週末のレビュー

海外サッカーの話題中心に翻訳してます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

本田の入団会見に対する海外の反応

ちょっと遅れてしまったけど、本田の入団会見の海外の反応です
ミランの英語フォーラムから抜き出しました

ブログの最初の方はガリアーニとのアタランタ戦観戦している様子を混ぜてます


w3cx.png

tumblr_mz0qnoz8RS1qhdv2qo7_r1_250a.gif
tumblr_mz0qnoz8RS1qhdv2qo5_250b.gif


(オランダ)
・VVVでプレーしてた時彼を見てたよ
ロシアに行ってしまって残念だった、中継も少ないしね
ミランでのプレーが待ちきれない
2014-01-06T144652Z_2044456539_GM1EA161QNP01_RTRMADP_3_SOCCER-ITALY.jpg


・まるで王だな


・皇帝以上の存在だ

Mn4dEDJ.gif


・ガリアーニ
"昨夜、本田に尋ねたんだ、ミランの一員になれてハッピーかって
彼は答えたね、ピッチの上でチームを助けるまで彼はハッピーじゃないってさ"

クソッタレ、奴はただただ素晴らしい


・ガリアーニ
"昨夜、私と本田はユーベとローマの一戦を一緒に見たんだ
彼が飲んだのは水だけだったよ、アルコールに手を伸ばしさえしなかった"



・これポストしてくれた奴、ありがとな
本田がミランの一員になって本当に嬉しい
自己紹介はぎこちなかったけど、カメラをずっと回されていたらぎこちなくもなるよな
このビデオは良いファンサービスだね、すごく楽しめた
カカは握手した後、もう一方の手を肩に回した、暖かいジェスチャーだよ、人当たりの良さが出てるよな
アレグッリの本田への最初の質問"今、幸せ?"は面白かったな
本田は落ち着いているように見えた、集中して準備してる
思うに彼こそ、俺達が必要とする人間なんだよ


・俺はこの新しい友人に心底満足してるよ
なんてプロ意識だ、なんて……あぁ
言葉を失ってしまう
一流の選手、ここミランで彼が輝く事を心から祈るよ

kaka.gif

・皇帝にガリアーニが
"これがカカのミランでの100ゴール目だ"
皇帝の返事
"OK、拍手するよ"

1510733_624333610936058_29662491_n1.jpg
1520724_624333704269382_1320080942_n2.jpg
1499680_624333734269379_1823702984_n3.jpg
1461612_624334097602676_810276498_n5.jpg

・毎度、ガリアーニの表情はプライスレスだな


・本田の肩には大きな期待がのしかかっている
でも彼にはそれに答える自信があるように見えるし、イタリアのフットボールに対する真摯な姿勢は
ピッチの外での誘惑に惑わされる事はないだろう

(カカみたいにね、彼は妻と子供がいる)
彼がチームに良く貢献することを祈るよ

ただ言葉の壁に対する懸念がちょっとあるな
彼のネイティブじゃない英語と上手くしゃべれないイタリア語だとね
アレグッリは英語が堪能だった筈だから、しっかりケアして欲しい所だ
彼が最初にゴールを決めたら観衆に向かってぜひお辞儀をして欲しいね
きっと壮大な光景が見れるだろうからさ


>言葉に関しては大丈夫だろ
フロントとチームメイトが彼のイタリア語の習得に手を貸すはずだし
イタリアの文化に溶け込むのも助けるだろうさ
特に何人かの選手はそういった係りを熱心にこなすからね


50ものメディア団が彼のデビューを追っかけて日本から来てるんだとさ!
巨大だ!
ミランがついに彼を手に入れてくれて嬉しいよ
俺達のファンのうち、何人かは彼の獲得は数年ごしの悲願だったはずだ
ラツィオみたいなチームに行かないでくれて本当に嬉しい
後は彼のデビューをカウントダウンするだけだ

media2.jpg

・彼のプレーが待ちきれない


・FKが早く見たいな


・心の中の小さな本田が言ったんだと
"ACミランの為にプレーしろ!"
tumblr_mz3okeAz6I1qaorn7o1_400.gif


・だんだん彼はリラックスしてきたね
最初は神経質でぎこちない気がしてたんだけど


・彼の英語は悪くない
日本語の質問が無いのはちょっと変な感じがするけど


・記者会見を見る限り、最初の方は緊張して居心地が悪かったみたいだ
少し立つとペースアップして冗談も口にしてたねw
地に足が着いた男って感じだ、デビューが楽しみだよ


・ジャーナリストが長友について質問した時に彼が作った顔が気に入ったよ
"長友って誰?"
ちょっと気になったのは子供の頃好きだったミランのお気に入りの選手の名前を答えられなかった事かな


>確かにそこはちょっときな臭いな
でもどの選手と一緒にプレーするのが楽しみか?って聞かれた時、彼は誰の名前もあげなかった
個人名を挙げるのが好きじゃないタイプなのかもな


>>あぁ、思った
彼なりのエチケットだったのかもしれないね
とにかく記者会見を見る限り、人に不快を与えたりするタイプじゃないし、ピッチの外じゃちょっとシャイなタイプなのかもしれない
FOrza Honda!


・ジャーナリストが本田になぜいつもサングラスをしてるのかって聞いたw


>他のジャーナリストは侍の価値について質問してたなw


>爆笑
侍の価値?なんちゅう質問だw
本田が封建主義の時代から移籍してきたとでも思ってんのかよ


・個人的に本田は良い選手だと思う、でもスーパースターじゃない
もし記者会見でつくったビデオにミランが相当力を入れていたとしたら
この移籍マーケットでの契約は彼だけなのかなって勘ぐっちゃうよね


正直、彼のシャツをいくら売り上げるかってのも興味深い対象なんだよな数日前ミランショップじゃ彼のシャツを1000枚追加したって聞いた
オンラインショップじゃ、この1ヶ月で去年1年より多くのシャツを売りさばいてる


・記者会見の間中、彼は真剣そのものな顔をしていたね


・本田が俺達のチームに加わってセリエBに降格する事はないだろう
想像してみろよ、もしセリエBに降格なんてしたら
本田は日本行きの飛行機の中で切腹しそうな勢いじゃないか


・ミランの本田の紹介の仕方はマジで気に入らないよ
ACマーケティングだ
ロナウジーニョに対しても、ベッカムに対しても同じことが行われたけど…
お金を稼ぐ事だけに夢中になって、人気者だけを獲得しようとしてる
それじゃ、いつまでたってもチームを形成する事は出来ないよ



>まぁ、ある程度同意するわ
確かに本田は良い選手かもしれないけどあまり期待しすぎるのは良くないと思うよ
まるで彼がドラクスラーやルイス、マタであるかのようなね
きっと彼は良いチームプレーヤーだろう
もし俺達がラッキーだったら、彼はミランのシャツを着てワールドクラスになるかもしれない
でも、この記者会見はまるで今シーズン低迷して、
憂鬱な気分を味わってる俺達の気持ちをまぎわらす為のプロバガンダみたいだ


本田は今、俺達が置いてるサーカス団みたいなディフィンスラインを修復しないだろう
本田は名前だけのスーパースター達が試合中馬鹿みたいな判断を繰り返すことを修復しないだろう
…リストはどんどん続いていく

でも最終的に彼は正しい方向に前進する事になると思うし、チームを改善してくれると思う
本田が俺達の一員となってくれて最高に嬉しい



>俺達のチームにはワールドクラスの選手が揃っていると思うよ
ただメンタル面がサーカスなだけでさ


・本田は良い移籍だ
試合で上手くいかなかったとしても、アジアからのある程度の金銭的なメリットをもたらすだろう
株主達にとって良いニュースだし、もし彼らがもっとお金を稼ぎたいなら次回の移籍マーケットでまた大金を使ってくれるだろう
FORZA KEISUKE



・これがマーケット狙いの獲得ならそれはそれでいいんだ
でもアレグッリが彼を一人で何でも出来るスーパースターとして扱わない事を期待する
バロッテリに同じ事をやって痛い目を見てるからね

俺はアンチ本田じゃないよ、彼は実力者だ


・少なくとも、質の高いプレーメーカーを手に入れた
しかも彼の最盛期にだ


・彼の背中は10番が馴染むね
ボアテングなんかより、まだ試合に出てない本田の方がよっぽどさ


ようこそ、ケイスケ
彼はボアテングとバロテッリとニアンを足したよりクールだよ
見ろよ、彼の着こなし
ファッションの決め方って奴をわきまえてる
10点満点中10点だ

※こんな記事もどうぞ
本田の飛行機から降りる姿にどよめくミラニスタ達―海外の反応―
ー海外の反応ー本田のイタリア到着を数日後に控えざわつくミラニスタ達

tumblr_mz38da5ETt1qhdv2qo1_r2_500.gif


関連記事

スポンサードリンク

  1. 2014/01/11(土) 15:22:01|
  2. イタリア
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:11
<<ディエゴ・コスタが受け取った悪意に満ちたブーイング-海外の反応- | ホーム | サンダーランドに敗れ審判に不満の矛先を向けるモイーズ-海外の反応->>

コメント

やっとエアーオファーという言葉が死語になって胸熱(涙)
  1. 2014/01/11(土) 15:41:29 |
  2. URL |
  3. キョロ #-
  4. [ 編集 ]

何故スポーツの熱狂的なファンって応援せずに不満ばかり垂れるんだろうか。調子が悪い時こそ応援しろよ。
  1. 2014/01/11(土) 16:10:20 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

そのうち本田が他選手にもっと真面目にやれとか注意しだしてイタリア人達も気付くんだろうな。日本人的な日本人とは正反対のタイプだってことに。
  1. 2014/01/11(土) 16:15:15 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

ふう・・・人見知りの僕は動画見ただけでへとへとになりましたわ
本田がメンタル強いと言っても早く試合出てえって思ってると思うなあ
  1. 2014/01/11(土) 16:23:43 |
  2. URL |
  3. 名無しの日本人 #-
  4. [ 編集 ]

>調子が悪い時こそ応援しろよ。
のび太の名言でた
  1. 2014/01/11(土) 18:29:17 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

ホンダのミラン移籍は本当に決定でいいんだな?
試合に出るまでまだ安心しない方が良いか?
  1. 2014/01/11(土) 18:57:42 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

>調子が悪い時こそ応援しろよ。
これが文化としてのスポーツ フランス人記者もフランスはまだ根付いてないといってた
罵声浴びせるなら誰でも出来るだろ 負けて悔しい思いはやってる選手たちのそれには並び得ない 
  1. 2014/01/11(土) 19:29:06 |
  2. URL |
  3. 名無しさん #-
  4. [ 編集 ]

乙。面白かったよ
  1. 2014/01/11(土) 20:17:47 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

本田選手の諦めない精神を本場のミラニスタの人達はこれから沢山、見る事になるでしょう。そのうち日本代表のように彼がピッチに居るだけで空気が違うという様な事がミランでも起きるかも。何はともあれ楽しみです。
  1. 2014/01/11(土) 21:01:48 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集 ]

>・ジャーナリストが長友について質問した時に彼が作った顔が気に入ったよ
>"長友って誰?"
ナガトって言うから変な顔したんだろ
  1. 2014/01/11(土) 22:18:45 |
  2. URL |
  3.   #-
  4. [ 編集 ]

そうなんだよ
恐らく今が本田の最盛期なんだよな
そういう意味でもミランでの成績は本田の一生の評価を左右すると思うわ
成功して欲しいもんだ
  1. 2014/01/11(土) 23:53:56 |
  2. URL |
  3. 名無し #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Powered by 複眼RSS

トラックバック

トラックバック URL
http://footballavi.blog.fc2.com/tb.php/82-9167b201
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。