮するわ。
  1. 2014/01/03(金) 00:39:25 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

某日韓掲示板にミランやインテルよりもレバークーゼンやEPL中位圏のチームの方がはるかにマシとか本気で言ってる韓国人がいたwww
  1. 2014/01/03(金) 05:17:46 |
  2. URL |
  3. 名無しの日本人 #SI6wEBiI
  4. [ 編集 ]

サッカー界の小さな国って言ってるのに国のサイズの話してるのは文盲なの?欧州のサッカー史に比べたら日本はまだプロリーグ出来て30年ちょっとなんだから小さいどころか赤子レベルでしょ。それでもこの短い時間で凄まじい成長をしてるから感心されるし期待もされるんだよ。ホンディ伝説になってくれ!
  1. 2014/01/03(金) 13:41:17 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

名無しの日本人様

あいつらはイタリアには2002年W杯から出禁扱いだから僻んでるだよ
どんなにコリアンマネーをはたいてもイタリアのクラブには入れない
スポンサーにもなれない 自業自得
  1. 2014/01/03(金) 14:27:29 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

>>数ヵ月後には獲得は失敗だったとか叩かれてる気がするけど

むしろその逆だろ
自分たちのクラブにはもったいなさすぎたって言われるだろうね
実際、実力でいえば今の本田とミランはそんな感じの関係
  1. 2014/01/03(金) 16:46:13 |
  2. URL |
  3.   #aIcUnOeo
  4. [ 編集 ]

まあどんな選手がどんなクラブへ行くのであれ、
そこで活躍するに越したことはない
成功を祈ってるよ

日本人としていちばん嬉しいのは、
本田がチームの浮上に貢献して現地のサポーターからの信頼を勝ち取ることだ
  1. 2014/01/03(金) 18:30:48 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

いい加減、本田の卒業文集とかを翻訳してフォーラムに投稿してくれるやついないのかね
外人ってこういうヒーローもの大好きだろ

この動画も英語に訳してほしいわ
ttp://www.youtube.com/watch?v=EGHmdQUcxP4
  1. 2014/01/03(金) 19:00:33 |
  2. URL |
  3. 名無しさん #-
  4. [ 編集 ]

>>>それに日本のフットボールはたった30年の歴史しかない

大間違い
幕末~明治初期 説は多々あるが、その頃に英国海軍を通じて伝わってる
帝国海軍がサッカーに興じた話も残ってるし

プロ化して30年なら正解
  1. 2014/01/04(土) 03:09:06 |
  2. URL |
  3. s名無しさん@ニュース2ちゃん #-
  4. [ 編集 ]

>>プロ化して30年なら正解

それ間違い。20年。Jリーグ創設は1993年
  1. 2014/01/08(水) 04:41:27 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/77-a5df3e5d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。