週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

本田の飛行機から降りる姿にどよめくミラニスタ達―海外の反応―

ミランの英語フォーラムからピクってます

ブログ後半は本田が成田をたってからの実況スレ化していて
戦術とか構想についてのディベートの要素はあまりありません

ジョークスレとしてさらっと読み流していただけたら嬉しいです

BdJv-7OCUAAhfx2.jpg

・もし本田が失敗したって泣くなよ
俺は予言しておいたからな



>本田がお前の口を閉じるぜ
隠れんなよ


・もし本田がミランで成功できなかったら不幸だけど
その選手が一流の選手であっても,失敗の可能性なんていつでもついてまわる
システムに合わないとかそんな感じの理由でね

だから幸運を祈ろう
それでも本田がこのクラブで失敗する可能性はそんなに高くないと感じるけどね
少なくとも、彼はクラブの為に彼のイメージや人気によっていくらかのボーナスをもたらすだろう


・本田が通常の能力を発揮するのであれば、問題は無いと思うよ
ただ逆に彼を救世主だって崇めたり、チームに劇的なインパクトを残すとも思わないけど



>俺は彼を救世主だって崇めてるよ
この移籍が完全に実りが多いものになるって確信してる


・新しく移籍してきた選手が輝く保障なんてどこにも無い、本田だけじゃなくどんな選手もだ
素晴らしい選手が活躍できなかった事例はたくさんある
シェフチェンコ、トーレス、カカのような名選手さえ
それは怪我であったり、調子を崩すこともあるし、新しいリーグに適応できなかったりもする
本田はフリーで獲得って事もあって経済的なリスクは少ないし
日本代表やCSKAでのパフォーマンスを見る限り彼の調子はかなりいいだろう
救世主とまでは言わないまでも、素晴らしい戦力になるに違いない



・彼はコンフェデでデ・ロッシやピルロ、モントリーボ相手に充分やり合っていた
トップクラスの選手だ


落ち着けよみんな!確かに彼はメッシじゃない
彼は素晴らしい技術とFKを持ってる選手でそのスキルは俺達にたくさんの得点をもたらすだろう

正直2003-2007シーズンくらいのミランだと彼が先発に入るのは難しかったかもしれないけど……
幸運を!本田!君の最大限の力で僕達を助けてくれ


・始めに俺は本田に過剰に期待してるわけじゃない
でも彼はミッドフィールドと攻撃に確実に品質を加えるだろう
もし、物事が順調に進んだら彼はカカにかかるプレッシャーを分散させるだろう
それはカカの美しいパスから、リッキーの俊敏性を上手く活かす事につながる



・彼のデビュー戦は最後に彼がプレーしてから1ヶ月近く開く事になる
正直、彼が失敗するとは思わない、でも救世主になるとも思わない
ただ彼は間違いなくこのチームに質と柔軟性を加えてくれるだろう
全体的に彼はミランの利益になるはずだ



・彼の移籍に関して通常感じないときめきを感じた
素晴らしい獲得だ
賢く、戦術的理解があって、技術もある
それに日本代表でザッケローニっていうイタリア人監督の下ですでにプレーしてるのも魅力だ
それがアッレグリってイタリア人の下でプレーする事にすんなりなじめる事を期待してるよ



>ザッケローニは彼が他のチームじゃなくてミランを選んだ理由の一つかもね
ザッケローニはイタリア人だしミランのコーチだったからね


>もう待てないよ
無題

※原文ママ
本田 圭佑 ! 本田 圭佑 ! 本田 圭佑 !

ザッケローニって理由に加えて彼は少年時代ミランファンだったんでしょ?


・辛抱強く…


・本田、救ってくれ…


・本田の給料はそんなに大きなものじゃない
彼が試合で活躍すれば、マーケティングでもたくさんのお金をもたらすだろう
(日本の企業と契約するチャンスがあるだろうからね)



・本田がハムシクより活躍することを祈るよ


・本田が人生より重要な物になる事を祈るよ


・本田はビルサかボアテングがプレーしていた右サイドでプレーする事になると思うよ
アッレグリはクビになるまで同じ戦術を取り続けるだろう


>理想的だな、その場合エル・シャーラウィはプレーできないけど

 バロテッリ
カカ  本田


※原文ママ
主ホンダ!!

昇る太陽の黄金の龍!!

我々は値しないです


・みんなが本田を過大評価しすぎない事を祈るよ
彼はまだヨーロッパのビッグクラブでの実績は無い



>やだ!!!


・なんてチップだよ
トッティよりすげーんじゃねーの?
tumblr_mpw4p99qrm1r1fq7do1_500.gif


・アウトステップもセクシーだ

tumblr_mu297alIgs1r1fq7do1_400.gif

・サムライスキルだな
トム・クルーズよりスゲーよ



・俺の今の心境
182906.jpg


・ミランは今11時30分くらい
つまり後7時間後にエンペラーが降り立つ!


・今頃彼はミュンヘンの空あたり


・ベルギーの空を経由しないなんて…
悲しい


・本田がどんどんイタリアに近づいてきてるな
excited-gif_zps074b56e8.gif



・香川も連れてきてくれていいんだぜ


・飛行機を降りた時すでにミランのユニフォーム着ててくんねーかな


>彼ならやってくれる


・早く、ミランのシャツを着た彼が見たい

BdJy8r5CMAAmhZx.jpg
church lady faint



HONDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA


WTFFFF Whaaaaaai
7HM3y.gif


Tenkaichi Honda


・マジで、飛行機の窓から本田が俺に向かってウィンクしてピースサインを作った気がする
死にそうだ


・ついに!

OMG 彼を生で見ちゃった

OMG

OMG


omg



・ちょっと一服
article-0-05289AD4000005DC-167_468x425.jpg


・クソ!クソ!クソ!
もう飛行機から降りてんのかよ



・本田のFKが素晴らしいとして…
バロテッリはおとなしくゆずるかな…



>フリーキッカーは何人いても良い
ボールの後ろにピルロがいて、ロナウジーニョ、ベッカムがいる
さらにはセードルフ、オッドまでね
あの時代が懐かしい


・本田を過大評価するなって言ってる奴らは逆に本田を過小評価してるんだよ
誰も本田がイニエスタだなんて思っていない
でも実力のある選手だ
彼はうまくやるはずだし、セリエAで最高の攻撃的MFの一人になるだろう



・今日はビッグデーだ
今、超興奮してる



・この調子だと、彼はイニエスタみたいなプレーを見せないと、みんな失望するだろうね


>イニエスタ→NO
ルイ・コスタ→YES


>誰も本田をイニエスタなんかと比較していないよ
本田には技術があって、うちらの頭の弱いMF達を助けるパーソナリティもある
本田がミランの攻撃時、相手サードで素晴らしい攻撃の流れを産み出したり、またはゴールにつなげる事を期待してる


・スゲー興奮してきた!
誰も本田を過大評価なんてしてないよ
ここ最近のミランみたいな中堅クラブには本田は充分に主力だ


Hondaaaaa!!!
ieu64g6XphPPF.gif

Ganbatte Honda-san!
 



完全に期待してるし、彼のデビューが待ちきれない
そんなにCSKAの試合や日本代表の試合を見てたわけじゃないけど
CSKAのヨーロッパの試合や、youtubeで日本代表の試合をチェックする限り
とてもテクニックがあって頭の良さそうな選手だ
彼がたくさんの幸福をもたらしてくれる事を確信してる


・素晴らしい英語だな


・本田"ミランで何か特別なことを起す自信がある"
素晴らしい


・まさにスペシャルワンだな





omg omg omg
・こんな興奮、イブラヒモビッチを買った時以来だ!
グッドラック本田!






・時差ぼけしてるw


・インタビュアーの英語も酷いからな


>だな、彼女の英語の発音が酷いから混乱したんだろ


・っていうかこのインタビュアーはどうやってこの仕事に就いたんだろうな


・インタビュアーが知ってるイタリア人は?って聞いて
本田は"オール"って答えた、好感が持てる男だな


・"僕にとってACミランは伝説"


・"ACミランは伝説的"
Forza Honda!! wooooohoooooo!!!!!! 



・記者会見は日本語でやって欲しいな
彼の英語は悪くないけど、多分自分の気持ちを正確に伝えられないだろ?



>どうだろ、彼の英語悪くなかったんじゃない?
ちょっと緊張してただけって感じ


・この日本の掲示板では1000に到達したら新しいスレを建てるってルールがあるみたいなんだけど
本田がミラノの空港に到着したってニュースの数時間後、1000のリプライを獲得したみたいだぜw
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/football/1388855146


・なんてクールな奴なんだ
そして、知ってるイタリア人の選手に"全て"って答える場面が印象的だ
とてもクールだし、きちんとした印象を与えようとしてる
※原文ママ
これはすごくいだとおも


ようこそ本田
俺達のミッドフィールドに品質をもたらしてくれ
 



関連記事

スポンサードリンク

  1. 2014/01/06(月) 01:36:11|
  2. イタリア
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:35
<<サンダーランドに敗れ審判に不満の矛先を向けるモイーズ-海外の反応- | ホーム | アーセナルがノースロンドンダービーを2-0で制する―海外の反応―>>

コメント

ハードル上がりすぎだろう

こりゃぁ後々大変だな
  1. 2014/01/06(月) 02:02:23 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

2ちゃん監視してる奴いてワロタ
  1. 2014/01/06(月) 02:03:25 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

2ちゃん晒したの日本人のねらーだから
フォーラムじゃ完全スルーされてたけどねw
なぜこのブログがとりあげたか不明
  1. 2014/01/06(月) 02:11:38 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

本田の活躍楽しみ
ミランの女性アナ美人だね
  1. 2014/01/06(月) 02:20:07 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

ホンダはハードルもっと上がれおもてるよ
アイルーもグッジョブおもてるし
  1. 2014/01/06(月) 02:31:36 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

すげえなあ
WC決めたPK蹴るだけあって神経太いわ
こんなプレッシャー、俺なら下痢が止まらんぜ
  1. 2014/01/06(月) 02:35:55 |
  2. URL |
  3. 名無しの日本人 #-
  4. [ 編集 ]

ワクワクするわw

正直言うと香川がマンチェに行ったときは成功しようが失敗しようがそこまで興奮しなかった
日本人としてスゲーとは思ったけどあくまで所詮アジア人的な、マンチェの1プレーヤーって感じだった

本田はバランスもメンタルも完璧だから結果出すと思うわ
本田=ミランは本田自身がミランを仕切れる素質があるよ
  1. 2014/01/06(月) 02:38:51 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

かっこいいタル〜
  1. 2014/01/06(月) 03:02:29 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

おお~面白かったよ!
  1. 2014/01/06(月) 03:04:08 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

服のセンスがミラノファッションだよねぇ
向こうではシャツのボタン半分くらい開けてても大丈夫そうだから、本田の服装は大阪の地元で見るとチンピラ(ごめんw)だけどオサレな街では溶け込みそう
チームにも溶け込めたらいいね

  1. 2014/01/06(月) 03:23:32 |
  2. URL |
  3.    #-
  4. [ 編集 ]

目つき変わったままだな
もう元に戻らないのか?
  1. 2014/01/06(月) 03:26:17 |
  2. URL |
  3. 名無しの日本人 #-
  4. [ 編集 ]

>時差ぼけしてるw

>・インタビュアーの英語も酷いからな

>だな、彼女の英語の発音が酷いから混乱したんだろ


どんだけ都合よく受け取ってくれてるんだよw
本田に好感を持ちすぎだろwww
本田の英語は普通にこんな感じだよ
  1. 2014/01/06(月) 03:28:39 |
  2. URL |
  3.    #-
  4. [ 編集 ]

ミランの10番背負ってプレーするんだからファンも期待しちゃうよなー
  1. 2014/01/06(月) 03:36:08 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

でっきるかな?でっきるかな?
さてさて ふむ~ でっき る か なー?
  1. 2014/01/06(月) 04:04:32 |
  2. URL |
  3. あ #-
  4. [ 編集 ]

ユナイテッドしかりインテルしかり日本人は俺があまり好きじゃないビッグクラブに移籍してたからミラン本田には期待してる。セリエを観る楽しみができた。早ければ12日にも初出場しそうだし。
  1. 2014/01/06(月) 04:18:57 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

現在低迷してるし、冬の補強は即戦力
夏からじらしプレーもくらってりゃ期待されるはな
直ぐにフィットすれば良いけど、ロシアよりレベルの高いリーグでどれだけ通用できるだろうか
取り合えず見てみよう
  1. 2014/01/06(月) 04:40:09 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

本田は買い物しにミラノに行ったと思う
俺はまだ移籍を信じてない
ピッチに立つまで信じないぞ
  1. 2014/01/06(月) 06:12:40 |
  2. URL |
  3.    #-
  4. [ 編集 ]

過剰な期待はしないけど、チームに良い変化をもたらすのはまちがいない
といった感じかな
本人にとってもそれくらいの期待度がちょうどいいよね

個人的にはポジション的にうまく機能できるか、そこが気がかりなんだけど
  1. 2014/01/06(月) 06:28:50 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

ホンダの英語ロシア人ぽい、ワロタ

現地の期待がハードルあげてるけど、頑張れ!ホンダ!
  1. 2014/01/06(月) 06:58:33 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ch #-
  4. [ 編集 ]

予想よりはるかに期待されてた。移籍金0でスポンサーたくさん連れてきて給料以上の利益をもたらし、その上で活躍できなかったら叩かれるなんてのはさすがにかわいそうだな。
まあ無難にこなすとは思うけど、そこまで圧倒的な活躍をするとも思えんなぁ。といっても本田だし、メンタルだけでどこまでも持って行きそうな気もする。やっぱ楽しみだな。
  1. 2014/01/06(月) 08:28:18 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

いらっしゃい けいすけ

日本人ならば「いらっしゃい」よりも「ようこそ」にするだろうね。
日本語って難しいね。
  1. 2014/01/06(月) 09:19:23 |
  2. URL |
  3. #mQop/nM.
  4. [ 編集 ]

>本田の服装は大阪の地元で見るとチンピラ(ごめんw)だけどオサレな街では溶け込みそう

別に大阪で歩いててもチンピラには見えないけど?
お洒落知らないの?
  1. 2014/01/06(月) 11:09:38 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

本田の性質上完成したチームにプラスのピースとして加わるより低迷している名門を押し上げるようなこの環境は最適なんじゃないかな、たとえば香川なんかは前者のほうがいいイメージ
日本人が代表でそう感じているようにミラニスタも本田がチームにいることの心強さを感じることだろう、敵は本当に怪我だけだ
  1. 2014/01/06(月) 13:16:18 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

なんかすげえ事になってんな・・・
期待値あがりすぎて普通の活躍じゃ褒めてもらえないとか
そういう状況にならないことを願うよ
  1. 2014/01/06(月) 16:08:35 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

知ってるイタリア人は?→オール→好印象
の意味が分からないので誰か教えて
  1. 2014/01/06(月) 17:30:12 |
  2. URL |
  3. #xtc7akX2
  4. [ 編集 ]

>別に大阪で歩いててもチンピラには見えないけど?

歩いてたらばれるだろw
大阪の金融関係のチンピラって今でもイタリアブランド好きでこんな感じだからな
本田も大阪人だし別にそんなこと気にして無いし、服装がどうであれサッカーできるので問題ない
  1. 2014/01/06(月) 19:01:17 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

やっぱ改めてハンサムな男だな
  1. 2014/01/06(月) 19:40:22 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

漫画みたいな事が実現してしまった。
期待するしかない。
  1. 2014/01/06(月) 20:29:47 |
  2. URL |
  3. 名無しさん #mQop/nM.
  4. [ 編集 ]

>知ってるイタリア人は?→オール→好印象
>の意味が分からないので誰か教えて


セリエAの情報事前に調べているから、全て知っていますよ。
栄光なるミランの選手になるのだから、チームの選手・スタッフのことは勿論みな知っていますよ。

みたいな、感じで受け取ったんじゃないかな?現地の人。
  1. 2014/01/06(月) 21:15:26 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

過大評価されすぎナンバーワンだろう
ハート的な部分は好きだが技術がともなってない



  1. 2014/01/06(月) 21:52:25 |
  2. URL |
  3.      #-
  4. [ 編集 ]

バロは桜木っぽい、本田は赤木っぽい
  1. 2014/01/06(月) 22:10:59 |
  2. URL |
  3. 名無しの日本人 #-
  4. [ 編集 ]

>過大評価されすぎナンバーワンだろう ハート的な部分は好きだが技術がともなってない

ミラン番記者歴25年クリスティアーノ・ルイウ
「ミランではレアルやバイエルンといった他のビッグクラブと同じように、ただうまいだけでは絶対に認められない。むしろ備えている技術以上に重要なのが、もの凄い重圧をものともしない精神力、ハートの強さだ。その意味で本田は両者を兼ね備えている。それだけではない。うまくて強いうえに彼はもうひとつ、イタリアで成功するうえで欠くことのできない要素を持っている。それは『順応性』という名の頭の良さ、すなわちサッカーにおけるインテリジェンスであって、言うまでもなく戦術面でもその順応性は極めて有効だ。
 たしかにロシアからイタリアへ移るのは簡単ではないだろうが本田なら苦もなく馴染んでみせるだろう。
だからこそ、あれほど難しかった交渉をガッリアーニ以下首脳陣は粘り強く続けた。間違いない。
本田はミランの10番に恥じない活躍を必ず見せてくれる」


インテル番記者クラウディオ・ガリオーニ
「(本田がイタリアのサッカーに即応できるかどうかを)懸念する声が一部にあるのは、きっと本田のプレイそのものに『速さ』がないという部分に起因しているのでしょうが、それは実に表面的な見方であって、詳細を見ていない人たちが受ける印象でしかないと思います。つまり、一見するところメッシ(バルセロナ)やロナウド(レアル・マドリード)ほどの速さはないとしても、その実、本田には『思考スピード』の速さが実に高いレベルで備わっている。短距離走者のようなスピードはなくとも判断は速い。
一概に比較はできないとしても例えばアンドレア・ピルロ(ユベントス/イタリア代表)はどうか? 
誰もが知るとおり速い選手ではないし、むしろ彼は『遅い』選手、しかもフィジカルははっきり言って弱い。
ところが、あくまでも『思考スピードの速さ』ゆえに他の選手が遠く及ばない次元にまで達しています。
その意味で本田はピルロよりも格段に強いフィジカルを持ちながら、ピルロほどではないまでも、かなりの思考スピードを持っているのだから、4−3−2−1の『2』のポジションであっても、その真価を発揮してみせるでしょう。
宿敵であるミランが強くなるのは困ったものですが、ミラノ・ダービーだけでなくイタリアサッカー界全体を盛り上げるという意味で、本田の加入を心から歓迎したいと思います」

 tp://sportiva.shueisha.co.jp/smart/clm/wfootball/2014/01/01/post_482/index2.php
  1. 2014/01/07(火) 00:39:07 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

>>過大評価されすぎナンバーワンだろう
ハート的な部分は好きだが技術がともなってない


あなたが足りないと思っている本田の技術を挙げてもらえないですか?^^
  1. 2014/01/07(火) 03:35:40 |
  2. URL |
  3.   #aIcUnOeo
  4. [ 編集 ]

足速くない
FKも最近はパッとしない

期待はしている
  1. 2014/01/07(火) 13:23:20 |
  2. URL |
  3. #sSHoJftA
  4. [ 編集 ]

・インタビュアーが知ってるイタリア人は?って聞いて
本田は"オール"って答えた、好感が持てる男だな
・"ACミランは伝説的"
Forza Honda!! wooooohoooooo!!!!!! 

この辺みんなイタリア人やろ。
イタリア人やっぱ好きやわw
  1. 2014/01/07(火) 17:20:52 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/80-60a484d4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。